章孝标《八月》

章孝标

徙倚仙居绕翠楼，分明宫漏静兼秋。

长安夜夜家家月，几处笙歌几处愁。

在唐人诗作中，以宫女生活为题材的数量不少，内容各有侧重，写法各有千秋，名篇有白居易《上阳白发人》、朱庆余《宫中词》等。章孝标的这首七绝也属宫怨诗一类，写禁中女子对月而生愁怨之情，清丽细腻，婉曲多致。

“徙倚”二句写宫女的情态和深宫夜晚的冷寂幽静。徙倚，即往来徘徊，《楚辞·远游》：“步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。”翠楼，指宫中华美的楼阁。宫廷生活豪华奢侈，屋宇华贵，宛如仙山琼阁，然而冷清寂寞也正如人迹不到的神仙居所，故又谓“仙居”。首句写出宫女不堪冷落，心绪不宁而绕楼徘徊。次句对其所处环境再作具体描绘。宫漏，即宫中更漏，古时的一种滴水计时器，视刻漏以报更。分明宫漏，言万籁俱寂，唯有铜壶滴漏的水声清晰可闻，故而紧接一“静”字。所谓静，既是写夜阑而静，也是更深一层地写出宫禁之幽深与冷清，仙居翠楼如月中楼阁般为一冷宫。句末“秋”字，切题点明时令，八月秋夜漫长，引人愁思。

“长安”二句谓长安城中明月虽同，而悲欢异趣。此乃宫女自伤寂寞，对月言愁。两句用意略似吴中民歌“月子弯弯照九州，几家欢乐几家愁”。但宫女之愁不同于世间一般人的愁，这是一种身心遭到禁锢的烦愁，失去青春和欢乐的怨愁，是一种无人可诉，深夜绕楼盘旋也不能排遣的哀愁。禁中女子与外界隔绝，春往秋来，莺归燕去，年年夜夜只见月亮东升西落，缺而复圆，一似白居易笔下所写“唯向深宫望明月，东西四五百回圆”(《上阳白发人》)。宫中日月如此难度，岂能无怨?岂能无愁?这愁这怨有他人的笙歌欢娱作对比，愈显其沉重难消。

此诗言情婉转，刻画细腻。末句虽明白点出“愁”字，但表情方法却是曲折的，宫女的愁怨之情主要通过对其情态和所处环境的刻画烘托出来。开篇起笔写宫女往来徘徊，即微露愁情，见出其心绪的波动不安，接着便以楼阁的华美冷清，宫室的寂静无人，以及天上的明月，别处的笙歌烘托出愁怨之情的浓厚。“分明宫漏”一笔尤其细致入微，不仅以静衬动，写出宫女内心的不平静，而且由此可见其秋夜难眠、百无聊赖之态。

第三句运用叠字，末句词语反复，类似民歌手法，也使感情抒发往复跌宕，有回环婉转之美。