晏子春秋·内篇杂下第三十

《晏子春秋·内篇杂下第三十》原文及翻译

晏子病，将死。凿楹纳书，命了壮，示之

原文：
晏子病，将死，凿楹纳书焉，谓其妻曰：“楹语也，子壮而示之。”及壮，发书之言曰：“布帛不可穷，穷不可饰；牛马不可穷，穷不可服；士不可穷，穷不可任；国不可穷，穷不可窃也。”
——选自《晏子春秋·内篇杂下第三十》

译文
晏子病重，快要死了。他凿开厅堂前面的柱子，把遗书放在里面，对妻子说：“我的遗书，等孩子们长大后，一定要拿出来给他们看看。”等到孩子们长大了，晏子的妻子从柱子里取出了遗书，给孩子们看。遗书上写了四句话：“布匹、丝绸不能浪费，浪费了就没有穿的；牛马不能浪费，浪费了就没有拉犁种地的牲畜；作为一个士人，不能没有气节，没有气节就不要做官；国家不能物质匮乏，要发展经济、勤俭治国，否则国家就要灭亡。”