无地自容

“无地自厝”虽然与“无地自容”意思相近，但并不流行。社会日常使用的“无地自容”，也有上千年的历史。早在唐代说唱文学的写本中，就有此条成语。如《敦煌变文集·唐太宗入冥记》“毛地自容”的“毛”字，是“无”字的同音假借字。凡是今天声母中的“轻唇音”(主要指唇齿磨擦音[f]，也包括半元半辅音[w])，在唐以前都念“重唇音”([b]或[m])。所以唐代“无”和“毛”是同音字。

另外，明代冯梦龙所撰的《古今谭概·儇弄部第二十二》中有一则故事也可作为“无”“毛”二字同音相假借的例证。故事说，一天，唐代西蜀名士郭震送给另一位名士任介一份请帖，邀请任介第二天前去吃皛饭(皛，音xiǎo，洁白明亮)。任介抱着好奇心前去赴宴，想看看皛饭是一种怎样奇特而别致的饮食。结果，走去一看，只见桌上摆着一碟白萝卜、一碟盐，另加一盆白米饭。原来这三样白的东西加起来，就是皛饭。几天以后，任介回请郭震，要他去吃毳饭(毳，音cuì，鸟兽的细毛)。郭震暗自思忖，任介一定准备了几样带毛的东西来戏弄自己。哪知到了任介那里一看，发现桌上却空空如也。任介笑着对郭震说：“萝卜也毛(无)，盐也毛(无)，饭也毛(无)，只此便是毳饭。”郭震不由得哈哈大笑起来。

这个故事证明，“无地自容”写作“毛地自容”，是十分符合唐代语音的实际情况的。

又作“无地自厝”“无以自容”。