鸳鸯绣了从教看,莫把金针度与人
【名句】鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人
[注释与译文]从，任意。度，通“渡”，越过，这里指传授。金针，相传古时有个郑采娘，农历七月七日祭织女，织女送她一枚黄金针。这两句的意思是：绣出来的鸳鸯可以任意让人观赏，但绣鸳鸯的金针不要传授给别人。句中金针比喻诀窍。诗句以刺绣设譬，说作诗为文的秘要不能传授于人。后人常反用其意，改“莫”为“要”，谓要把高明的方法无私地传授给别人。成语“金针度人”本此，指授人某种技术的诀窍。
参考文献
(金)元好向《论诗三首》之三
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。