徐玑《新凉》

徐玑《新凉》

水满田畴稻叶齐，日光穿树晓烟低¹。

黄莺也爱新凉好，飞过青山影里啼。

【注释】

1.田畴(音chou)：田地。晓烟：早上田呈水气。

今译

清凉的水呵，溢满田畦，

嫩绿的稻叶呵，整整齐齐。

日光穿过树丛里，

晨晓的烟雾时高时低。

黄莺儿也喜爱

清新的凉意，

飞过青山，在山影里

百啭千啼。