当前位置:首页 > 散文美文 > 散文名篇 > 鲁迅《牺牲谟——“鬼画符”失敬失敬章第十三》

鲁迅《牺牲谟——“鬼画符”失敬失敬章第十三》

“阿呀阿呀,失敬失敬! 原来我们还是同志。我开初疑心你是一个乞丐,心里想: 好好的一个汉子,又不衰老,又非残疾,为什么不去做工,读书的? 所以就不免露出 ‘责备贤者’的神色来,请你不要见气,我们的心实在太坦白了,什么也藏不住,哈哈! 可是,同志,你也似乎太……。

 

“哦哦! 你什么都牺牲了? 可敬可敬! 我最佩服的就是什么都牺牲,为同胞,为国家。我向来一心要做的也就是这件事。你不要看得我外观阔绰,我为的是要到各处去宣传。社会还太势利,如果像你似的只剩一条破裤,谁肯来相信你呢? 所以我只得打扮起来,宁可人们说闲话,我自己总是问心无愧。正如‘禹入裸国亦裸而游’ 一样,要改良社会,不得不然,别人那里会懂得我们的苦心孤诣。但是,朋友,你怎么竟奄奄一息到这地步了?

“哦哦! 已经九天没有吃饭? ! 这真是清高得很哪! 我只好五体投地。看你虽然怕要支持不下去,但是——你在历史上一定成名,可贺之至哪! 现在什么 ‘欧化’ ‘美化’ 的邪说横行,人们的眼睛只看见物质,所缺的就是你老兄似的模范人物。你瞧,最高学府的教员们,也居然一面教书,一面要起钱来,他们只知道物质,中了物质的毒了。难得你老兄以身作则,给他们一个好榜样看,这于世道人心,一定大有裨益的。你想,现在不是还嚷着什么教育普及么? 教育普及起来,要有多少教员;如果都像他们似的定要吃饭,在这四郊多垒时候,那里来这许多饭? 像你这样清高,真是浊世中独一无二的中流砥柱:可敬可敬! 你读过书没有? 如果读过书,我正要创办一个大学,就请你当教务长去。其实你只要读过 ‘四书’ 就好,加以这样品格,已经很够做 ‘莘莘学子’ 的表率了。

“不行? 没有力气? 可惜可惜! 足见一面为社会做牺牲,一面也该自己讲讲卫生。你于卫生可惜太不讲究了。你不要以为我的胖头胖脸是因为享用好,我其实是专靠卫生,尤其得益的是精神修养,‘君子忧道不忧贫’ 呀! 但是,我的同志,你什么都牺牲完了,究竟也大可佩服,可惜你还剩一条裤,将来在历史上也许要留下一点白璧微瑕……。

“哦哦,是的。我知道,你不说也明白: 你自然连这裤子也不要,你何至于这样地不彻底; 那自然,你不过还没有牺牲的机会罢了。敝人向来最赞成一切牺牲,也最乐于 ‘成人之美’,况且我们是同志,我当然应该给你想一个完全办法,因为一个人最紧要的是 ‘晚节’,一不小心,可就前功尽弃了!

“机会凑得真好: 舍间一个小鸦头,正缺一条裤……。朋友,你不要这么看我,我是最反对人身买卖的,这是最不人道的事。但是,那女人是在大旱灾时候留下的,那时我不要,她的父母就会把她卖到妓院里去。你想,这何等可怜。我留下她,正为的讲人道。况且那也不算什么人身买卖,不过我给了她父母几文,她的父母就把自己的女儿留在我家里就是了。我当初原想将她当作自己的女儿看,不,简直当作姊妹,同胞看; 可恨我的贱内是旧式,说不通。你要知道旧式的女人顽固起来,真是无法可想的,我现在正在另外想点法子……。

“但是,那娃儿已经多天没有裤子了,她是灾民的女儿。我料你一定肯帮助的。我们都是 ‘贫民之友’ 呵。况且你做完了这一件事情之后,就是全始全终; 我保你将来铜像巍巍,高入云表,呵,一切贫民都鞠躬致敬……。

“对了,我知道你一定肯,你不说我也明白。但你此刻且不要脱下来。我不能拿了走,我这副打扮,如果手上拿一条破裤子,别人见了就要诧异,于我们的牺牲主义的宣传会有妨碍的。现在的社会还太胡涂,——你想,教员还要吃饭,——那里能懂得我们这纯洁的精神呢,一定要误解的。一经误解,社会恐怕要更加自私自利起来,你的工作也就‘非徒无益而又害之’了,朋友。

“你还能勉强走几步罢? 不能? 这可叫人有点为难了,——那么,你该还能爬? 好极了! 那么,你就爬过去。你趁你还能爬的时候赶紧爬去,万不要 ‘功亏一篑’。但你须用趾尖爬,膝踝不要太用力; 裤子擦着沙石,就要更破烂,不但可怜的灾民的女儿受不着实惠,并且连你的精神都白扔了。先行脱下了也不妥当,一则太不雅观,二则恐怕巡警要干涉,还是穿着爬的好。我的朋友,我们不是外人,肯给你上当的么? 舍间离这里也并不远,你向东,转北,向南,看路北有两株大槐树的红漆门就是。你一爬到,就脱下来,对号房说: 这是老爷叫我送来的,交给太太收下。你一见号房,应该赶快说,否则也许将你当作一个讨饭的,会打你。唉唉,近来讨饭的太多了,他们不去做工,不去读书,单知道要饭。所以我的号房就借痛打这方法,给他们一个教训,使他们知道做乞丐是要给人痛打的,还不如去做工读书好……。

“你就去么? 好好! 但千万不要忘记: 交代清楚了就爬开,不要停在我的屋界内。你已经九天没有吃东西了,万一出了什么事故,免不了要给我许多麻烦,我就要减少许多宝贵的光阴,不能为社会服务。我想,我们不是外人,你也决不愿意给自己的同志许多麻烦的,我这话也不过姑且说说。

“你就去罢! 好,就去! 本来我也可以叫一辆人力车送你去,但我知道用人代牛马来拉人,你一定不赞成的,这事多么不人道! 我去了。你就动身罢。你不要这么萎靡不振,爬呀!朋友! 我的同志,你快爬呀,向东呀!……”

 

(原载1925年3月18日《语丝》周刊第18期)

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“鲁迅《牺牲谟——“鬼画符”失敬失敬章第十三》” 的相关文章

沈从文《常德的船》1年前 (2022-11-05)
孙犁《采蒲台的苇》1年前 (2022-11-05)
林斤澜《春风》1年前 (2022-11-05)
蓝翎《残梦补记》1年前 (2022-11-05)
林语堂《读书的艺术》1年前 (2022-11-05)
冰心《等待》1年前 (2022-11-05)
鲁迅《过客》1年前 (2022-11-05)
鲁迅《幽默的叫卖声》1年前 (2022-11-05)
周作人《祖先崇拜》1年前 (2022-11-05)
周作人《鸟声》1年前 (2022-11-05)
周作人《乌篷船》1年前 (2022-11-05)
胡适《我的母亲》1年前 (2022-11-05)
许地山《落花生》1年前 (2022-11-05)
黄永玉《乡梦不曾休》1年前 (2022-11-05)
余光中《听听那冷雨》1年前 (2022-11-05)
茹志鹃《故乡情》1年前 (2022-11-05)
牛汉《离别故乡》1年前 (2022-11-05)
汪曾祺《花园》1年前 (2022-11-05)
巴金《我的幼年》1年前 (2022-11-05)
萧红《蹲在洋车上》1年前 (2022-11-05)
黄秋耘《丁香花下》1年前 (2022-11-05)
余光中《登楼赋》1年前 (2022-11-05)
茅盾《风景谈》1年前 (2022-11-05)
袁鹰《筏子》1年前 (2022-11-05)
许钦文《鬼的世界》1年前 (2022-11-05)
陆蠡《光阴》1年前 (2022-11-05)
萧乾《鼓声》1年前 (2022-11-05)
吴组缃《黄昏》1年前 (2022-11-05)
菡子《黄山小记》1年前 (2022-11-05)
陶然《回音壁》1年前 (2022-11-05)
丰子恺《渐》1年前 (2022-11-05)
朱湘《江行的晨暮》1年前 (2022-11-05)
叶灵凤《家乡食品》1年前 (2022-11-05)
张洁《拣麦穗》1年前 (2022-11-05)
茅盾《叩门》1年前 (2022-11-05)
茅盾《雷雨前》1年前 (2022-11-05)
王统照《烈风雷雨》1年前 (2022-11-05)
余秋雨《牌坊》1年前 (2022-11-05)
刘白羽《启明星》1年前 (2022-11-05)
蒋勋《石头记》1年前 (2022-11-05)
徐志摩《泰山日出》1年前 (2022-11-05)
黄裳《谈校对》1年前 (2022-11-05)
汪曾祺《桃花源记》1年前 (2022-11-05)
张爱玲《谈音乐》1年前 (2022-11-05)
冰心《往事(二)》1年前 (2022-11-05)
秦牧《虾趣》1年前 (2022-11-05)
丁宁《心中的画》1年前 (2022-11-05)
丽尼《鹰之歌》1年前 (2022-11-05)
杨季康《阴》1年前 (2022-11-05)
何其芳《雨前》1年前 (2022-11-05)
贾平凹《月迹》1年前 (2022-11-05)
许杰《种西瓜玩儿》1年前 (2022-11-05)
穆青《在斜塔下》1年前 (2022-11-05)
冯骥才《珍珠鸟》1年前 (2022-11-05)
凌叔华《爱山庐梦影》1年前 (2022-11-05)
谢冰莹《爱晚亭》1年前 (2022-11-05)
夏丏尊《白马湖之冬》1年前 (2022-11-05)
茅盾《白杨礼赞》1年前 (2022-11-05)
黄裳《白门秋柳》1年前 (2022-11-05)
李元洛《崩霆琴》1年前 (2022-11-05)
陶然《别离的故事》1年前 (2022-11-05)
梁衡《把栏杆拍遍》1年前 (2022-11-05)
林彧《保险柜里的人》1年前 (2022-11-05)
郁达夫《超山的梅花》1年前 (2022-11-05)
台静农《春夜的幽灵》1年前 (2022-11-05)
陆蠡《谶》1年前 (2022-11-05)
马国亮《粗壮的汉子》1年前 (2022-11-05)
范长江《匆离额济纳》1年前 (2022-11-05)
丽尼《迟暮》1年前 (2022-11-05)
杨朔《茶花赋》1年前 (2022-11-05)
杜宣《长相忆》1年前 (2022-11-05)
秦牧《潮汐和船》1年前 (2022-11-05)
余光中《催魂铃》1年前 (2022-11-05)
张晓风《春之怀古》1年前 (2022-11-05)
鲁迅《灯下漫笔》1年前 (2022-11-05)
叶圣陶《答丏翁》1年前 (2022-11-05)
王了一《灯》1年前 (2022-11-05)
艾芜《冬夜》1年前 (2022-11-05)
李霁《读书与生活》1年前 (2022-11-05)
何为《第二次考试》1年前 (2022-11-05)
郑振铎《访笺杂记》1年前 (2022-11-05)
丁玲《风雨中忆萧红》1年前 (2022-11-05)
巴金《废园外》1年前 (2022-11-05)
琦君《方寸田园》1年前 (2022-11-05)