黄幼藻《题明妃出塞图》

黄幼藻

天外边风扑面沙，举头何处是中华?

早知身被丹青误，嫁与巫山百姓家。

明妃即王昭君，原是巫峡边的秭归人，因貌美被选入汉元帝宫廷，相传因不肯贿赂画工，被绘成丑貌，无缘得幸，后自请出嫁匈奴单于。她的不幸遭遇，历来是画家、诗人热衷的题材。

这诗为题画之作，前二句关照画面，后二句表现昭君自哀生平的心情。

画面为昭君出塞时思慕故国的场景。北方边境地带，狂风飞沙，终年不断，中原人已难以习惯，昭君生长于山明水秀的南方，更难忍受。一般画昭君出塞，均表现风沙吹袭的景象。诗亦由此下笔，但打破了画的局限。“天外边风”，先突出风的毫无遮拦、漫天飞卷;下与“扑面沙”直接相联，似乎一阵风方在天外，立刻间已挟沙石击向人面。抽去中间过程，更显出风沙的狂烈;而风沙的狂烈，与一个年轻女子的脆弱恰成对照，显出昭君所受磨难的严重。这只不过是一个前奏，对王昭君来说，更大的磨难还在后面：语言，习俗、饮食……一切文化上的巨大差异，都将造成她的孤独和生活的艰难。她举目望去，一片陌生的、荒凉的异域风光，再也看不到故国中华。

由“举头何处是中华”的感喟，很自然地转入昭君对往日经历的回顾，显出深深的自悔：早知宫廷中如此昏暗，早知会受画工的捉弄，最终落得如此下场，还不如当初不要进宫，就在家乡嫁一个普通百姓，也许能平安度过一生，享一点天伦之乐。这二句的意思，似乎昭君本来颇有入宫期求君王宠幸、获得尊贵地位的幻想。然而，史实并非如此，她被选进宫来，根本也是身不由己。要想自己选择嫁一个百姓人家，谈何容易!

那么，作者为何这样写?历来咏昭君故事的诗极多，基本上全是男性诗人所作。作为一个女性，她的考虑方法与前人是不同的。她实际是表现了在封建时代任人驱使、任人宰割的女子，渴望有自己选择生活的权利。她也不敢想象作为女子能够有多大的幸福，只是觉得倘能够按自己的意愿平平常常地度过一生，也就足够了。由此回到前二句，那自天外扑击人面的风沙，或许也可以视为另一种意义的象征?