当前位置:首页 > 文言文

《文言文》

    收录163464

后汉书·张王种陈列传

《后汉书张王种陈列传》原文及翻译 原文: 陈球字伯真,下邳淮浦人也。球少涉儒学,善律令。阳嘉中,举孝廉,稍迁繁阳令。 复辟公府,举高第,拜侍御史。是时,桂阳黠贼李研等...

赵韩王普为相(言行龟鉴)

《赵韩王普为相》原文及翻译 言行龟鉴 原文: 赵韩王普为相。太祖即位之初,数出微行,或过功臣之家,不可测。一日大雪,向夜,叩赵普门。普亟出,惶惧迎拜,问日:夜久甚寒,...

北史·崔浩传

《北史崔浩传》原文及翻译 原文: 崔浩字伯深,少好学,博览经史,玄象阴阳百家之言,无不核览,研精义理,时人莫及。弱冠为通直郎,稍迁著作郎,道武以其工书,常置左右。道...

晋书·王济传

《晋书王济传》原文及翻译 原文: 王济字武子。少有逸才,风姿英爽,气盖一时,好弓马,勇力绝人,善《易》及《庄》、《老》,文词俊茂,伎艺过人,有名当世。年二十,起家拜...

新五代史·康延孝传

《新五代史康延孝传》原文及翻译 原文: 康延孝,代北人也。为太原军卒,有罪亡命于梁。末帝以延孝为左右先锋指挥使。延孝见梁末帝任用群小,知其必亡,乃以百骑奔于唐。见庄...

三槐堂铭并序(苏轼)

原文: 天可必乎?贤者不必贵,仁者不必寿。天不可必乎?仁者必有后。二者将安取衷哉?吾闻之申包胥曰:人定者胜天,天定亦能胜人。世之论天者,皆不待其定而求之,故以天为茫...

钱蛰庵征君述(全祖望)

《钱蛰庵征君述》原文及翻译 全祖望 原文: 公讳光绣,字圣月,晚号蛰庵。先生少负异才,随侍其父侨居硖石,因尽交浙西诸名士。是时社会方殷,四方豪杰俱游江、浙间,因尽交天...

北齐书·循吏传

《北齐书循吏传》原文及翻译 原文: 孟业,字敬业,巨鹿安国人。家本寒微,少为州吏。性廉谨,同僚诸人侵盗官绢,分三十匹与之,拒而不受。魏彭城王韶拜定州,除典签。长史刘...

景公好弋

《景公好弋》原文及翻译 晏子春秋寓言故事 原文: 景公好弋,使烛邹主鸟而亡之。公怒,诏吏杀之。晏子曰: 烛邹之罪有三,请数之以其罪而杀之。公曰:可。于是召而数之公前,曰...

梁史·兰钦传

《梁史兰钦传》原文及翻译 原文: 兰钦,字休明,中昌魏人也。父子云,天监中,军功官至云麾将军,冀州刺史。钦幼而果决,篸捷过人。随父北征,授东宫直阁。大通元年,攻魏萧...

新唐书·元德秀传

《新唐书元德秀传》原文及翻译 原文: 元德秀字紫芝,河南人。质厚少缘饰。少孤,事母孝,举进士,不忍去左右,自负母入京师。既擢第,母亡,庐墓侧,食不盐酪,藉无茵席。服...

明史·黄道周传

《明史黄道周传》原文及翻译 原文: 黄道周,福建人。家贫业农,事亲以孝闻。天启间入翰林。时在翰林者,多多雍容养望,道周乃作《矫轻警惰文》以讽之,同列皆钦重焉。 辽事方...

楚人学舟(刘元卿)

《楚人学舟》原文及翻译 刘元卿 原文: 楚人有习操舟者,其始折旋疾徐,惟舟师之是听。于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽操舟之术,遽谢舟师,椎鼓径进,亟犯大险,乃...

三国志·虞翻传

《三国志虞翻传》原文及翻译 原文: 虞翻字仲翔,会稽余姚人也,太守王朗命为功曹。孙策征会稽,翻时遭父丧,衰①诣府门,朗欲就之,翻乃脱衰入见,劝朗避策。朗不能用。拒战败...

室语(唐甄)

唐甄《室语》原文及翻译 原文: 唐子曰:大清有天下,仁矣。自秦以来,凡为帝王者皆贼也。妻笑曰:何以谓之贼也?曰:今也有负数匹布或担数斗粟而行于涂者,或杀之而有其布粟...

风俗通义·穷通

《风俗通义穷通》原文及翻译 原文: 孟轲受业于子思,既通,游于诸侯,所言皆以为迂远而阔于事情,然终不屈道趣舍,枉尺以直寻。尝仕于齐,位至卿,后不能用。孟子去齐,尹士...

明史·郑亨

《明史郑亨》原文及翻译 原文: 郑亨,合肥人。父用,请老,亨嗣职。洪武二十五年,应募持檄谕鞑靼,至斡难河。 燕师起,以所部降。战真定,先登,进指挥使。袭大宁,至刘家口...

明史·金濂传

《明史金濂传》原文及翻译 原文: 金濂,字宗瀚,山阳人。永乐十六年进士,授御史。尝言郡县吏贪浊,宜敕按察司、巡按御史察廉能者,如洪武间故事,遣使劳赉,则清浊分,循良...

唐才子传·温庭筠传

《唐才子传温庭筠传》原文及翻译 【原文】 庭筠,字飞卿,旧名岐,并州人,宰相彦博之孙也。少敏悟,天才雄赡,能走笔成万言。善鼓琴吹笛,云:有弦即弹,有孔即吹,何必爨桐...

旧唐书·杜伏威

《旧唐书杜伏威》原文及翻译 原文: 杜伏威,齐州章丘人也。少落拓,不治产业,家贫无以自给,每穿窬为盗。与辅公祏(sh)为刎颈之交。公祏姑家以牧羊为业,全祏数攘羊以馈...

薛奎识范镇(宋史)

《薛奎识范镇》原文及翻译 原文 范镇字景仁,成都华阳人。薛奎〔ku〕守蜀,一见爱之,绾于府舍,俾与子弟讲学。镇益自谦退,每行步趋府门,逾年,人不知其为帅客也。及还朝,载...

芮伯献马贾祸

《芮伯献马贾祸》原文及翻译 刘基《郁离子》寓言故事 原文: 周厉王使芮(ru)伯帅①师伐戎②,得良马焉,将以献于王。芮季曰:不如捐③之。王欲无厌④,而多信人之言。今以⑤师归...

班昭续《汉书》

《班昭续《汉书》》原文及翻译 原文: 扶风曹世叔妻者,同郡班彪之女也,名昭,字惠班。博学高才。世叔早卒,有节行法度。兄固著《汉书》,其八表及天文志未及竟而卒。和帝诏...

蔡文姬求情(后汉书)

《蔡文姬求情》原文及翻译 原文: 董祀为屯田都尉①,犯法当②死。文姬③诣曹操请之。时公卿、名士及远方使驿④坐者满堂。操谓宾客日:蔡伯喈女在外,今为诸君见之。及文姬进...

管仲破厚葬(韩非子)

《管仲破厚葬》原文及翻译 韩非子 原文: 齐国好厚葬,布帛尽于衣裘,材木尽于棺椁。齐桓公患之,以告管仲曰:布帛尽则无以为蔽,材木尽则无以为守备,而人厚葬之不休,禁之奈...

父子性刚(广笑府)

《父子性刚》原文及翻译 冯梦龙《广笑府》寓言故事 《父子性刚》 原文: 有父子俱性刚不肯让人者。一日,父留客饮,遣子入城市肉。子取肉回,将出城门,值一人对面而来,各不相...

汪琬《申甫传》

汪琬《申甫传》原文及翻译 汪琬《尧峰文钞》 申甫传 汪琬 原文: 申甫,云南人,任侠有口辨。为童子时,常系鼠媐①于途。有道人过之,教甫为戏。遂命拾道旁瓦石,四布于地,投...

叶嘉传(苏轼)

苏轼《叶嘉传》原文及翻译 原文 叶嘉,闽人也。其先处上谷。曾祖茂先,养高不仕,好游名山,至武夷,悦之,遂家焉。 至嘉,少植节操。或劝之业武。曰:吾当为天下英武之精,一...

阳桥与鲂(说苑)

《阳桥与鲂》原文及翻译 原文 子贱为单父宰,过于阳昼,曰:子亦有以送仆乎?阳昼曰:吾少也贱,不知治民之术,有钓道二焉,请以送子。子贱曰:钓道奈何?阳昼曰:夫扱纶错饵...

及之而后知《默觚·学篇二》

《及之而后知》原文及翻译 魏源《默觚学篇二》 原文: 及之而后知,履之而后艰,乌有不行而能知者乎?披五岳图,以为知山,不如樵夫之一足;谈沧溟之广以为知海,不如估客之一瞥...

汉书·韩延寿传

《汉书韩延寿传》原文及翻译 原文: 韩延寿字长公,燕人也。为颍川太守,俗多怨仇。延寿欲更改之,教以礼让,恐百姓不从,乃召郡中长老为乡里所信向者数十人与议,定嫁娶丧祭...

宋史·薛奎传

《宋史薛奎传》原文及翻译 原文: 薛奎,字宿艺,绛州正平人。进士及第,为隰州军事推官。州民常聚博僧舍,一日,盗杀寺奴取财去,博者适至,血偶涴①衣,逻卒捕送州,考讯诬...

卖酒者传(魏禧)

《卖酒者传》原文及翻译 魏禧 原文 万安县有卖酒者,以善酿致富。平生不欺人。或遣童婢沽,必问:汝能饮酒否?量酌之,曰:毋盗瓶中酒,受主翁笞也。或倾跌破瓶缶,辄家取瓶,...

明史·戚继光传

《明史戚继光传》原文及翻译 原文: 戚继光,字元敬,世登州卫指挥佥事。父景通,历官都指挥,署大宁都司,入为神机坐营,有操行。继光幼倜傥负奇气。家贫,好读书,通经史大...

开先寺至黄岩寺观瀑记(袁宏道)

《开先寺至黄岩寺观瀑记》原文及翻译 袁宏道 原文: 庐山之面,在南康,数十里皆壁。水从壁罅出,万仞直落,势不得不森竖跃舞,故飞瀑多,而开先为绝胜。登望瀑搂,见飞瀑之半...

雪涛小说·妄心

《雪涛小说妄心》原文及翻译 原文: 一市人贫甚,朝不谋夕。偶一日拾得一鸡卵,喜而告其妻曰:我有家当矣。妻问安在,持卵示之,曰:此是。然须十年,家当乃就。因与妻计曰:...

龙渊义塾记(宋濂)

宋濂《龙渊义塾记》原文及翻译 原文 龙渊即龙泉,避唐讳更以今名[3]。相传其地即欧冶子铸剑处[4],至今有水号剑溪焉。山深而川阻,与通都大邑相去远或二三百里[5],虽至近亦且半...

新唐书·王及善传

《新唐书王及善传》原文及翻译 原文: 王及善,洺州邯郸人。父君愕,有沉谋。高祖入关,率军与君廓偕来,拜君愕大将军,封新兴县公,累迁左武卫将军。从太宗征辽,领左屯营兵...

晋书·吾彦传

《晋书吾彦传》原文及翻译 原文: 吾彦字士则,吴郡吴人也。出自寒微,有文武才干。初为小将,给吴大司马陆抗。抗奇其勇略,将拔用之,患众情不允,乃会诸将,密使人阳狂拔刀...

游凌云图记(刘大櫆)

刘大櫆《游凌云图记》原文及翻译 原文: ①知者乐水,仁者乐山,非山水之能娱人,而知者仁者之心常有以寓乎此也。 ②南方固山水之奥区,而巴蜀峨眉尤为怪伟奇绝,昔苏子瞻浮云...

隋书·张文诩传

《隋书张文诩传》原文及翻译 原文: 张文诩,河东人也。父琚,开皇中为洹水令,以清正闻。有书数千卷,教训子侄,皆以明经自达。文诩博览文籍,特精《三礼》,其《周易》《诗...

黄州快哉亭记(苏辙)

苏辙《黄州快哉亭记》原文及翻译 原文: 江出西陵,始得平地,其流奔放肆大。南合沅、湘,北合汉、沔,其势益张。至于赤壁之下,波流浸灌,与海相若。清河张君梦得,谪居齐安...

元史·姚天福传

《元史姚天福传》原文及翻译 原文: 姚天福,字君祥,绛州人。父居实,避兵徙雁门。天福幼读《春秋》,通大义。及长,以材辟怀仁丞。至元五年,诏立御史台,以天福为阁管勾,...

周书·柳庆传

《周书柳庆传》原文及翻译 原文: 柳庆字更兴,解人也。五世祖恭,仕后赵,为河东郡守。父僧习,齐奉朝请。 庆幼聪敏,有器重。博涉群书,不治章句。时僧习为颍川郡,地接都畿...

隋书·于仲文传

《隋书于仲文传》原文及翻译 原文: 于仲文,字次武,髫龀就学,耽阅不倦。及长,倜傥有大志,气调英拔。起家为赵王属,寻迁安固太守。 高祖为丞相,尉迥作乱,遣将檀让收河南...

襄州宜城县长渠记(曾巩)

襄州宜城县长渠记(曾巩)原文及翻译 原文: 荆及康狼,楚之西山也。水出二山之门,东南而流,春秋之世曰鄢水。左丘明传,鲁桓公十有三年,楚屈瑕伐罗,及鄢,乱次以济是也,其后...

聊斋志异·种梨

《聊斋志异种梨》原文及翻译 原文: 有乡人货梨于市,颇甘芳,价腾贵。有道士破巾絮衣丐于车前,乡人咄之亦不去,乡人怒,加以叱骂。道士曰:一车数百颗,老衲止丐其一,于居士...

南史·范云传

《南史范云传》原文及翻译 原文: 范云字彦龙,南乡舞阴人。云六岁就其姑夫袁叔明读《毛诗》,日诵九纸。陈郡殷琰名知人,候叔明见之,曰公辅才也。云性机警,有识具,善属文...

先侍御史府君神道表(柳宗元)

《先侍御史府君神道表》原文及翻译 柳宗元 原文: 先君讳镇,字某。天宝末,经术高第。遇乱,奉德清君1夫人载家书隐王屋山。间行以求食,深处以修业。合群从弟子侄讲《春秋左氏...

潮州韩文公庙碑(苏轼)

《潮州韩文公庙碑》原文及翻译 (宋)苏轼 原文: 原文匹夫而为百世师,一言而为天下法。是皆有以参天地之化,关盛衰之运,其生也有自来,其逝也有所为。故申、吕自岳降,傅说...

周书·于谨列传

《周书于谨列传》原文及翻译 原文: 于谨字思敬,沈深有识量,略窥经史,尤好《孙子》兵书。太宰元穆见之,叹曰:王佐材也。正光四年,广阳王元深北伐,引谨为长流参军,特相...

送吴筱轩军门序(张裕钊)

张裕钊《送吴筱轩军门序》原文及翻译 原文: 光绪六年,国家以索取伊犁地,再遣使至俄罗斯。议未决,于是征调劲旅,分布诸边为备,命宿将统之。而山东登、莱、青诸郡,三面阻...

王昭君出汉宫

《王昭君出汉宫》原文及翻译 原文: 汉元帝宫人①既多,乃令画工图之,欲有呼者,辄披图召之。其中常者,皆行货赂。王明君姿容甚丽,志不苟求,工遂毁为其状。后匈奴来和②,...

与薛寿鱼书(袁牧)

袁牧《与薛寿鱼书》原文及翻译 【清】袁牧 原文: 天生一不朽之人,而其子若②孙必欲推而纳之于必朽之处,此吾所为悁悁而悲也。夫所谓不朽者,非必周、孔而后不朽也。羿之射,...

书田生诗文后(徐渭)

徐渭《书田生诗文后》原文及翻译 原文: 田生之文,稍融会六经,及先秦诸子诸史,尤契者蒙叟、贾长沙也。姑为近格,乃兼并昌黎、大苏,亦用其髓,弃其皮耳。师心纵横,不傍门...

朱竹君先生传(姚鼐)

《朱竹君先生传》原文及翻译 姚鼐 原文: 朱竹君先生,名筠,大兴人,字美叔,又字竹君,与其弟石君珪,少皆以能文有名。先生中乾隆十九年进士,授编修,进至日讲起居注官,翰...

董叔攀附权贵(国语•晋语)

《董叔攀附权贵》原文及翻译 国语晋语 原文 董叔将娶于范氏①,叔向②曰:范氏富,盍已乎!曰:欲为系援③焉。他日,董祁④诉于范献子⑤,曰:不吾敬也。献子执而纺⑥于庭之槐。...

汉书·终军传

《汉书终军传》原文和翻译 原文: 终军,字子云,济南人也。年十八,选为博士弟子。太守甚奇之,与交结,军揖太守而去。至长安上书言事,武帝异其文,拜军为谒者给事中。初,...

商於子驾豕(宋濂)

《商於子驾豕》原文及翻译 宋濂 原文: 商於子家贫,无犊以耕,乃牵一大豕驾之而东。大豕不肯就轭,既就复解,终日不能破一畦。宁毋先生过而尤之曰:子过矣!耕当以牛,以其力...

楚归晋知罃(左传)

《楚归晋知罃》原文及翻译 左传 原文: 晋人归楚公子谷臣与连尹襄老之尸于楚,以求知罃。于是荀首佐中军矣,故楚人许之。王送知罃,曰:子其怨我乎?对曰:二国治戎,臣不才,...

魏收改武学文(北齐书)

《魏收改武学文》原文及翻译 北齐书 原文: 魏收年十五,颇已属文。及随父赴边,好习骑射,欲以武艺自达。荥阳郑伯调之曰:魏郎弄戟多少?收惭,遂折节读书。夏月,坐板床,随树...

宋史·陈靖传

《宋史陈靖传》原文及翻译 原文: 陈靖,字道卿,兴化军莆田人。好学,颇通古今。契丹犯边,王师数不利,靖遣从子上书,求入奏机略。太宗诏问之,上五策,曰:明赏罚;抚士众...

旧唐书·太宗本纪

《旧唐书太宗本纪》原文及翻译 原文: 太宗文武大圣广孝皇帝,讳世民,高祖第二子也,母曰太穆顺圣皇后窦氏。及高祖之守太原,太宗年十八。时,隋祚已终,太宗潜图义举。每折...

旧唐书·元载传

《旧唐书元载传》原文及翻译 原文: 元载,凤翔岐山人也,家本寒微。自幼嗜学,好属文,性敏惠,博览子史。肃宗即位,急于军务,诸道廉使随才擢用。入为度支郎中。载智性敏悟...

后汉书·韩棱传

《后汉书韩棱传》原文及翻译 原文: 韩棱字伯师,颍川舞阳人,弓高侯穨当之后也。世为乡里著姓。父寻,建武中为陇西太守。 棱四岁而孤,养母弟以孝友称。及壮,推先父余财数百...

元史·良吏传·王艮

《元史良吏传王艮》原文及翻译 原文: 王艮,字止善,绍兴诸暨人。尚气节,读书务明理以致用,不苟事言说。淮东廉访司辟为书吏,迁淮西。会例革南士,就为吏于两淮都转运盐使司,以岁月...

明史·何乔新

《明史何乔新》原文及翻译 原文: 乔新,字廷秀,江西广昌人。时乔新已登景泰五年进士,官南京礼部主事,成化四年迁福建副使。所属寿宁银矿,盗采者聚众千余人,募兵击擒其魁...

宋史·高登传

《宋史高登传》原文及翻译 高登,字彦先,漳浦人。少孤,力学,持身以法度。绍兴二年,廷对,极意尽言,无所顾避, 有司恶其直,授富川主簿,复命兼贺州学事。学故有田舍,法罢...

后汉书·郑范陈贾张列传

《后汉书郑范陈贾张列传》原文和翻译 原文: 郑兴字少赣,河南开封人也。少学《公羊春秋》。晚善《左氏传》,通达其旨,同学者皆师之。 更始立,兴为长史,奉迎迁都。更始诸将...

抱膝轩记(管同)

《抱膝轩记》原文及翻译 抱膝轩记 【清】管同 自明祖都江宁,而杨吴城濠围于城内,其水流日就狭。及其东至竹桥,有水穴城来会。古所谓青溪一曲者也。折而南流,至柏川桥,再会...

吕相绝秦(左传)

《吕相绝秦》原文及翻译 左传 吕相绝秦(成公十三年) 作者:左丘明 原文: 晋侯使吕相绝秦,曰,昔逮我献公及穆公相好,戮力同心,申之以盟誓,重之以昏姻。天祸晋国,文公如...

申屠敦之鼎(宋濂)

《申屠敦之鼎》原文及翻译 宋濂 原文: 洛阳布衣申屠敦有汉鼎一,得于长安深川之下。云螭斜错,其文烂如也。西邻鲁生见而悦焉,呼金工象而铸之。淬以奇药,穴地藏之者三年。土...

放鹤亭记(苏轼)

《放鹤亭记》原文及翻译 苏轼 熙宁十年秋,彭城大水,云龙山人张君之草堂,水及其半扉。明年春,水落,迁于故居之东,东山之麓,升高而望,得异境焉,作亭于其上。彭城之山,...

清史稿·于成龙传

《清史稿于成龙传》原文及翻译 原文: 于成龙,字北溟,山西永宁人。顺治十八年,授广西罗城知县。罗城居万山中,盛瘴疠,民犷悍。方兵后,遍地榛莽,县中居民仅六家,无城郭...

原谷谏父(太平御览)

《原谷谏父》原文及翻译 太平御览 原文: 原谷有祖,年老,谷父母厌憎,欲捐之。谷年十有五,谏父曰:祖育儿生女,勤俭终身,岂有老而捐之乎?是负义也。父不从,作舆[y],捐祖...

宋史·徐的传

《宋史徐的传》原文及翻译 原文: 徐的,字公准,建州建安人。擢进士第,补钦州军事推官。钦土烦郁,人多死瘴疠。的见转运使郑天监,请曰:徙州濒水可无患,请转而上闻。从之...

范仲淹有志于天下(欧阳修)

《范仲淹有志于天下》原文及翻译 欧阳修 原文 范仲淹二岁而孤,家贫无依。少有大志,每以天下为己任,发愤苦读,或夜昏怠,辄以水沃面;食不给,啖(dn)粥而读。既仕,每慷慨论天...

驹支不屈于晋(左传)

《驹支不屈于晋》原文及翻译 左传 驹支不屈于晋(襄公十四年) 作者:左丘明 原文: 会于向。将执戎子驹支。范宣子亲数诸朝,曰:来!姜戎氏!昔秦人追逐乃祖吾离于瓜州,乃祖...

明史·俞通海传

《明史俞通海传》原文及翻译 原文: 俞通海,字碧泉,其先濠人也。父廷玉徙巢。元末,盗起汝、颍。廷玉父子与赵普胜、廖永安等结寨巢湖,有水军千艘,数为庐州左君弼所窘,遣...

晏子不死君难(左传)

《晏子不死君难》原文及翻译 左传 晏子不死君难(襄公二十五年) 作者:左丘明 原文 崔武子见棠姜而美之,遂取之。庄公通焉。崔子弑之。 晏子立于崔氏之门外。其人曰:死乎?曰...

汉书·陈汤传

《汉书陈汤传》原文及翻译 汉书 原文: 陈汤字子公,山阳瑕丘[注]人也。少好书,博达善属文。家贫丐贷无节,不为州里所称。西至长安求官,得太官献食丞。数岁,富平侯张勃与汤...

景清借书(泽山杂记)

《景清借书》原文及翻译 泽山杂记 原文: 景清倜傥尚大节,领乡荐,游国学。时同舍生有秘书,清求而不与。固请,约明日还书。生旦往索。曰:吾不知何书,亦未假书于汝。生忿,...

祁奚请免叔向(左传)

《祁奚请免叔向》原文及翻译 左传 原文 栾盈出奔楚。宣子杀羊舌虎,囚叔向。人谓叔向曰:子离于罪,其为不知乎?叔向曰:与其死亡若何?《诗》曰:优哉游哉,聊以卒岁,知也。...

宋史·康保裔传

《宋史康保裔传》原文及翻译 原文: 康保裔,河南洛阳人。祖志忠,讨王都战没。父再遇,从太祖征李筠,又死于兵。保裔在周屡立战功,及再遇阵没,诏以保裔代父职,从石守信破...

清史稿·李森先传

《清史稿李森先传》原文及翻译 清史稿 原文: 李森先,字琳枝,山东掖县人,明崇祯进士。顺治二年,自国子监博士考选江西道监察御史。启睿亲王发大学士冯铨贪秽及其子源淮诸不...

季札观周乐(左传)

《季札观周乐》原文及翻译 左传 原文: 吴公子札来聘。请观于周乐。使工为之歌《周南》、《召南》,曰:美哉!始基之矣,犹未也,然勤而不怨矣。为之歌《邶》、《鄘》、《卫》...

黄山游记(钱谦益)

《黄山游记》原文及翻译 钱谦益 原文: 山之奇,以泉,以云,以松。水之奇,莫奇于白龙潭;泉之奇,莫奇于汤泉,皆在山麓。桃源溪水,流入汤泉,乳水源、白云溪东流入桃花溪,...

子产告范宣子轻币(左传)

《子产告范宣子轻币》原文和译文 左传 子产告范宣子轻币(襄公二十四年) 作者:左丘明 原文 范宣子为政,诸侯之币重,郑人病之。 二月,郑伯如晋,子产寓书于子西,以告宣子,...

聊斋志异·雷曹

《聊斋志异雷曹》原文及翻译 聊斋志异 原文: 乐云鹤、夏平子,二人少同里,长同斋,相交莫逆。夏少慧,十岁知名。乐虚心事之,夏亦相规不倦,乐文思日进,由是名并著。无何,...

牛缺遇盗(吕氏春秋)

《牛缺遇盗》原文及翻译 吕氏春秋 原文: 牛缺居上地,大儒也。下之邯郸,遇盗于耦沙之中。盗求其橐中之载则与之,求其车马则与之,求其衣被则与之。牛缺出而去。 盗相谓曰:此...

桑中生李(搜神记)

《桑中生李》原文及翻译 搜神记 原文: 南顿张助于田中植禾,见李核,欲持去,顾见空桑中有土,因植种,以余浆灌溉,后人见桑中复生李,转相告语。有病目痛者息阴下,言: 李君...

奇零草(张煌言)

《奇零草》自序原文和译文 张煌言① 原文: 余自舞象②,辄好为诗歌。先大夫虑废经史,屡以为戒,遂辍笔不谈,然犹时时窃为之。及登第后,与四方贤豪交益广,往来赠答,岁久盈...

宋史·文天祥传

《宋史文天祥传》原文及翻译 原文: 文天祥年二十举进士,对策集英殿。帝亲拔为第一。德祐初,诏天下勤王。天祥发郡中豪杰,有众万人。其友止之,天祥曰:第国家养育臣庶三百...

师旷论钟调(吕氏春秋)

《师旷论钟调》原文及翻译 【原文】 晋平公铸为大钟①,使工听之②,皆以为调矣③。师旷曰④∶不调,请更铸之⑤。平公曰:工皆以为调矣。师旷曰:后世有知音者,将知钟之不调...

子产坏晋馆桓(左传)

《子产坏晋馆桓》原文及翻译 左传 原文: 子产相郑伯以如晋。晋侯以我丧故,未之见也。子产使尽坏其馆之垣而纳车马焉。士文伯让之,曰:敝邑以政刑之不修,寇盗充斥,无若诸侯...

阅江楼记(宋濂)

《阅江楼记》原文及翻译 明宋濂 原文: 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐,类皆偏据一方,无以应山川之王气。逮我皇帝定鼎于兹,始足以当之。由是,声教所暨,罔间朔南,存神穆...

三国志·陆逊传

《三国志陆逊传》原文及翻译 三国志 原文: 陆逊字伯言,吴郡吴人也。孙权为将军,逊年二十一,始仕幕府,历东西曹令史,出为海昌屯田都尉,并领县事。县连年亢旱,逊开仓谷以...

入海取沉水喻(百喻经)

《入海取沉水喻》原文及翻译 百喻经 原文: 昔有长者子,入海取沉水。积有年载,方得一车,持来归家。诣市卖之,以其贵故,卒无买者。经历多日,不能得售,心生疲厌,以为苦恼...

板桥诵书

《板桥诵书》原文及翻译 郑燮郑板桥 板桥诵书 原文: 板桥幼随其父学,无他师也。幼时殊无异人之处,少长,虽长大,貌寝陋,人咸易之。然读书能自刻苦,自愤激,由浅入深,由卑...

疑人窃履(王守仁)

《疑人窃履》原文及翻译 原文 昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也。适使其仆市履于肆,仆私其直而以窃履进,楚人不知也。他日,友人来过,见其履在楚人...