汾沮洳

        

　　彼汾沮洳,言采其莫。彼其之子,美无度。美无度,殊异乎公路。
        彼汾一方,言采其桑。彼其之子,美如英。美如英,殊异乎公行。
        彼汾一曲,言采其藚。彼其之子,美如玉。美如玉,殊异乎公族。

        这是写一个女子赞美情人的情诗。
        第一章“彼汾沮洳,言采其莫”,写一个女子在汾水旁低洼的地里采野菜。诗人开篇便描绘环境,交代人物:在一个春光明媚的仲春季节,风和日丽,空气格外清新,汾水潺潺流去,汾水旁一块绿油油的田野里,一位农家姑娘正在低头采莫菜,她边采边寻思着未来的婚事。只两句话,画出了一幅优美动人的姑娘采菜图。继而她抬头,看见一位漂亮的小伙子,便情不自禁地歌咏起来:“彼其之子,美无度。美无度,殊异乎公路。”这四句是说,那个小伙子,美得无法比,与那公路官大不相同。刚一见面,就给她以美好无比的深刻印象。可谓一见倾心,一见鍾情。
        第二章“彼汾一方,言采其桑”,她又走到汾水的另一边去采桑。由采莫菜而采桑,从事的工作虽然不同,而小伙子给她的印象却久久难忘。再仔细看去:“彼其之子,美如英。美如英,殊异乎公行。”英,花。公行(hang杭),官名,掌管随从国君出行的官。这四句是说,那小伙子美得像朵花,与那公行官大不相同。
        第三章首二句: “彼汾一曲, 言采其蕒。”一曲, 水湾处。 蕒 (xu 续),即泽泻,多年生水草,可入药,叶子也可做蔬菜。她又由采桑转向水湾采泽泻,对小伙子的印象更加深刻,不禁又吟咏道: “彼其之子,美如玉。美如玉,殊异乎公族。”公族,掌管国君宗族事务的官。这四句是说,那小伙子美得像美玉一样,与公族官大不相同。
        在姑娘的眼里,小伙子越看越美。初一见面,给她的印象是“美无度”,这还是抽象概括地说他美得无法可比。随着时间的推移,观察也渐加深入,得出了 “美如英”的结论,像花一样美,这就具体化了,给人以可见可感的印象。继而再加观察,小伙子 “美如玉”了。如果说 “美无度”、“美如英”还只是外貌描写的话,那么“美如玉”则兼写外貌美与心灵美。就外貌来说,他肌肤洁白如玉。就心灵而言,他心灵纯洁如玉。这就把一个既有外貌美,又有心灵美的潇洒漂亮、仪表堂堂的美小伙的形象勾画出来。她之所以反复歌赞他,正是倾心他、热爱他的一种表现。由于深深地爱上了他,她又处处与“公路”、“公行”、“公族”对比,对比之下把那些宫廷官员说得一文不值,无法与小伙子相比,可见她追求的是人才仪表、心灵美好,而不是权势地位、金银财货,从而表现了她纯洁的爱情、优良的品质和高尚的情操。
        本诗除了重章复沓以叙事抒情外,还采用句子重复的顶真格,诸如“美无度”、“美如英”、“美如玉”三句都是重复出现,每一重复内容一变,音韵一转,不仅起到了加深抒发感情的作用,而且使得音韵铿锵,读起来琅琅上口。使情、韵衔接紧凑,起伏跌宕,而又浑然一体,收到了很好的抒情效果和音乐效果。