南冠

源自《左传·成公九年》：“晋侯观于军府，见锺仪，问之曰：‘南冠而絷者谁也?’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’使税之，召而吊之。再拜稽首。问其族，对曰：‘泠人也。’公曰：‘能乐乎?’对曰：‘先父之职官也，敢有二事。’使与之琴，操南音。”

这段话的意思是： 晋侯在军府中见到楚国人锺仪，锺仪被晋拘囚，还戴着南方的帽子。晋侯叫他摘下帽子，召他上来，问他族人是干什么的，锺仪回答：“从事音乐。”晋侯问他会不会演奏乐器，他说：“这是祖上的职业，怎么不会呢。”晋侯叫人给他琴，他奏的都是南方乐曲，表达了怀念故国的情感。

后来，人们便把被拘禁的囚人称为“南冠”“楚囚”。