事去大床空独卧,时来竖子或成名
【名句】事去大床空独卧，时来竖子或成名
[注释与译文]大床独卧，用《三国志·陈登传》典。汉末世乱，忧家忘国的许汜去见豪士陈登，陈登不理睬他，而径自卧大床，让客人卧下床。这里作者以忧国忘家的陈登自比。竖子成名，用《魏氏春秋》典。阮籍曾感叹“时无英才，使竖子成名”，意为楚汉之争时世无英雄，竟使刘邦这小子坐了天下。这里作者以“竖子”指朝廷中主张对侵略者屈膝求和的投降派。两句的大意是：大事未成，我空有豪气，不能有所作为;机遇一来，那班小人竟能够显赫一时。诗句中流露出对朝廷起用投降派的不满情绪，抒发了自己壮志难酬的深沉感慨。
参考文献
(宋)陆游《冬夜读书忽闻鸡唱》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。