请君莫奏前朝曲,听唱新翻《杨柳枝》
【名句】请君莫奏前朝曲，听唱新翻《杨柳枝》
[注释与译文]翻，改作。《杨柳枝》，汉魏六朝流行的乐府旧曲，本为五言古体。唐代白居易、刘禹锡等诗人改用七言近体写作，形式上焕然一新。这两句的意思是：请您不要再弹奏前朝旧调了，还是听我唱一曲改旧翻新的《杨柳枝词》吧!诗句表现了作者在文学创作上勇于创新的精神。今常借用来奉劝有保守思想的人不要再守旧泥古，而应该锐意创新。
参考文献
(唐)刘禹锡《杨柳枝词九首》之一
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。