父母在，不远游；游必有方
“父母在,不远游;游必有方。”
①(《论语》)
【注释】 ①方:方向,方位。
【译文】 “父母在世,不远离家乡;如果要出远门,必须有明确的去处。”
【评说】 身处人口大流动的当今社会,还要求做子女的做到“父母在,不远游”,是比较困难的;为了生计、事业、爱情,现代的年轻人大多背井离乡、在外打拼;但是做到“游必有方”,告诉父母家人我们身在何方、何处,在哪个城市、哪个单位工作,以免父母家人担心、挂念,则是可能的,也是应该的。
“儿行千里母担忧”啊!
【注释】 ①方:方向,方位。
【译文】 “父母在世,不远离家乡;如果要出远门,必须有明确的去处。”
【评说】 身处人口大流动的当今社会,还要求做子女的做到“父母在,不远游”,是比较困难的;为了生计、事业、爱情,现代的年轻人大多背井离乡、在外打拼;但是做到“游必有方”,告诉父母家人我们身在何方、何处,在哪个城市、哪个单位工作,以免父母家人担心、挂念,则是可能的,也是应该的。
“儿行千里母担忧”啊!
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。