当前位置:首页 > 散文美文 > 散文名篇 > 巴金《废园外》

巴金《废园外》

晚饭后出去散步,走着走着又到了这里来了。

从墙的缺口望见园内的景物,还是一大片欣欣向荣的绿叶。在一个角落里,一簇深红色的花盛开,旁边是一座毁了的楼房的空架子。屋瓦全震落了,但是楼前一排绿栏杆还摇摇晃晃地悬在架子上。

我看看花,花开得正好,大的花瓣,长的绿叶。这些花原先一定是种在窗前的。我想,一个星期前,有人从精致的屋子里推开小窗眺望园景,赞美的眼光便会落在这一簇花上。也许还有人整天倚窗望着园中的花树,把年轻人的渴望从眼里倾注在红花绿叶上面。

但是现在窗没有了,楼房快要倾塌了。只有园子里还盖满绿色。花还在盛开。倘使花能够讲话,它们会告诉我,它们所看见的窗内的面颜,年轻的、中年的。是的,年轻的面颜,可是,如今永远消失了。因为花要告诉我的不止这个,它们一定要说出八月十四日的惨剧。精致的楼房就是在那天毁了的。不到一刻钟的工夫,一座花园便成了废墟了。

我望着园子,绿色使我的眼睛舒畅。废墟么?不,园子已经从敌人的炸弹下复活了。在那些带着旺盛生命的绿叶红花上,我看不出一点被人践踏的痕迹。但是耳边忽然响起一个女人的声音:“陈家三小姐,刚才挖出来。”我回头看,没有人。这句话还是几天前,就是在惨剧发生后的第二天听到的。

那天中午我也走过这个园子,不过不是在这里,是在另一面,就是在楼房的后边。在那个中了弹的防空洞旁边,在地上或者在土坡上,我记不起了,躺着三具尸首,是用草席盖着的。中间一张草席下面露出一只瘦小的腿,腿上全是泥土,随便一看,谁也不会想到这是人腿。人们还在那里挖掘。远远地在一个新堆成的土坡上,也是从炸塌了的围墙缺口看进去,七八个人带着悲戚的面容,对着那具尸体发愣。这些人一定是和死者相识的罢。那个中年妇人指着露腿的死尸说:“陈家三小姐,刚才挖出来。”以后从另一个人的口里我知道了这个防空洞的悲惨故事。

一只带泥的腿,一个少女的生命。我不认识这位小姐,我甚至没有见过她的面颜。但是望着一园花树,想到关闭在这个园子里的寂寞的青春,我觉得心里被什么东西搔着似地痛起来。连这个安静的地方,连这个渺小的生命,也不为那些太阳旗的空中武士所宽容。两三颗炸弹带走了年轻人的渴望。炸弹毁坏了一切,甚至这个寂寞的生存中的微弱的希望。这样地逃出囚笼,这个少女是永远见不到园外的广大世界了。

花随着风摇头,好像在叹息。它们看不见那个熟悉的窗前的面庞,一定感到寂寞而悲戚罢。

但是一座楼隔在它们和防空洞的中间,使它们看不见一个少女被窒息的惨剧,使它们看不见带泥的腿。这我却是看见了的。关于这我将怎样向人们诉说呢?

夜色降下来,园子渐渐地隐没在黑暗里。我的眼前只有一片黑暗。但是花摇头的姿态还是看得见的。周围没有别的人,寂寞的感觉突然侵袭到我的身上来。为什么这样静?为什么不出现一个人来听我愤慨地讲述那个少女的故事?难道我是在梦里?

脸颊上一点冷,一滴湿。我仰头看,落雨了。这不是梦。我不能长久立在大雨中,我应该回家了。那是刚刚被震坏的家,屋里到处都漏雨。

 

1941年8月16日在昆明

》》巴金《废园外》赏析

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“巴金《废园外》” 的相关文章

林斤澜《春风》2年前 (2022-11-05)
蓝翎《残梦补记》2年前 (2022-11-05)
苏叔阳《春天的梦》2年前 (2022-11-05)
林语堂《读书的艺术》2年前 (2022-11-05)
郁达夫《钓台的春昼》2年前 (2022-11-05)
冰心《等待》2年前 (2022-11-05)
鲁迅《幽默的叫卖声》2年前 (2022-11-05)
周作人《祖先崇拜》2年前 (2022-11-05)
胡适《我的母亲》2年前 (2022-11-05)
郭沫若《石榴》2年前 (2022-11-05)
许地山《落花生》2年前 (2022-11-05)
余光中《听听那冷雨》2年前 (2022-11-05)
茹志鹃《故乡情》2年前 (2022-11-05)
牛汉《离别故乡》2年前 (2022-11-05)
汪曾祺《花园》2年前 (2022-11-05)
巴金《我的幼年》2年前 (2022-11-05)
孙犁《老家》2年前 (2022-11-05)
丰子恺《忆儿时》2年前 (2022-11-05)
萧红《蹲在洋车上》2年前 (2022-11-05)
黄秋耘《丁香花下》2年前 (2022-11-05)
余光中《登楼赋》2年前 (2022-11-05)
茅盾《风景谈》2年前 (2022-11-05)
郁达夫《故都的秋》2年前 (2022-11-05)
许钦文《鬼的世界》2年前 (2022-11-05)
陆蠡《光阴》2年前 (2022-11-05)
张抗抗《橄榄》2年前 (2022-11-05)
吴组缃《黄昏》2年前 (2022-11-05)
菡子《黄山小记》2年前 (2022-11-05)
陶然《回音壁》2年前 (2022-11-05)
老舍《济南的秋天》2年前 (2022-11-05)
冰心《寄小读者(十)》2年前 (2022-11-05)
朱湘《江行的晨暮》2年前 (2022-11-05)
艾芜《江底之夜》2年前 (2022-11-05)
茅盾《叩门》2年前 (2022-11-05)
瞿秋白《那个城》2年前 (2022-11-05)
阿英《年画的叫卖》2年前 (2022-11-05)
吴伯箫《难老泉》2年前 (2022-11-05)
刘白羽《启明星》2年前 (2022-11-05)
张晓风《秋天·秋天》2年前 (2022-11-05)
吴烟痕《水上长城》2年前 (2022-11-05)
范若丁《神胎》2年前 (2022-11-05)
蒋勋《石头记》2年前 (2022-11-05)
徐志摩《泰山日出》2年前 (2022-11-05)
黄裳《谈校对》2年前 (2022-11-05)
张爱玲《谈音乐》2年前 (2022-11-05)
冰心《往事(二)》2年前 (2022-11-05)
秦牧《虾趣》2年前 (2022-11-05)
张秀亚《星的故事》2年前 (2022-11-05)
丁宁《心中的画》2年前 (2022-11-05)
廖静仁《纤痕》2年前 (2022-11-05)
丽尼《鹰之歌》2年前 (2022-11-05)
杨季康《阴》2年前 (2022-11-05)
杨朔《印度情思》2年前 (2022-11-05)
郭风《夜宿泉州》2年前 (2022-11-05)
巴金《再忆萧珊》2年前 (2022-11-05)
穆青《在斜塔下》2年前 (2022-11-05)
凌叔华《爱山庐梦影》2年前 (2022-11-05)
张爱玲《爱》2年前 (2022-11-05)
周作人《北京的茶食》2年前 (2022-11-05)
夏丏尊《白马湖之冬》2年前 (2022-11-05)
茅盾《白杨礼赞》2年前 (2022-11-05)
李元洛《崩霆琴》2年前 (2022-11-05)
梁衡《把栏杆拍遍》2年前 (2022-11-05)
台静农《春夜的幽灵》2年前 (2022-11-05)
范长江《匆离额济纳》2年前 (2022-11-05)
杨朔《茶花赋》2年前 (2022-11-05)
刘白羽《长江三日》2年前 (2022-11-05)
秦牧《潮汐和船》2年前 (2022-11-05)
钱钟书《窗》2年前 (2022-11-05)
余光中《催魂铃》2年前 (2022-11-05)
张晓风《春之怀古》2年前 (2022-11-05)
郭沫若《杜鹃》2年前 (2022-11-05)
叶圣陶《答丏翁》2年前 (2022-11-05)
王了一《灯》2年前 (2022-11-05)
艾芜《冬夜》2年前 (2022-11-05)
李霁《读书与生活》2年前 (2022-11-05)
何为《第二次考试》2年前 (2022-11-05)
张拓芜《读鞋》2年前 (2022-11-05)
倪贻德《佛国巡礼》2年前 (2022-11-05)
丁玲《风雨中忆萧红》2年前 (2022-11-05)