当前位置:首页 > 文言文

《文言文》

    收录163464

旧五代史·冯道传

《旧五代史冯道传》原文及翻译 原文: 冯道,字可道,瀛州景城人。其先为农为儒,不恒其业。道少纯厚,好学能文,不耻恶衣食,负米奉亲之外,唯以披诵吟讽为事,虽大雪拥户,...

澄子亡缁衣(吕氏春秋)

《澄子亡缁衣》原文及翻译 《子华子》《吕氏春秋》寓言故事 原文: 宋有澄子者,亡缁衣,求之涂。见妇人衣缁衣,援而弗舍,欲取其衣,曰:今者我亡缁衣。 妇人曰:公虽亡缁衣,...

清史稿·刘衡

《清史稿刘衡》原文及翻译 原文: 刘衡,字廉舫,江西南丰人。嘉庆五年副榜贡生,充官学教习。十八年,以知县发广东。奉檄巡河,日夜坐卧舟中,与兵役同劳苦,俾不得通盗,河...

明史·花云传

《明史花云传》原文及翻译 原文: 花云,怀远人。貌伟而黑,骁勇绝伦。至正十三年杖剑谒太祖于临濠。奇其才,俾将兵略地,所至辄克。太祖将取滁州,率数骑前行,云从。猝遇贼...

臧谷亡羊(庄子)

《臧谷亡羊》原文及翻译 庄子外篇寓言故事 原文: 臧与谷二人相与牧羊,而俱亡其羊。问臧奚事,则挟策读书;问谷奚事,则博塞①以游。二人者,事业不同,其亡羊同也。――《庄...

赵康靖公神道碑(苏轼)

苏轼《赵康靖公神道碑》原文及翻译 原文: 公讳既,字叔平。七岁而孤,笃学自力。年十七举进士。当时闻人刘筠、戚纶、黄宗旦皆称其文词必显于时,而其器识宏远,皆自以为不及...

海上鸥鸟(列子)

《海上鸥鸟》原文及翻译 《列子黄帝》寓言故事 原文: 海上之有人好鸥鸟者,每旦之海上,从鸥鸟游,鸥鸟之至者百数而不止。 其父曰:吾闻鸥鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。明日之海...

三国志·魏书·邢颙传

《三国志魏书邢颙传》原文及翻译 原文: 邢颙字子昂,河间鄚人也。举孝廉,司徒辟,皆不就。易姓字,适右北平,从田畴游。积五年,而太祖定冀州。颙谓畴曰:黄巾起来二十馀年...

聊斋志异·柳氏子

《聊斋志异柳氏子》原文及翻译 原文: 胶州柳西川,法内史之主计仆也。年四十余,生一子,溺爱甚至。纵任之,惟恐拂。既长,荡侈逾检,翁囊积为空。无何,子病,翁故蓄善骡,...

州官放火(陆游)

《州官放火》原文及翻译 陆游《老学庵笔记》寓言故事 原文: 田登作郡,自讳其名,触者必怒,吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为火。上元放灯,许人入州治游观。吏人遂书榜揭于市...

陈轸贵于魏王(韩非子)

《陈轸贵于魏王》原文及翻译 《韩非子说林上》寓言故事 原文: 陈轸(《战国策》作田需)贵于魏王。惠子曰:必善事左右。夫杨,横树之即生,倒树之即生,折而树之又生,然使十...

夔有一足(韩非子)

《夔有一足》原文及翻译 韩非子寓言故事 原文: 哀公问于孔子曰:吾闻夔一足,信乎?曰:夔,人也,何故一足?彼其无他异,而独通于声。尧曰:夔一而足矣。使为乐正。故君子曰...

金壶丹书(晏子春秋)

《金壶丹书》原文及翻译 晏子春秋内篇杂上寓言故事 原文: 景公游于纪,得金壶,乃发视之,中有丹书,曰:食鱼无反,勿乘驽马。公曰:善哉,如若言!食鱼无反,则恶其鳋也;勿...

侠妇人(洪迈)

《侠妇人》原文及翻译 洪迈《夷坚志》 原文: 董国庆,字符卿,饶州人。宣和六年进土第,调莱州胶水簿。会北兵①动,留家于乡,独处官所。中原陷,不得归,弃官走村落,颇与逆...

三国志·张嶷传

《三国志张嶷传》原文及翻译 原文: 张嶷字伯岐,巴郡南充国人也。弱冠为县功曹。先主定蜀之际,山寇攻县,县长捐家逃亡,嶷冒白刃,携负夫人,夫人得免。由是显名,州召为从...

宋史·庞籍传

《宋史庞籍传》原文及翻译 原文: 庞籍,字醇之,单州成武人。及进士第。知州夏竦以为有宰相器。预修《天圣编敕》,擢群牧判官,因转封言:旧制不以国马假臣下,重武备也。今...

旧五代史·康福传

《旧五代史康福传》原文及翻译 《旧五代史卷九十一列传六》 原文: 康福,蔚州人,世为本州军校。祖嗣,蕃汉都知兵马使,累赠太子太师。父公政,历职至平塞军使,累赠太傅。福...

旧五代史·张存敬传

《旧五代史张存敬传》原文及翻译 原文: 张存敬,谯郡人也。性刚直,有胆勇,临危无所畏惮。唐中和中,从太祖赴汴,以其折节,颇见亲昵,首为右骑都将。从讨巢、蔡,凡历百战...

螳螂捕蛇(聊斋志异)

《螳螂捕蛇》原文及翻译 聊斋志异 原文: 张姓者,偶行溪谷,闻崖上有声甚厉。寻途登觇①,见巨蛇②围如碗,摆扑丛树中,以尾击树,树枝崩折。反侧倾跌之状,似有物捉制之。然...

清史稿·方苞列传

《清史稿方苞列传》原文及翻译 原文: 方苞,字灵皋,江南桐城人①。笃学修内行,治古文, 自为诸生,已有声于时。康熙三十八年,单人。四十五年,会试中试,将应殿试,闻母病...

史记·孙膑传

《史记孙膑传》原文及翻译 原文 孙武既死,后百余岁有孙膑。膑生阿、鄄之间,膑亦孙武之后世子孙也。孙膑尝与庞涓俱学兵法。庞涓既事魏,得为惠王将军,而自以为能不及孙膑,...

史记·孙子传

《史记孙子传》原文及翻译 原文: 孙子武者,齐人也。以兵法见于吴王阖庐。阖庐曰:子之十三篇,吾尽观之矣,可以小试勒兵乎[1]?对曰:可。阖庐曰:可试以妇人乎?曰:可。于...

郑庄公戒饬守臣(左传)

《郑庄公戒饬守臣》原文及翻译 左传 郑庄公戒饬守臣(隐公十一年) 作者:左丘明 原文: 秋七月,公会齐侯、郑伯伐许。庚辰,傅于许。颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登,子都自下射...

晋书·陶潜传

《晋书陶潜传》原文及翻译 原文: 陶潜,字元亮,大司马侃之曾孙也。祖茂,武昌太守。潜少怀高尚,博学善属文,颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵。尝著《五柳先生传》以自况...

史记·吴起传

《史记吴起传》原文及翻译 原文 吴起者,卫人也,好用兵。尝学于曾子,事鲁君。齐人攻鲁,鲁欲将吴起,吴起取齐女为妻,而鲁疑之。吴起于是欲就名,遂杀其妻,以明不与齐也。...

聊斋志异·牧竖捕狼

《牧竖捕狼》原文及翻译 聊斋志异 原文: 两牧竖入山至狼穴,穴有小狼二,谋分捉之。各登一树,相去数十步。少顷,大狼至,入穴失子,意甚仓皇。竖于树上扭小狼蹄耳,故令嗥;...

乌有先生历险记(张孝纯)

《乌有先生历险记》原文及翻译 张孝纯 原文 (1)乌有先生者,中山布衣也。年且七十,艺桑麻五谷以为生,不欲与俗人齿,毁誉不存乎心,人以达士目之。海阳亡是公,高士也,年七...

臧哀伯谏纳郜鼎(左传)

《臧哀伯谏纳郜鼎》原文及翻译 原文 夏四月,取郜大鼎于宋,纳于大庙,非礼也。臧哀伯谏曰:君人者,将昭德塞违,以临照百官,犹惧或失之,故昭令德以示子孙。是以清庙茅屋,...

清史稿·陶元淳

《清史稿陶元淳》原文及翻译 清史稿列传第二百六十三 原文: 陶元淳,字子师,江苏常熟人。康熙中举博学鸿词,以疾不与试。二十七年,成进士,廷对,论西北赋轻而役重,东南役...

方苞禁酒之议(阮葵生)

《方苞禁酒之议》原文及翻译 阮葵生《茶馀客话》 方苞禁酒之议 原文: 方望溪奏请严禁烧酒一疏,尹博陵叹为一代名言,孙合河相国力驳其议,并陈烧酒之益,断不可禁。愚谓事有理...

臧僖伯谏观鱼(左传)

《臧僖伯谏观鱼》原文及翻译 原文: 春,公将如棠观鱼者。臧僖伯谏曰:凡物不足以讲大事,其材不足以备器用,则君不举焉。君将纳民於轨物者也。故讲事以度轨量谓之轨,取材以...

清稗类钞·傅青主善医

《清稗类钞傅青主善医》原文及翻译 原文: 傅青主善医。其乡人王尧客都门,忽头痛,经多医不效,就诊于太医院某,按脉毕,命之曰:此一月症也,可速归家料理后事,迟无及矣。...

魏书·李洪之传

《魏书李洪之传》原文及翻译 原文: 李洪之,本名文通,恒农人。会永昌王仁随世祖南征,得元后姊妹二人。洪之以宗人潜相饷遗,结为兄弟,遂便如亲。颇得元后在南兄弟名字,乃...

石碏谏宠州吁(左传)

《石碏谏宠州吁》原文及翻译 左传 原文: 卫庄公娶于齐东宫得臣之妹,曰庄姜,美而无子,卫人所为赋《硕人》也。又娶于陈,曰厉妫,生孝伯,早死。其娣戴妫,生桓公,庄姜以为...

南史·蔡景历传

《南史蔡景历传》原文及翻译 原文: 蔡景历字茂世,济阳考城人也。景历少俊爽,有孝行,家贫好学,善尺牍,工草隶。为海阳令,政有能名。 陈武帝镇朱方,素闻其名,以书要之。...

明史·赵彦传

《明史赵彦传》原文及翻译 原文: 赵彦,肤施人。万历十一年进士。授行人,屡迁山西左布政使。光宗嗣位,以右佥都御史巡抚山东。辽阳既失,彦请增兵戍诸岛,特设大将登州。登...

齐桓公伐楚盟屈完(左传)

《齐桓公伐楚盟屈完》原文及翻译 左传 原文 春,齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃,遂伐楚。楚子使与师言曰:君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也,何故?管...

送姚姬传南归序(刘大櫆)

《送姚姬传南归序》原文及翻译 (清)刘大櫆 原文: 古之贤人,其所以得之于天者独全,故生而向学。不待壮而其道已成。既老而后从事,则虽其极日夜之勤劬,亦将徒劳而鲜获。...

墨子怒耕柱子(墨子)

《墨子怒耕柱子》原文及翻译 墨子 《墨子耕柱第四十六》 原文: 墨子怒耕柱子。耕柱子曰:我毋愈于人乎?墨子曰:我将上太行,以骥与牛驾,子将策谁?耕柱子曰:将策骥也。墨子...

陈书·周文育

《陈书周文育》原文及翻译 原文: 周文育,字景德,义兴阳羡人也。少孤贫,本居新安寿昌县,姓项氏,名猛奴。年十一,能反覆游水中数里,跳高五六尺,与群儿聚戏,众莫能及。...

史记·管晏列传

《史记管晏列传》原文及翻译 史记卷六十二管晏列传第二 原文: 管仲夷吾者,颍上人也。少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。已而鲍叔...

吏道(邓牧)

邓牧《吏道》原文及翻译 吏道 选自《伯牙琴》 邓牧(元) 原文: 与人主共理天下者,吏而已。内九卿、百执事,外刺史、县令,其次为佐,为史,为胥徒。若是者,贵贱不同,均吏...

明史·王英传

《明史王英传》原文及翻译 原文: 王英,字时彦,金谿人。永乐二年进士。选庶吉士,读书文渊阁。帝察其慎密,令与王直书机密文字。与修《太祖实录》,授翰林院修撰,进侍读。...

季梁谏追楚师(左传)

《季梁谏追楚师》原文及翻译 左传 选自:《左传》 季梁谏追楚师(桓公六年) 作者:左丘明 原文: 楚武王侵随,使薳章求成焉,军于瑕以待之。随人使少师董成。斗伯比言于楚子曰...

陈书·吴明彻

《陈书吴明彻》原文及翻译 《陈书卷九列传第三》 原文: 吴明彻,字通昭,秦郡人也。明彻幼孤,性至孝,年十四,感坟茔未备,家贫无以取给,乃勤力耕种。时天下亢旱,苗稼焦枯...

齐桓公下拜受胙(左传)

《齐桓公下拜受胙》原文及翻译 原文: 会于葵丘,寻盟,且修好,礼也。王使宰孔赐齐侯胙,曰:天子有事于文、武,使孔赐伯舅胙。齐侯将下拜,孔曰:且有后命。天子使孔曰:以...

伯父墓表(苏辙)

苏辙《伯父墓表》原文及翻译 原文: 公讳涣,始字公群,晚字文父。少颖悟,所与交游,皆一时长老。天圣元年,始就乡试。明年登科,为凤翔宝鸡主簿。 未几,移凤州司法。王蒙正...

越工善为舟(刘基)

《越工善为舟》原文及翻译 刘基《郁离子》寓言故事 原文: 越工善为舟,越王用之良,命廪人给上食。越之造舟者宗之。岁余,言于越王曰:臣不惟能造舟,而又能操舟。王信之,隽李之役...

周书·贺兰祥传

《周书贺兰祥传》原文及翻译 原文: 贺兰祥字盛乐。其先与魏俱起,后有以良家子镇武川者,遂家焉。父初真,少知名,为乡闾所重。尚①太祖姊建安长公主。祥年十一而孤,居丧合...

魏书·王烈传

《魏书王烈传》原文及翻译 原文: 王烈通识达道,秉义不回。以颖川陈太丘为师,二子为友。时颖川荀慈明、贾伟节、李元礼、韩元长皆就陈君学,见烈器业过人,叹服所履,亦与相...

市隐斋记(元好问)

《市隐斋记》原文及翻译 元好问 原文: 吾友李生为予言:予游长安,舍于娄公所。娄,隐者也,居长安市三十年矣。家有小斋,号曰市隐,往来大夫士多为之赋诗,渠欲得君作记。君...

追和陶渊明诗引(苏辙)

苏辙《追和陶渊明诗引》原文及翻译 原文: 东坡先生谪居儋耳,置家罗浮之下,独与幼子负担渡海,葺茅竹而居之。日啖薯芋,而华屋玉食之念不存于胸中。平生无所嗜好,以图史为...

宫之奇谏假道(左传)

《宫之奇谏假道》原文及翻译 左传 宫之奇谏假道(僖公五年) 作者:左丘明 原文: 晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰:虢,虞之表也,虢亡,虞必从之。晋不可启,寇不可玩,一...

周书·独孤信传

《周书独孤信传》原文及翻译 原文: 独孤信,云中人也,本名如愿。父库者,为领民酋长,少雄豪有节义,北州咸敬服之。信美容仪,善骑射。正光末,与贺拔度等同斩卫可孤,由是...

魏书·刘廙字恭嗣

《魏书刘廙字恭嗣》原文及翻译 原文: 刘廙字恭嗣,南阳安众人也。归太祖。太祖辟为丞相掾属。太祖在长安,欲亲征蜀,廙上疏曰:圣人不以智轻俗,王者不以人废言。故能成功于...

待漏院记(王禹偁)

《待漏院记》原文及翻译 王禹偁 原文: 天道不言,而品物亨、岁功成者,何谓也?四时之吏,五行之佐,宣其气矣。圣人不言而百姓亲、万邦宁者,何谓也?三公论道,六卿分职,张...

资政殿学士户部侍郎文正范公神道碑铭并序(欧阳修)

欧阳修《资政殿学士户部侍郎文正范公神道碑铭并序》原文及翻译 原文: 皇佑四年五月甲子,资政殿学士、尚书户部侍郎、汝南文正公薨于徐州,以其年十有二月壬申,葬于河南尹樊...

与顾章书(吴均)

吴均《与顾章书》原文及翻译 原文: 仆去月谢病,还觅薜萝。梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蝉吟鹤唳,水响猿啼,英英相杂,绵绵成韵。既素...

新唐书·李贺作诗

《李贺作诗》原文及翻译 原文: 李贺字长吉,系出郑王后。 七岁能辞章,韩愈、皇甫铈①始闻未信,过其家,使贺赋诗,援②笔辄就如素构,自名曰《高轩过》③。二人大惊,自是有...

子鱼论战(左传)

《子鱼论战》原文及翻译 左传 原文: 楚人伐宋以救郑。宋公将战,大司马固谏曰:天之弃商久矣,君将兴之,弗可赦也已。 及楚人战于泓。宋人既成列,楚人未既济。司马曰:彼众我...

北史·令狐整传

《北史令狐整传》原文及翻译 原文: 令狐整,字延保,敦煌人也。整幼聪敏,沈深有识量。刺史魏东阳王元荣辟整为主簿,加荡寇将军。荣器整德望,尝谓僚属曰:令狐延保,西州令...

宋史·杨业传

《宋史杨业传》原文及翻译 原文: 杨业,并州太原人。父信,为汉麟州刺史。业幼倜傥任侠,善骑射,好畋猎,所获倍于人。尝谓其徒曰:我他日为将用兵,亦犹用鹰犬逐雉兔尔。弱...

核工记(宋起凤)

《核工记》原文及翻译 【原文】 季弟获桃坠一枚,长五分许,横广四分。 全核向背皆山。山坳插一城,雉历历可数。城巅具层楼,楼门洞敞。中有人,类司更卒,执桴鼓,若寒冻不胜...

齐王筑城

《齐王筑城》原文及翻译 苏轼寓言故事 原文: 齐王一日临朝,顾谓侍臣曰:吾国介于数强国间,岁苦支备,今欲调丁壮,筑大城,自东海起,连即墨,经大行,接轩辕,下武关,逶迤...

秦士录(宋濂)

《秦士录》原文及翻译 原文 邓弼,字伯翊,秦人也。身长七尺,双目有紫棱,开合闪闪如电。能以力雄人,邻牛方斗不可擘,拳其脊,折仆地;市门石鼓,十人舁,弗能举,两手持之...

诸葛亮之为相国也(三国志)

《诸葛亮之为相国也》原文及翻译 【原文】诸葛亮之为相国也,抚百姓,示仪轨,约官职,从权制,开诚心,布公道;尽忠益时者虽仇必赏,犯法怠慢者虽亲必罚,服罪输情者虽重必释...

汉书·贾谊传

《汉书贾谊传》原文及翻译 汉书贾谊传(节选) 班固 原文: 贾谊,洛阳人也,年十八,以能诵诗书属文称于郡中。河南守吴公闻其秀材,召置门下,甚幸爱。文帝初立,闻河南守吴公...

宜城县开国伯柳公行状(柳宗元)

柳宗元《宜城县开国伯柳公行状》原文及翻译 原文: 公字惟深,其先河东人。公应机能断而遇节必立。年十余岁,有称神巫来告曰:若相法当夭且贼,幸而为释,可以缓而死耳,位禄...

明史·王宪传

《明史王宪传》原文及翻译 原文: 王宪,字维纲,东平人。弘治三年进士。历知阜平、滑二县。正德初,擢大理寺丞。迁右佥都御史。清理甘肃屯田。进右副都御史,巡抚辽东。以应...

寺人披见文公(左传)

《寺人披见文公》原文及翻译 左传 寺人披见文公(僖公二十四年) 作者:左丘明 原文: 吕、卻畏逼,将焚公宫而弑晋侯。寺人披请见,公使让之,且辞焉,曰:蒲城之役,君命一宿...

唐甄《室语》

唐甄《室语》原文及翻译 原文: 唐子曰:大清有天下,仁矣。自秦以来,凡为帝王者皆贼也。妻笑曰:何以谓之贼也?曰:今也有负数匹布或担数斗粟而行于涂者,或杀之而有其布粟...

新五代史·隐逸传

《新五代史隐逸传》原文及翻译 原文: 郑遨,字云叟,滑州白马人也。唐明宗祖庙讳遨,故世行其字。遨少好学,敏于文辞。唐昭宗时,举进士不中,见天下已乱,有拂衣远去之意,...

明史·徐光启

《明史徐光启》原文及翻译 原文: 徐光启,字子先,上海人。万历二十五年举乡试第一,又七年成进士。由庶吉士历赞善。从西洋人利玛窦学天文、历算、火器,尽其术。遂遍习兵机...

旧唐书·杜甫传

《旧唐书杜甫传》原文及翻译 原文: 杜甫,字子美,本襄阳人,后徙河南巩县。曾祖依艺,位终巩令。祖审言,位终膳部员外郎,自有传。父闲,终奉天令。 甫天宝初应进士不第。天...

明史·鲁穆传

《明史鲁穆传》原文及翻译 原文: 鲁穆,字希文,天台人。永乐四年进士。家居,褐衣蔬食,足迹不入州府。比谒选,有司馈之赆,穆曰:吾方从仕,未能利物,乃先厉州里乎?弗受。...

《东京梦华录》序(孟元老)

《东京梦华录》序原文及翻译 (宋)孟元老 原文: 仆从先人宦游南北,崇宁癸未①到京师,卜居于州西金梁桥西夹道之南。渐次长立,正当辇毂之下。太平日久,人物繁阜。垂髫之童...

史记·叔孙通传

《史记叔孙通传》原文及翻译 原文: 叔孙通者,薛人也。及项梁之薛,叔孙通从之。败于定陶,从怀王。怀王为义帝,叔孙通留事项王。汉二年,汉王从五诸侯入彭城,叔孙通降汉王...

蹇叔哭师(左传)

《蹇叔哭师》原文及翻译 左传 原文: 杞子自郑使告于秦曰:郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也。穆公访诸蹇叔,蹇叔曰:劳师以袭远,非所闻也。师劳力竭,远主备之,...

齐国佐不辱命(左传)

《齐国佐不辱命》原文及翻译 左传 齐国佐不辱命(成公二年) 作者:左丘明 原文 晋侯从齐师,入自丘舆,击马陉。齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉磬与地。不可,则听客之所为。宾媚人...

管仲论(苏洵)

苏洵《管仲论》原文及翻译 原文: 管仲相桓公,霸诸侯,攘夷狄,终其身齐国富强,诸侯不敢叛。管仲死,竖刁、易牙、开方用,威公薨于乱,五公子争立,其祸蔓延,讫简公,齐无...

余靖传二(朱熹)

《余靖传二》原文及翻译 朱熹五朝名臣言行录 余靖传二 朱 熹 原文: 余靖,字安道,建州人。事仁宗,官至工部尚书。范文正以言事忤大臣,贬知饶州。谏官御史缄口避祸,无敢言者...

后汉书·杜诗传

《后汉书杜诗传》原文及翻译 原文: 杜诗字君公,河内汲人也。少有才能,仕郡功曹,有公平称。更始时,辟大司马府。建武元年,岁中三迁为侍御史,安集洛阳。时将军萧广放纵士...

新唐书·褚遂良传

《新唐书褚遂良传》原文及翻译 原文: 褚遂良,字登善。贞观中,累迁起居郎。博涉文史,工隶楷。太宗尝叹曰:虞世南死,无与论书者。魏征白见遂良,帝令侍书。帝方博购王羲之...

郑子家告赵宣子(左传)

《郑子家告赵宣子》原文及翻译 左传 郑子家告赵宣子(文公十七年) 作者:左丘明 原文 晋侯合诸侯于扈,平宋也。于是晋侯不见郑伯,以为贰于楚也。郑子家使执讯而与之书,以告...

王孙满对楚子(左传)

《王孙满对楚子》原文及翻译 左传 王孙满对楚子(宣公三年) 作者:左丘明 原文 楚子伐陆浑之戎,遂至于洛,观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子。楚子问鼎之大小轻重焉。 对曰:在...

记棚民事(梅曾亮)

梅曾亮《记棚民事》原文及翻译 原文: 余为董文恪公作行状,尽览其奏议。其任安徽巡抚,奏准棚民开山事甚力,大旨言与棚民相告讦者,皆溺于龙脉风水之说,至有以数百亩之山,...

北史·郦道元传

《北史郦道元传》原文及翻译 原文: 郦道元,字善长,初袭爵永宁侯,例降为伯。御史中尉李彪以道元执法清刻,自太傅掾引为书侍御史。彪为仆射李冲所奏,道元以属官坐免。景明...

饮泉亭记(刘基)

《饮泉亭记》原文及翻译 饮泉亭记 【明】 刘基 原文: ①昔司马氏有廉臣焉,曰吴君隐之,出刺广州,过贪泉而饮之,赋诗曰:古人云此水,一歃杯千金。试使夷齐饮,终当不易心。...

庄子·说剑

《庄子说剑》原文及翻译 原文: 昔赵文王喜剑(1),剑士夹门而客三千余人(2),日夜相击于前,死伤者岁百余人,好之不厌(3)。如是三年,国衰。诸侯谋之(4)。太子惺患之(5),募左右曰...

吴王欲伐荆(说苑)

《吴王欲伐荆》原文及翻译 说苑 原文: 吴王欲伐荆,告其左右曰:敢有谏者死!舍人有少孺子欲谏不敢,则怀丸操弹,游于后园,露沾其衣,如是者三旦。吴王曰:子来,何苦沾衣如...

后汉书·张奂传

《后汉书张奂传》原文及翻译 原文: 张奂字然明,敦煌渊泉人也。父惇,为汉阳太守。奂少游三辅,师事太尉朱宠,后辟大将军梁冀府,以疾去官。复举贤良,对策第一,擢拜议郎。...

元史·王克敬传

《元史王克敬传》原文及翻译 原文: 王克敬,字叔能,大宁人。既仕,累迁江浙行省照磨,寻升检校。调奉议大夫、知顺州,以内外艰①不上。除江浙行省左右司都事。延祐四年,往...

石曼卿墓表(欧阳修)

《石曼卿墓表》原文及翻译 欧阳修 原文: 曼卿讳延年,姓石氏,其上世为幽州人。幽州入于契丹,其祖自成始以其族闲走南归。天子嘉其来,将禄之,不可,乃家于宋州之宋城。父讳...

隋书·柳彧列传

《隋书柳彧列传》原文及翻译 原文: 柳彧,字幼文,河东解人也。彧少好学,颇涉经史。武帝亲总万机,彧诣阙求试。帝异之,以为司武中士。转郑令。平齐之后,帝大赏从官,留京...

展喜犒师(左传)

左传《展喜犒师》原文及翻译 展喜犒师(僖公二十六年) 作者:左丘明 原文: 齐孝公伐我北鄙。公使展喜犒师,使受命于展禽。 齐侯未入竟,展喜从之,曰:寡君闻君亲举玉趾,将...

袁州学记(李觏)

李觏《袁州学记》原文及翻译 原文: 皇帝二十有三年,制诏州县立学。惟时守令,有哲有愚。有屈力殚虑,祗顺德意;有假官借师,苟具文书。或连数城,亡诵弦声。倡而不和,教尼...

汉书·傅介子传

《汉书傅介子传》原文及翻译 原文: 傅介子,北地人也,以从军为官。先是,龟兹、楼兰皆尝杀汉使者,语在《西域传》。至元凤中,介子以骏马监求使大宛,因诏令责楼兰、龟兹国...

明史·蒋瑶列传

《明史蒋瑶列传》原文及翻译 原文: 蒋瑶,字粹卿,归安人。弦治十二年进士。正德时,历两京御史。陈时弊七事,中言:内府军器局军匠六千,中官监督者二人,今增至六十余人,...

游庐山记(敬恽)

敬恽《游庐山记》原文及翻译 游庐山记 〔清〕敬恽 原文: 庐山据浔阳彭蠡之会,环三面皆水也。凡大山得水,能敌其大以荡潏之则灵。而江湖之水,吞吐夷旷,与海水异。故并海诸山...

北齐书·王纮传

《北齐书王纮传》原文及翻译 原文: 王纮(hng),字师罗,太安狄那人也,为小部酋帅。纮少好弓马,善骑射,颇爱文学。性机敏,应对便捷。年十三,见扬州刺史太原郭元贞,元贞...