良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院
【名句】良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院
[注释与译文]名门闺秀杜丽娘长期被关在深闺之中，天地狭小，生活枯燥。一天她步出闺房，迈进后花园，面对满园春色，内心的情感有如闸门的急流喷涌而出。两句的大意是：大好春光、美丽景色无人欣赏，真是有负苍天;使人舒心愉快的事究竟哪家才有呢?这两句唱词，倾吐了长期被封建礼教压抑的郁闷忧愁，反映了妇女追求个性解放，向往幸福生活的迫切心情。
参考文献
(明)汤显祖《牡丹亭·惊梦》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。