《经典文言文翻译》

    收录163464

大命(唐甄)

唐甄《大命》原文及翻译 原文: 岁饥,唐子之妻曰:食无粟矣,如之何?唐子曰:以粞。②他日,不能具粞,曰:三糠而七粞。他日,犹不能具。其妻曰:三糠七粞而犹不足,子则奚以...

隋书·高劢传

《隋书高劢传》原文及翻译 原文: 高劢字敬德,渤海蓚人也。幼聪敏,美风仪,以仁孝闻,为齐显祖所爱。性刚直,有才干,甚为时人所重。及后主为周师所败,劢奉太后归邺。时宦官...

晋书·华恒传

《晋书华恒传》原文及翻译 原文: 恒字敬则,平原高唐人也。博学以清素为称。尚武帝女荥阳长公主,拜驸马都尉。元康初,东宫建,恒以选为太子宾友。辟司徒王浑仓曹掾,属除散骑...

李陵论(白居易)

白居易《李陵论》原文及翻译 原文: 《论》曰:忠、孝、智、勇四者,为臣、为子之大宝也。故古之君子,奉以周旋,苟一失之,是非人臣人子矣。汉李陵策名上将,出讨匈奴,窃谓不...

宋史·赵鼎传

《宋史赵鼎传》原文及翻译 原文: ①赵鼎,解州闻喜人。生四岁而孤,母樊教之,通经史百家之书。 ②高宗即位,除司勋郎官。刘光世部将王德擅杀韩世忠之将,而世忠亦率部曲夺建...

与刘言洁书(戴名世)

戴名世《与刘言洁书》原文及翻译 原文: 言洁足下。仆平居读书,考文章之旨,稍稍识其大端。窃以为文章之为道,虽变化不同,而其旨非有他也,在率其自然而行其所无事,即至篇终...

教战守策(苏轼)

苏轼《教战守策》原文及翻译 原文 夫当今生民之患,果安在哉?在于知安而不知危,能逸而不能劳。此其患不见于今,而将见于他日。今不为之计,其后将有所不可救者。 昔者先王知...

宋史·陶榖传

《宋史陶榖传》原文及翻译 原文: 陶穀,字秀实,邠州新平人。本姓唐,避晋祖讳改焉。十余岁,能属文,起家校书郎、单州军事判官。 穀性急率,尝与兖帅安审信集会,杯酒相失,...

明史·陈寿传

《明史陈寿传》原文及翻译 原文: 陈寿,字本仁,其先新淦人。祖志弘,洪武间代兄戍辽东,遂籍宁远卫。寿少贫甚,得遗金,坐守至夜分,还其主。从乡人贺钦学,登成化八年进士,...

战国策·张仪司马错论伐蜀

《战国策张仪司马错论伐蜀》原文及翻译 原文: 司马错与张仪争论于秦惠王前。司马错欲伐蜀。张仪曰:不如伐韩。王曰:请闻其说。 对曰:亲魏善楚,下兵三川,塞轘辕、缑氏之口...

后汉书·冯鲂传

《后汉书冯鲂传》原文及翻译 原文: 冯鲂字孝孙,南阳湖阳人。王莽末,四方溃畔,鲂乃聚宾客,招豪杰,作营堑,以待所归。是时湖阳大姓虞都尉反城称兵,先与同县申屠季有仇,而...

与刘大山书(戴名世)

与刘大山书(戴名世)原文及译文 原文: 去年春正月,渡江访足下,留信①宿,而足下出所为古文十余篇见示,皆有奇气。足下固不自信,而谬以仆之文有合于古人矩镬,因从问其波澜意...

后汉书·阴兴传

《后汉书阴兴传》原文及翻译 原文: 阴兴,字君陵,光武皇后同母弟也。建武二年,为黄门侍郎,典将武骑,从征伐,平定郡国。兴每从出入,常操持小盖,障翳风雨,躬履涂泥,率先...

汉书·萧何传

《汉书萧何传》原文及翻译 原文: 陈豨反,上自将,至邯郸。而韩信谋反关中,吕后用何计诛信。上已闻诛信,使使拜丞相为相国,益封五千户,令卒五百人一都尉为相国卫。诸君皆贺...

玄朗先生墓碣(归有光)

归有光《玄朗先生墓碣》原文及翻译 原文: 呜呼!世之能自修饰,立功名于世以取富贵,世莫不称述之,若是而以为贤;不知此亦其外焉耳。苟其中有不然,虽暴著于一时,而君子奚取...

山居斗鸡记(袁宏道)

山居斗鸡记(袁宏道)原文及译文 原文: 余向在山居,南邻一姓金氏,隐于掾,爱畜美鸡。一姓蒋氏,隐于商,从燕地归,得一巨鸡。燕地种原巨,而此巨特甚。足高尺许,粗毛厉嘴,行...

游南岳记(罗泽南)

游南岳记(罗泽南)原文及译文 原文: 戊戌秋,余偕陈子乔、林固庵二人之衡山。舆行两日抵其麓。阴雨骤注,咫尺晦昧,兴几尽。诘朝②,云暂开,祝融峰忽现天际,旋露而旋灭。 强之...

九牛坝观抵戏记(彭士望)

九牛坝观抵戏记(彭士望)原文及译文 原文 树庐叟负幽忧之疾于九牛坝茅斋之下(2)。戊午闰月除日(3),有为角抵之戏者。踵门告曰:其亦有以娱公?叟笑而颔之。因设场于溪树之下。密云...

宋史·郑侠传

《宋史郑侠传》原文及翻译 原文: 郑侠,字介夫,福州福清人。治平中,随父官江宁,闭户苦学。王安石知其名,邀与相见,称奖之。进士高第,调光州司法参军。安石居政府,凡所施...

一壶先生传(戴名世)

《一壶先生传》原文及翻译 原文: ①一壶先生者,不知其姓名,亦不知何许人。衣破衣,戴角巾,佯狂自放。尝往来登莱之间,爱劳山山水,辄居数载去。久之,复来,其踪迹皆不可得...

解元小传(解缙)

解元小传(解缙)原文及译文 原文: 解元,字善长,吉安吉水人。竦眉俊目,曙光玉立,神彩逼人,垂手过膝,能百步穿杨叶,号小由基①。能以索持犀牛却行②。尝乘骏马驰突贼阵,往...

元史·吴元珪传

《元史吴元珪传》原文及翻译 原文: 吴元珪,字君璋,广平人,少简重。至元十四年,世祖召见,命侍左右,授后卫经历。十七年,从幸上都,受命取御药于大都万岁山。元珪乘传,未...

宋史·杨掞传

《宋史杨掞传》原文及翻译 原文: ①杨掞字纯父,抚州临川人。少能词赋,里陈氏馆之教子,数月拂衣去。用故人荐,出淮阃杜杲幕,杲曰:风神如许,他日不在我下。由是治法征谋多...

高先生轶事

高先生轶事原文及译文 清代名人轶事 原文: 道光间,先生奉命封琉球国王。礼成,散步于馆外,见一屋中有棺焉,前和有题识曰天朝参将某公之柩,异而询之,则乾隆间护送封王之使...

隋史·高颊传

《隋史高颊传》原文及翻译 原文: 高颎,字昭玄,自云渤海蓓人也。父宾,背齐归周,大司马独孤信引为僚佐,赐姓独孤氏。颎少明敏,有器局,略涉书史,尤善词令。初,孩孺时,家...

宋史·姚仲孙传

《宋史姚仲孙传》原文及翻译 原文: 姚仲孙字茂宗,本曹南著姓。曾祖仁嗣,陈州商水令,因家焉。仲孙早孤,事母孝。擢进士第,补许州司里参军。民妇马氏夫被杀,指里胥常有求而...

聊且园记(钱谦益)

聊且园记(钱谦益)原文及译文 原文: 1)侍御莱芜李君雍时谒余而请日:余为园于城之北隅,其中亭之日可以。槐柏翳如,花竹分列,凿沼矢鱼,蹲石阴松,此余之所茇①也。其东亭之日...

游三游洞记(刘大櫆)

游三游洞记(刘大櫆)原文及译文 原文: 出夷陵州治,西北陆行二十里,濒大江之左,所谓下牢之关也。路狭不可行,舍舆登舟。舟行里许,闻水声汤汤,出于两崖之间。复舍舟登陆,循...

洪渥传(曾巩)

曾巩《洪渥传》原文及翻译 原文: 洪渥,抚州临川人。为人和平。与人游,初不甚欢,久而有味。家贫。以进士从乡举,有能赋名。初进于有司,连辄出;久之,乃为官。官不自驰骋,...

周书·寇隽传

《周书寇隽传》原文及翻译 原文: 寇隽字祖俊,上谷昌平人也。祖赞,魏南雍州刺史。父臻,安远将军、郢州刺史。 隽性宽雅,幼有识量,好学强记。兄祖训、祖礼及隽,并有志行。...

宋史·李穆传

《宋史李穆传》原文及翻译 原文: 李穆,字孟雍,开封府阳武人。父成秩,陕西大都督府司马。穆幼能属文,有至行。行路得遗物,必访主归之。从王昭素受《易》及《庄》《老》书,...

明史·马孟祯传

《明史马孟祯传》原文及译文 原文: 马孟祯,字泰符,桐城人。万历二十六年进士。授分宜知县。将内召,以征赋不及四分,为户部尚书赵世卿所劾,诏镌二秩①。甫三日,而民逋悉完...

宋史·吴昌裔传

《宋史吴昌裔传》原文及翻译 原文: 吴昌裔,字季永,中江人。蚤孤,与兄泳痛自植立,不肯逐时好,得程颐、张载、朱熹诸书,辄研绎不倦。嘉定七年举进士,闻汉阳守黄干得熹之学...

清史稿·李之芳传

《清史稿李之芳传》原文及译文 原文: 李之芳,字邺园,山东武定人。顺治四年进士,授金华府椎官。卓异,擢刑部主事。康熙十二年,以兵部侍郎总督浙江军务。会吴三桂反,十三年...

北齐书·陈元康传

《北齐书陈元康传》原文及翻译 原文: 陈元康,字长猷,广宗人也。父终德,魏济阴内史,终于镇南将军、金紫光禄大夫。元康颇涉文史,机敏有干用。魏正光五年,从尚书令李崇北伐...

指南录后序(文天祥)

指南录后序(文天祥)原文及译文 原文 《指南录》后序 〔宋〕文天祥 德祐二年二月十九日,予除右丞相兼枢密使,都督诸路军马。时北兵已迫修门外,战、守、迁皆不及施。缙绅、大夫...

白云先生传(方苞)

白云先生传(方苞)原文及译文 原文: ①张怡,字瑶星,初名鹿徵,上元人也。父可大,明季总兵登、莱。毛文龙将卒反,诱执巡抚孙元化,可大死之。事闻,怡以诸生授锦衣卫千户。甲...

明史·罗通传

《明史罗通传》原文及翻译 原文: 罗通,字学古,吉水人。永乐十年进士。授御史,巡按四川。都指挥郭赟与清军御史汪琳中交通为好利,通劾奏,逮治之。三殿灾,偕同官何忠等极陈...

梁书·刘勰传

《梁书刘勰传》原文及翻译 原文: ①刘勰字彦和,东莞莒人。祖灵真,宋司空秀之弟也。父尚,越骑校尉。勰早孤,笃志好学。家贫不婚娶,依沙门僧祐,与之居处,积十余年,遂博通...

晋书·王羲之传

《晋书王羲之传》原文及翻译 原文: 王羲之字逸少,司徒导之从子也。羲之幼讷于言,人未之奇。及长,辩赡,以骨鲠称。尤善隶书,为古今之冠,论者称其笔势,以为飘若浮云,矫若...

金史·杨云翼传

《金史杨云翼传》原文及翻译 原文: 杨云翼,字之美。云翼天资颖悟,初学语辄画地作字,日诵数千言。登明昌五年进士第一,词赋亦中乙科。泰和七年,授东京路按察司事,因召见,...

明史·郭应聘传

《明史郭应聘传》原文及翻译 原文: 郭应聘,字君宾,莆田人。嘉靖二十九年进士。授户部主事。历郎中,出为南宁知府。迁威茂兵备副使,转广东参政。从提督吴桂芳平李亚元,别击...

南阳县君谢氏墓志铭(欧阳修)

欧阳修《南阳县君谢氏墓志铭》原文及翻译 原文: 庆历四年秋,予友宛陵梅圣俞来自吴兴,出其哭内之诗而悲曰:吾妻谢氏亡矣。丐我以铭而葬焉。予未暇作。 居一岁中,书七八至,...

环翠亭记(宋濂)

宋濂《环翠亭记》原文及翻译 原文: 临川郡城之南有五峰,巍然耸起,如青芙蕖,鲜靓可爱。大姓许氏,世居其下。承平之时,有字仲孚者,尝承尊公之命,植竹万竿,而构亭其中。当...

明史·郑辰传

《明史郑辰传》原文及翻译 原文: 郑辰,字文枢,浙江西安人。永乐四年进士,授监察御史。江西安福民告谋逆事,命辰往廉之,具得诬状。福建番客杀人,复命辰往,止坐首恶,释其...

旧唐书·薛仁贵传

《旧唐书薛仁贵传》原文及翻译 原文: 薛仁贵,绛州龙门人。贞观末,太宗亲征辽东,仁贵谒将军张士贵应募,请从行。至安地,有郎将刘君昂为贼所围甚急,仁贵往救之,跃马径前,...

三国志·崔林传

《三国志崔林传》原文及翻译 原文: 崔林字德儒,清河东武城人也。少时晚成,宗族莫知,惟从兄琰异之。太祖定冀州,召除邬长,贫无车马,单步之官。太祖征壶关,问长吏德政最者...

明史·袁崇焕传

《明史袁崇焕传》原文及翻译 原文: 袁崇焕,字元素,东莞人。万历四十七年进士。授邵武知县。为人慷慨负胆略,好谈兵。遇老校退卒,辄与论塞上事,晓其厄塞情形,以边才自许。...

将士郎扬州司法参军时府君墓志铭(吴奎)

《将士郎扬州司法参军时府君墓志铭》原文及翻译 吴奎 原文: 府君讳阙,字舜举,世著籍彭城之滕县。君少举进士,以父任太庙斋郎,不乐仕宦。学通古今,重意气然诺,西方之英才...

宋史·张邦昌传

《宋史张邦昌传》原文及翻译 原文: 张邦昌,字子能,永静军东光人也。 钦宗即位,拜少宰。金人犯京师,朝廷议割三镇,俾邦昌为质于金以求成。邦昌力主和议,不意身自为质,及...

三国志·邓艾传

《三国志邓艾传》原文及翻译 原文: 邓艾字士载,义阳棘阳人也。少孤,太祖①破荆州,徙汝南,为农民养犊。年十二,随母至颍川,读故太丘长陈寔碑文,言文为世范,行为土则,艾...

宋史·吴猎传

《宋史吴猎传》原文及翻译 原文: 吴猎,字德夫,潭州醴陵人。登进士第,初主浔州平南簿。时张栻经略广西,檄摄静江府教授。刘焯代栻,栻以猎荐,辟本司准备差遣。 光宗以疾久...

先王父马赞(莫与俦)

莫与俦《先王父马赞》原文及翻译 原文: 先王父崇级君好马而善相,家中常数十蹄,皆驽骀,不当意。山砦蛮家有一驹,善蹄龁人,砦中莫敢近者。出牧,常听数日不归。先王父闻之曰...

慎人(吕氏春秋)

慎人(吕氏春秋)原文及翻译 原文: ①功名大立,天也。为是故,因不慎其人,不可。夫舜遇尧,天也;舜耕于历山,陶于河滨,钓于雷泽,天下说之,秀士从之,人也。夫禹遇舜,天也...

新唐书·魏知古传

《新唐书魏知古传》原文及翻译 原文: 魏知古,深州陆泽人。方直有雅才,擢进士第。以著作郎修国史,累迁卫尉少卿,检校相王府司马。睿宗立,以故属拜黄门侍郎,兼修国史。 会...

明史·李仕鲁传

《明史李仕鲁传》原文及翻译 原文: 李仕鲁,字宗孔,濮人。少颖敏笃学,足不窥户外者三年。闻鄱阳朱公迁得宋朱熹之传,往从之游,尽受其学。太祖故知仕鲁名,洪武中,诏求能为...

尊经阁记(王守仁)

王守仁《尊经阁记》原文及翻译 原文: 经①,常道也。其在于天,谓之命;其赋于人,谓之性;其主于身,谓之心。心也,性也,命也,一也。君子之于六经也,求之吾心之阴阳消息而...

《唐柳先生文集》后序(穆修)

《唐柳先生文集》后序原文及翻译 原文: 唐之文章,初未去周、隋五代之气;中间称得李、杜,其才始用为胜,而号专雄歌诗,道未极其浑备。至韩、柳氏起,然后能大吐古人之文,其...

陈书·虞荔传

陈书虞荔传原文及译文 原文 虞荔,字山披,会稽馀姚人也。祖权,梁廷尉卿、永嘉太守。父检,平北始兴王谘议参军。荔幼聪敏,有志操。年九岁,随从伯阐候太常陆倕,倕问《五经》...

晋书·荀勖传

《晋书荀勖传》原文及翻译 原文: 荀勖,字公曾,颍川颍阴人,汉司空爽曾孙也。父早亡。勖依于舅氏。岐嶷夙成,年十余岁能属文。从外祖魏太傅钟繇曰:此儿当及其曾祖。既长,遂...

芋老人传(周容)

周容《芋老人传》原文及翻译 原文: 芋老人者,慈水祝渡人也。子佣出,独与妪居渡口。一日,有书生避雨檐下,衣湿袖单,影乃益瘦。老人延入坐,知从郡城就童子试归。老人略知书...

陶渊明传(萧统)

陶渊明传(萧统)原文及译文 陶渊明,字元亮。或云潜,字渊明。浔阳柴桑人也。曾祖侃,晋大司马。渊明少有高趣,博学,善属文;颖脱不群,任真自得。尝著《五柳先生传》以自况,...

袁随园君墓志铭(姚鼐)

姚鼐《袁随园君墓志铭》原文及翻译 原文: 君钱塘袁氏,讳枚,字子才。其仕在官,有名绩矣。解官后,作园江宁西城居之,曰随园。世称随园先生,乃尤著云。祖讳锜,考讳滨,叔父...

训蒙大意示教读注(王守仁)

王守仁《训蒙大意示教读注》原文及翻译 原文: 古之教者,教以人伦。后世记诵词章之习起,而先王之教亡。今教童子,惟当以孝弟忠信礼义廉耻为专务。其栽培涵养之方,则宜谚之歌...

阎典史传(邵长蘅)

邵长蘅《阎典史传》原文及翻译 原文: 崇祯十四年,阎应元迁江阴县典史。始至,有江盗百艘,张帜乘潮,阑入内地,将薄城。应元带刀鞬出,跃马大呼于市曰:好男子,从我杀贼护家...

史记·滑稽列传·优孟传

《史记滑稽列传优孟》原文及翻译 原文: 优孟,故楚之乐人也。长八尺,多辩,常以谈笑讽谏。楚庄王之时,有所爱马,衣以文绣,置之华屋之下,席以露床,啖以枣脯。马病肥死,使...

浮槎山水记(欧阳修)

欧阳修《浮槎山水记》原文及翻译 原文: 浮槎山,在慎县南三十五里,或曰浮巢山,或曰浮巢二山,其事出于浮图、老子之徒荒怪诞幻之说。其上有泉,自前世论水者皆弗道。 余尝读...

明史·顾佐传

《明史顾佐传》原文及翻译 原文: 顾佐,字礼卿,太康人。建文二年进士。除庄浪知县。端阳日,守将集官僚校射。以佐文士,难之。持弓矢一发而中,守将大服。 永乐初,入为御史...

明史·孙承宗传

《明史孙承宗传》原文及翻译 原文: 孙承宗,高阳人。貌奇伟,须髯戟张。与人言,声殷墙壁。始为县学生授经边郡。往来飞狐、拒马间,直走白登,又从纥干、清波故道南下。喜从材...

送张叔夏西游序(戴表元)

戴表元《送张叔夏西游序》原文及翻译 原文: 玉田张叔夏与余初相逢钱塘西湖上,翩翩然飘阿锡之衣,乘纤离之马,于是风神散朗,自以为承平故家贵游少年不啻也。垂及强壮,丧其行...

宋史·张宪传

《宋史张宪传》原文及翻译 原文: 张宪,飞爱将也。飞破曹成,宪与徐庆、王贵招降其党二万。有郝政率众走沅州,首被白布,为成报仇,号白巾贼,宪一鼓擒之。飞遣宪复随州,敌将...

北史·李苗传

《北史李苗传》原文及翻译 原文: 李苗,字子宣,叔父畎。畎为梁州刺史,大著威名。王足之伐蜀,梁武命畎拒足于涪,许其益州。及足退,梁武遂改授。畎怒,将有异图,事发被害。...

戆子记(谢济世)

戆子记 (谢济世) 原文 戆 子 记 【清】谢济世 梅庄主人在翰林。佣仆三,一黠,一朴,一戆①。 一日,同馆诸官小集,酒酣,主人曰:吾辈兴阑矣,安得歌者侑②一觞乎?黠者应声曰有...

谏论(苏洵)

苏洵《谏论》原文及翻译 原文: 古今论谏,常与讽而少直。其说盖出于仲尼。吾以为讽、直一也,顾用之之术何如耳。伍举进隐语,楚王淫益甚;茅焦解衣危论,秦帝立悟。讽固不可尽...

审势(辛弃疾)

辛弃疾《审势》原文及翻译 原文: 用兵之道,形与势二。不知而一之,则沮于形、眩于势,而胜不可图,且坐受毙矣。 何谓形?小大是也。何谓势?虚实是也。土地之广,财赋之多,...

隋书·皇甫绩传

《隋书皇甫绩传》原文及翻译 原文: 皇甫绩,字功明,安定朝那人也。绩三岁而孤,为外祖韦孝宽鞠养。尝与诸外兄弈棋,孝宽以其惰业,督以严训,愍绩孤幼,特舍之。绩叹曰:我无...

灵璧张氏园亭记(苏轼)

苏轼《灵璧张氏园亭记》原文及翻译 原文: 道京师而东,水浮浊流,陆走黄尘,陂天苍莽,行者倦厌。凡八百里,始得灵璧张氏之园于汴之阳。其外修竹森然以高,乔木蓊然以深。其中...

段太尉逸事状(柳宗元)

段太尉逸事状(柳宗元) 原文 段太尉逸事状 【唐】柳宗元 太尉始为泾州刺史时(1),汾阳王以副元帅居蒲(2)。王子晞为尚书(3),领行营节度使(4),寓军邠州(5),纵士卒无赖(...

匡衡凿壁借光(葛洪)

葛洪《匡衡凿壁借光》原文及翻译 原文: 匡衡①字稚圭(guī),勤学而无烛。邻舍有烛而不逮②,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。邑人大姓③文不识④家富多书,衡乃与其佣作而不求...

金史·张中彦传

《金史张中彦传》原文及翻译 原文: 张中彦,字才甫,中孚弟。少以父任仕宋,为泾原副将,知德顺军事。睿宗经略陕西,中彦降,除招抚使。授彰武军承宣使,为本路兵马钤辖,迁都...

论贵粟疏(晁错)

论贵粟疏(晁错)原文及翻译 〔西汉〕晁错 【题 解】 西汉建国初期,汉高祖刘邦由于采取了罢兵归家、抑制商人、轻徭薄赋等一系列措施,使秦朝末年因连年战争而遭到严重破坏的农业...

尚书户部侍郎赠兵部尚书蔡公行状(欧阳修)

尚书户部侍郎赠兵部尚书蔡公行状(欧阳修) 原文 公讳齐,字子思。其先洛阳人。公幼依外舅刘氏,能自力为学,初作诗已有动人语。今相国李公见之大惊,谓公之皇考曰:儿有大志,宜...

宋史·查道传

宋史查道传原文及译文 原文 查道字湛然,歙州休宁人。道幼沉嶷不群,罕言笑,喜亲笔砚。未冠,以词业称。侍母渡江,奉养以孝闻。母尝病,思鳜羹,方冬苦寒,市之不获。道泣祷于...

晋书·郗鉴传

《晋书郗鉴传》原文及翻译 原文: 郗鉴,字道徽,高平金乡人,汉御史大夫虑之玄孙也。少孤贫,博览经籍,躬耕陇亩,吟咏不倦,以儒雅著名。赵王伦辟为掾,知伦有不臣之迹,称疾...

赞刘谐(李贽)

赞刘谐(李贽)原文及译文 原文: 有一道学①,高屐②大履,长袖阔带,纲常\③之冠,人伦\④之衣,拾纸墨⑤之一二,窃唇吻之三四,自谓真仲尼之徒焉。时遇刘谐。刘谐者,聪明士,...

晋书·皇甫谧年二十始勤学

晋书皇甫谧年二十始勤学原文及译文 原文: (皇甫谧)年二十,不好学,游荡无度,或以为痴。尝得瓜果,辄进所后叔母任氏。任氏曰:《孝经》云:三牲之养,犹为不孝。汝今年余二...

宋史·毕再遇传

《宋史毕再遇传》原文及翻译 原文: 毕再遇,字德卿,兖州人也。父进,积阶至武义大夫。再遇以恩补官,隶侍卫马司,武艺绝人。孝宗召见,大悦,赐战袍、金钱。 开禧二年,下诏...

三国志·邴原戒酒

三国志邴原戒酒原文及译文 原文: 邴原①旧能饮酒,自行②之后,八九年间,酒不向口,单步负笈,苦身持力③,至陈留④则师韩子助,颖川则宗陈仲弓,汝南则交范孟博,涿郡则亲卢...

陈章侯蔑视显贵者(周亮工)

陈章侯蔑视显贵者(周亮工) 原文 陈章侯性诞僻①,好游于酒。人所致金钱随手尽。尤喜为贫不得志人作画,周其乏。凡贫士藉其生,数十百家。若豪贵有势力者索之,虽千金不为搦②笔...

陆文学自传(全唐文)

陆文学自传(全唐文) 陆文学自传 陆子名羽,字鸿渐,不知何许人也。或云字羽名鸿渐,未知孰是。有仲宣孟阳之貌陋,相如子云之口吃,而为人才辩笃信,褊躁多自用意。朋友规谏,豁...

隋书·李谔传

《隋书李谔传》原文及翻译 原文: 李谔,字士恢,赵郡人也。好学,解属文。谔以属文之家,体尚轻薄,递相师效,流宕忘反,于是上书曰: 臣闻古先哲王之化民也,必变其视听,防...

宣惠王五年,张仪相秦(史记)

宣惠王五年,张仪相秦(史记)原文及译文 原文 宣惠王五年,张仪相秦。十六年,秦败韩脩鱼,虏得韩将宧、申差于浊泽。韩氏急,公仲谓韩王曰:与国非可恃也。今秦之欲伐楚久矣,王...

明史•魏大中传

明史魏大中传原文及译文 原文 魏大中,字孔时,嘉善人。自为诸生,读书砥行,从高攀龙受业。家酷贫,意豁如也。举于乡,家人易新衣冠,怒而毁之。第万历四十四年进士,官行人。...

金农与苍头(全祖望)

金农与苍头(全祖望) 原文 寿门①所得苍头②,皆多艺。其一善攻砚,所规模甚高雅。寿门每得佳砚石,辄令治之。顾非饮之数斗,不肯下手。即强而可之,亦必不工。寿门不善饮,以苍...

李西涯与程篁墩(郎瑛)

李西涯与程篁墩(郎瑛) 原文: 阁老①李西涯、学士②程篁墩,成化③间各以神童举于京。方朝见,适直隶④贡蟹至焉。帝即出一对试之云:螃蟹浑身甲胄。程对曰:凤凰遍体文章。李对...

康德涵救李梦阳(查继佐)

康德涵救李梦阳(查继佐) 原文 康海①与太监刘瑾同乡,瑾以其文名,欲亲之,海不与通。瑾拘梦阳②狱,必死之。客曰:念非康德涵,无可脱梦阳者。梦阳曰:死吾安之,何以累德涵...

明史·青文胜为民请命

《青文胜为民请命》阅读练习及答案 原文: 青文胜,字质夫,夔州①人。仕为龙阳典史④。龙阳濒洞庭④,岁罹水患,逋赋⑤数十万,敲扑死者相踵。文胜慨然诣阙⑥上疏⑦,为民请命...

晋书·袁宏传

《晋书袁宏传》原文及翻译 原文: 袁宏字彦伯,父勖,临汝令。宏有逸才,文章绝美,曾为咏史诗,是其风情所寄。谢尚时镇牛渚,秋夜乘月,率尔与左右微服泛江。会宏在舫中讽咏,...

宋史·安丙传

《宋史安丙传》原文及翻译 原文: 安丙,字子文,广安人。淳熙间进士,调大足县主簿。通判隆庆府,嘉泰三年,郡大水,丙白守张鼎,发常平粟振之。寻又凿石徙溪,自是无水患。知...

汉书•召信臣传

汉书召信臣传原文及翻译 原文 召信臣字翁卿,九江寿春人也。以明经甲科为郎,出补谷阳长。举高第迁上蔡长。其治视民如子,所居见称述。超为零陵太守,病归。复征谏议大夫,迁南...