富者乞羊(金楼子)
《富者乞羊》原文及翻译
梁元帝《金楼子》寓言故事
原文：
楚富者，牧羊九十九，而愿百。尝访邑里故人，其邻人贫有一羊者，富拜之曰：吾羊九十九，今君之一盈成我百，则牧数足矣。
译文：
楚国有个富人，养了九十九头羊而希望有一百头羊。他曾经寻求他村里的熟人。他的邻居是个穷人，有一头羊，富人请求那穷人说：\"我有九十九头羊，现在您这一头给我，我就增加到一百了，那么我拥有的羊数就足够了。\"
注释：
①牧：放养
②盈：满足
③邑里：县里
④愿：希望
⑤访：寻求
⑥之：这
寓意：
讽刺了为富不仁，贪得无厌的人
结尾：
穷人没有答应他这个要求。富人很懊恼，在遗憾中度过的余生。
出处：
梁元帝《金楼子》
梁元帝《金楼子》寓言故事
原文：
楚富者，牧羊九十九，而愿百。尝访邑里故人，其邻人贫有一羊者，富拜之曰：吾羊九十九，今君之一盈成我百，则牧数足矣。
译文：
楚国有个富人，养了九十九头羊而希望有一百头羊。他曾经寻求他村里的熟人。他的邻居是个穷人，有一头羊，富人请求那穷人说：\"我有九十九头羊，现在您这一头给我，我就增加到一百了，那么我拥有的羊数就足够了。\"
注释：
①牧：放养
②盈：满足
③邑里：县里
④愿：希望
⑤访：寻求
⑥之：这
寓意：
讽刺了为富不仁，贪得无厌的人
结尾：
穷人没有答应他这个要求。富人很懊恼，在遗憾中度过的余生。
出处：
梁元帝《金楼子》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。