欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处
【名句】欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处
[注释与译文]彩笺，用来题诗或写信的彩色精美信笺。尺素，书写用的白色生绢，长约尺许，故称尺素。这里“彩笺”、“尺素”都是书信的代称。兼提二者，是表示寄情达意的殷切。两句的意思是，我想寄信给你诉说内心的思念和愁苦，可是你一去杳无音讯，而天地是这样的广阔，谁知你如今究竟在哪里呢?这两句词，表达了居家的思妇望远怀人而又难通音问的惆怅情绪，造语工巧，文字秀美。
参考文献
(宋)晏殊《蝶恋花》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。