高适《除夜作》
高适《除夜作》
旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然?
故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年1。
【注释】
1.霜鬓：斑白的鬓发，借喻年老。
今译
子夜的旅馆格外寂静萧寒，
小灯如豆，照我独自不眠。
游子之心呵!为什么如此难堪?
今夜神游千里万里，
回到故乡家园，
唉!故乡的家人呵——
也正神游万里千里，
将我这浪迹天涯的人儿思念。
眼看这双鬓已如秋霜冬雪，
怎能忍受时光又度过一年。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。
“高适《除夜作》” 的相关文章
储光羲《钓鱼湾》7个月前 (09-28)
古诗十九首《涉江采芙蓉》7个月前 (09-28)
岑参《白雪歌送武判官归京》7个月前 (09-28)
崔颢《黄鹤楼》7个月前 (09-28)
岑参《武威送刘判官赴碛西行军》7个月前 (09-28)
古诗十九首《迢迢牵牛星》7个月前 (09-28)
杜牧《泊秦淮》7个月前 (09-28)
杜审言《和晋陵陆丞早春游望》7个月前 (09-28)
杜牧《过华清宫绝句三首·其一》7个月前 (09-28)
杜牧《赠别二首·其二》7个月前 (09-28)
曹植《赠丁仪》7个月前 (09-28)
杜甫《客至》7个月前 (09-28)
杜甫《宿府》7个月前 (09-28)
杜甫《登高》7个月前 (09-28)
杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》7个月前 (09-28)
杜甫《阁夜》7个月前 (09-28)
杜甫《秋兴八首·其一》7个月前 (09-28)
杜甫《咏怀古迹五首》7个月前 (09-28)
杜牧《山行》7个月前 (09-28)
杜甫《春望》7个月前 (09-28)
汉乐府《有所思》7个月前 (09-28)
杜甫《月夜忆舍弟》7个月前 (09-28)
白居易《长恨歌》7个月前 (09-28)
白居易《花非花》7个月前 (09-28)
杜甫·羌村三首《其三》7个月前 (09-28)
白居易《钱塘湖春行》7个月前 (09-28)
查慎行《自湘东驿遵陆至芦溪》7个月前 (09-28)
贾岛《雪晴晚望》7个月前 (09-28)
范成大《浙江小矶春日》7个月前 (09-28)
范成大《横塘》7个月前 (09-28)
贾岛《登江亭晚望》7个月前 (09-28)
郭璞《游仙诗·其一》7个月前 (09-28)
陈琳《饮马长城窟行》7个月前 (09-28)
顾贞观《金缕曲》7个月前 (09-28)
陈子龙《秋日杂感》7个月前 (09-28)
高适《别董大二首·其二》7个月前 (09-28)
高适《燕歌行》7个月前 (09-28)
高蟾《下第后上永崇高侍郎》7个月前 (09-28)
韩愈《山石》7个月前 (09-28)
陈陶《陇西行·其二》7个月前 (09-28)
鲍照《拟行路难·其四》7个月前 (09-28)
黄庭坚《登快阁》7个月前 (09-28)
姜夔《扬州慢》7个月前 (09-28)
刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》7个月前 (09-28)
历鹗《雨中帆舟三潭同沈确士作》7个月前 (09-28)
李煜《乌夜啼》7个月前 (09-28)
李煜《一斛珠》7个月前 (09-28)
李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔兖》7个月前 (09-28)
李清照《凤凰台上忆吹箫》7个月前 (09-28)
李煜《捣练子令》7个月前 (09-28)
李清照《怨王孙》7个月前 (09-28)
李煜《虞美人》7个月前 (09-28)
李攀龙《送明卿之江西》7个月前 (09-28)
李白《春夜洛城闻笛》7个月前 (09-29)
李白《听蜀僧浚弹琴》7个月前 (09-29)
李白《送友人》7个月前 (09-29)
李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》7个月前 (09-29)
李白《金乡送韦八之西京》7个月前 (09-29)
李益《夜上受降城闻笛》7个月前 (09-29)
李白·古风《其一》7个月前 (09-29)
李白《白云歌送刘十六归山》7个月前 (09-29)
李贺《南园十三首》7个月前 (09-29)
李益《春夜闻笛》7个月前 (09-29)
李白《峨嵋山月歌》7个月前 (09-29)
李白《秋浦歌·其十五》7个月前 (09-29)
梁鸿《五噫诗》7个月前 (09-29)
江淹《杂体诗三十首》7个月前 (09-29)
林逋《山园小梅》7个月前 (09-29)
元严《补天花板诗》7个月前 (09-29)
李贺·南园十三首《其五》7个月前 (09-29)
元好问·论诗三十首《其四》7个月前 (09-29)
元好问·家山归梦图《其一》7个月前 (09-29)
吴文英《唐多令·惜别》7个月前 (09-29)
元好问《摸鱼儿》7个月前 (09-29)
元好问·论诗三十首《其一》7个月前 (09-29)
吴伟业《过吴江有感》7个月前 (09-29)
元好问《台山杂咏》7个月前 (09-29)
元结《欸乃曲五首·其二》7个月前 (09-29)
元好问·家山归梦图《其二》7个月前 (09-29)
叶绍翁《夜书所见》7个月前 (09-29)
元好问·论诗三十首《其三》7个月前 (09-29)
庾信·拟咏怀《其二十六》7个月前 (09-29)
庾信《拟咏怀》7个月前 (09-29)
夏完淳《卜算子·断肠》7个月前 (09-29)
姚合《闲居》7个月前 (09-29)
夏完淳《绝句(四首选一)》7个月前 (09-29)
夏完淳《别云间》7个月前 (09-29)
岳飞《小重山》7个月前 (09-29)
岳飞《池州翠微亭》7个月前 (09-29)
张可久《清江引·桐柏山中》7个月前 (09-29)
徐玑《新凉》7个月前 (09-29)
张继《枫桥夜泊》7个月前 (09-29)
张协《杂诗十首》7个月前 (09-29)
张耒《夜坐》7个月前 (09-29)
朱彝尊《卖花声·雨花台》7个月前 (09-29)
杨万里《晚风寒林·其二》7个月前 (09-29)
朱淑真《元夜三首·其三》7个月前 (09-29)
晏殊《浣溪沙》7个月前 (09-29)
朱熹《观书有感·其一》7个月前 (09-29)
徐陵《关山月·其二》7个月前 (09-29)