《经典文言文翻译》

    收录163464

照玄上人诗集序(刘基)

刘基《照玄上人诗集序》原文及翻译 原文: 予初来杭时,求士于郑希道先生。先生为余言,照玄上人之为诗,雄俊峭拔,近世之以能诗名者,莫之先也。余素知郑君善鉴而言不过,心常...

宋史·魏掞之传

《宋史魏掞之传》原文及翻译 原文: 魏掞之,字子实,建州建阳人。自幼有大志.师胡宪,与朱熹游。以乡举试礼部不第。尝客衢守章杰所。赵鼎以谪死,共子汾将丧过衢。杰雅憾鼎,...

梁书·陶弘景传

《梁书陶弘景传》原文及翻译 原文: 陶弘景字通明,丹阳秣陵人也。初,母梦青龙自怀而出,并见两天人手执香炉来至其所,已而有娠,遂产弘景。幼有异操,年十岁,得葛洪《神仙传...

叙小修诗(袁宏道)

叙小修诗(袁宏道) 原文: 弟小修,少也慧,独喜读老子、庄周、列御寇诸家言,皆自作注疏,多言外趣。既长,胆量愈廓,识见愈朗。的然①以豪杰自命视乡里小儿如牛马之尾行而不可...

后汉书·徐稚传

《后汉书徐稚传》原文及翻译 原文 徐稚字孺子,豫章南昌人也。家贫,常自耕稼,非其力不食。恭俭义让,所居服其德。屡辟公府,不起。时陈蕃为太守,以礼请署功曹,稚不免之,既...

三国志·刘晔传

《三国志刘晔传》原文及翻译 原文: 刘晔字子扬,淮南成德人,汉光武子阜陵王延后也。汝南许劭名知人,避地扬州,称晔有佐世之才。 扬士多轻侠狡桀。郑宝最骁果,才力过人,一...

震川先生文集·京兆尹王公传

震川先生文集京兆尹王公传原文及译文 原文: 京兆尹王公震,字威远。曾祖景贤,初自燕南徙任县,遂占籍于邢,今为邢台人。祖罍,宣德间,以乡进士为平度州同知,抗中使,谪戍滦...

游东山记(杨士奇)

游东山记(杨士奇) 原文 洪武乙亥,余客武昌。武昌蒋隐溪先生,始吾庐陵人,年已八十余,好道家书。其子立恭,兼治儒术,能诗。皆意度阔略。然深自晦匿,不妄交游,独与余相得也...

新唐书·欧阳询传

《新唐书欧阳询传》原文及翻译 原文: 欧阳询,字信本,潭州临湘人。父纥,陈广州刺史,以谋反诛。询当从坐,匿而免。江总以故人子,私养之。貌寝侻,敏悟绝人。总教以书记,每...

隋书·裴政传

《隋书裴政传》原文及翻译 原文: 裴政字德表,河东闻喜人也。政博闻强记,达于时政,为当时所称。政明习故事,簿案盈几,剖决如流,用法宽平,无有冤滥。囚徒犯极刑者,乃许其...

尚书都官员外郎陈君墓志铭(曾巩)

曾巩《尚书都官员外郎陈君墓志铭》原文及翻译 原文: 元丰元年,巩为福州,奏疏曰:臣所领内,知泉州事、尚书屯田员外郎陈枢,质性纯笃,治民为循吏,积十有五年,不上其课,...

里社祈晴文(方孝孺)

里社祈晴文(方孝孺) 原文: 民之穷亦甚矣!树艺②畜牧之所得,将以厚其家,而吏实夺之。既夺于吏,不敢怨怒,而庶几偿前之失者,望今岁之有秋③也,而神复罚之。嘉谷垂熟,被乎原...

原游东山记(张栻)

原游东山记(张栻) 原文 岁戊寅夏四月己亥,弋阳方畴、广汉张栻酌饯东平刘芮于永之东山。久雨新霁,天朗气清,步上绝顶,山色如洗。相与置酒于僧寺之西轩,俯仰庭户,喟然而叹,...

北史·韩褒传

《北史韩褒传》原文及翻译 原文: 韩褒,字弘业,颍川颍阳人也。褒少有志尚,好学而不守章句。其师怪问之,对曰:文字之间,常奉训诱,至于商较异同,请从所好。师因此奇之。及...

新唐书·光颜传

《新唐书光颜传》原文及翻译 原文: 光颜,字光远。葛旃少教以骑射,每叹其天资票健,己所不逮。长从河东郡为裨将,讨李怀光、杨惠琳,战有功。随高崇文平剑南,数搴旗蹈军,出...

明史·毛羽健传

《明史毛羽健传》原文及翻译 原文: 毛羽健,字芝田,公安人。天启二年进士。崇祯元年,由知县征授御史。好言事,首劾杨维垣八大罪及阮大铖反覆变幻状,二人遂被斥。 王师讨安...

陈亮《陈性之》

陈亮《陈性之》原文及翻译 原文: 往尝论乡之富人,以陈性之为第一。吾友徐居厚亦知此翁可人意,而乐妻其少女焉。居厚以对策切直,得从事浙东观察府,竟以不能曲折上官罢去,...

湘湖(袁宏道)

袁宏道《湘湖》原文及翻译 原文: ①萧山樱桃、鸷鸟、莼菜皆知名,而莼尤美。莼采自西湖,浸湘湖一宿然后佳。若浸他湖便无味。浸处亦无多地,方圆仅得数十丈许。其根如荇,其叶...

宋史·张方平传

《宋史张方平传》原文及翻译 原文: 张方平,字安道,南京人。少颖悟绝伦。举茂材异等,知昆山县。赵元昊且叛,为嫚书来,规得谴绝以激使其众。方平请:顺适其意,使未有以发,...

穷鬼传(戴名世)

戴名世《穷鬼传》原文及翻译 原文: 穷鬼者,不知所自起。唐元和中,始依昌黎韩愈。愈久与之居,不堪也。为文②逐之,不去,反骂愈。愈死,无所归。流落人间,求人如韩愈者从之...

与崔群书(韩愈)

韩愈《与崔群书》原文及翻译 原文: 仆自少至今,从事于往还朋友间,一十七年矣,其相与如骨肉兄弟者,亦且不少,或以事同,或以艺取,或慕其一善,或以其久故,或初不甚知,而...

看松庵记|宋濂

宋濂《看松庵记》原文和译文 原文 龙泉多大山,其西南一百余里诸山为尤深,有四旁奋起而中洼下者,状类箕筐,人因号之为匡山。山多髯松,弥望入青云,新翠照人如濯。松上薜萝份...

记旧本韩王后(欧阳修)

欧阳修《记旧本韩王后》原文及翻译 原文: 予少家汉东,汉东僻陋无学者,吾家又贫无藏书,州南有大姓李氏者,其干尧辅颇好学。予为儿童时,多游其家,见有弊筐贮故书在壁间,发...

新五代史·王朴传

《新五代史王朴传》原文及翻译 原文: 王朴字文伯,东平人也。少举进士,为校书郎,依汉枢密使杨邡。邡与王章、史弘肇等有隙,朴见汉兴日浅,隐帝年少孱弱,任用小人,而邡为大...

自戒(郑思肖)

郑思肖《自戒》原文及翻译 原文: 有行,至贫至贱可以进之;无行,至富至贵不可亲之。何也?有行之人,纲纪森然,动皆法度,不敢一毫越理犯分,恣其所行,虽贫乏不以为不足,无...

送秦少章赴临安薄序(张耒)

《送秦少章赴临安薄序》原文及翻译 原文: 《诗》不云乎:蒹葭苍苍,白露为霜.夫物不受变,则材不成,人不涉难,则智不明.季秋之月,天地始肃,寒气欲至.方是时,天地之间,凡植物出于春夏...

杨布打狗(列子)

杨布打狗(列子)原文及译文 原文 杨朱之弟曰布,衣素衣而出。天雨,解素衣,衣缁衣而返。其狗不知,迎而吠之。杨布怒,将扑之。杨朱曰:子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往...

宋史·刘锜传

《宋史刘锜传》原文及翻译 原文: 刘锜字信叔,德顺军人,沪川军节度使仲武第九子也。美仪状,善射,声如洪钟。尝从仲武征讨,牙门水斛满,以箭射之,拔箭水注,随以一矢窒之,...

晋书·张翰传

《晋书张翰传》原文及翻译 原文: ①张翰,字季鹰,吴郡吴人也。父俨,吴大鸿胪。翰有清才,善属文,而纵任不拘,时人号为江东步兵。会稽贺循赴命入洛经吴阊门于船中弹琴。翰初...

宋史·范雍传

《宋史范雍传》原文及翻译 原文: 范雍,字伯纯,世家太原。雍中进士第,为洛阳县主簿。累官殿中丞。环、原州属羌扰边,以雍为安抚使。建言:属羌因罪罚羊者,旧输钱,而比年责...

驳复仇议(柳宗元)

驳复仇议(柳宗元)原文及翻译 原文 臣伏见天后时(1),有同州下邽人徐元庆者(2),父爽为县吏赵师韫所杀(3),卒能手刃父仇,束身归罪。当时谏臣陈子昂建议诛之而旌其闾(4);...

辋川图记(刘因)

刘因《辋川图记》原文及翻译 原文: 是图唐宋金源诸画谱皆有,评识者谓惟李伯时山庄可以比之,盖维平生得意画也。癸酉之春,予得观之。唐史暨维集之所谓竹馆柳浪等皆可考,其一...

刑部尚书富察公神道碑(袁枚)

袁枚《刑部尚书富察公神道碑》原文及翻译 原文: 公讳傅鼐,字阁峰。先世居长白山,号富察氏。祖额色泰,从太宗文皇帝用兵,有大功。子四人,次子骠骑将军噶尔汉辅圣祖致太平,...

诸葛孔明(陈亮)

陈亮《诸葛孔明》原文及翻译 原文: 孔明,伊、周之徒也。而论之者多异说,以其遭时之难,而处英雄之不幸也。夫众人皆进,而我独退,雍容草庐,三顾后起。挺身托孤,不放不摄,...

唐论(曾巩)

曾巩《唐论》原文及翻译 原文: 成、康①殁而民生不见先王之治,日入于乱,以至于秦,尽除前圣数千载之法。天下既攻秦而亡之,以归于汉。汉之为汉,更二十四君,东西再有天下,...

齐州泺源石桥记(苏辙)

《齐州泺源石桥记》原文及翻译 苏辙 原文: ⑴泺水之源,发于城之西南山下,北流为瑝①,其浅可揭。城之西门,跨而为桥。自京师走海上者,皆道于其上。每岁霖雨,南山水潦暴作...

南史·周颙传

《南史周颙传》原文及翻译 原文: 周颙,字彦伦,晋左光禄大夫顗七世孙也。颙少为族祖朗所知。解褐海陵国侍郎。益州刺史萧惠开赏异颙,携入蜀,为厉锋将军,带肥乡、成都二县令...

元史·赵炳传

《元史赵炳传》原文及翻译 原文: 赵炳,字彦明,惠州滦阳人。炳幼失怙恃,鞠于从兄。岁饥,往平州就食,遇盗,欲杀之,兄解衣就缚。炳年十二,泣请代兄,盗惊异,舍之而去。...

明史·李梦阳传

《明史李梦阳传》原文及翻译 原文: 李梦阳,字献吉,庆阳人。弘治六年举陕西乡试第一,明年成进士,授户部主事。 十八年,应诏上书,极论得失。末言:寿宁侯张鹤龄①招纳无赖...

张衡传(范晔)

张衡传(范晔)原文及译文 张衡字平子,南阳西鄂人也。衡少善属文,游于三辅,因入京师,观太学,遂通五经,贯六艺。虽才高于世,而无骄尚之情。常从容淡静,不好交接俗人。永元...

愚溪诗序(柳宗元)

愚溪诗序,柳宗元原文及翻译 原文 灌水之阳有溪焉,东流入于潇水。或曰:冉氏尝居也,故姓是溪为冉溪。或曰:可以染也,名之以其能,故谓之染溪。予以愚触罪,谪潇水上。爱是溪...

愚溪对(柳宗元)

愚溪对(柳宗元)原文及译文 原文 柳子名愚溪而居。五日,溪之神夜见梦曰:子何辱予,使予为愚耶?有其实者,名固从之,今予固若是耶?予闻闽有水,生毒雾厉气,中之者,温屯沤泄...

宋史·张洞传

《宋史张洞传》原文及翻译 原文: 张洞字仲通,开封祥符人。父惟简,太常少卿。洞为人长大,眉目如画,自幼开悟,卓荦不群。惟简异之,抱以访里之卜者。曰:郎君生甚奇,后必在...

陈太丘与友期(世说新语)

《陈太丘与友期》原文及翻译 世说新语 原文: 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去。去后乃至。 元方时年七岁,门外戏。客问元方:尊君在不?答曰:待君久不至,已去。...

宋史·慈圣光献曹皇后列传

《宋史慈圣光献曹皇后列传》原文及翻译 原文 慈圣光献曹皇后,真定人,枢密使周武惠王彬之孙也。明道二年,郭后废,诏聘入宫。景祐元年九月,册为皇后。性慈俭,重稼穑,常于禁...

后汉书·王丹传

《后汉书王丹传》原文及翻译 原文: 王丹字仲回,京兆下邽人也。哀、平时,仕州郡。王莽时,连征不至。家累千金,隐居养志,好施周急。每岁农时,辄载酒肴于田间,候勤者而劳之...

草堂集序(李阳冰)

草堂集序(李阳冰)原文及译文 草堂集序 宣州当涂县令 李阳冰 李白字太白,陇西成纪人。凉武昭王暠九世孙。蝉联珪组,世为显著。中叶非罪,谪居条支,易姓与名。然自穷蝉至舜,五...

宋史·李光传

《宋史李光传》原文及翻译 原文: 李光,字泰发,越州上虞人。童稚不戏弄。父高称曰:吾儿云间鹤,其兴吾门乎!亲丧,哀毁如成人,有致赙者,悉辞之。及葬,礼皆中节。服除,游...

元史·陈思济传

《元史陈思济传》原文及翻译 原文: 陈思济,字济民,柘城人也。幼读书,即晓大义,以才器见称于时辈间。世祖在潜邸,闻其名,召之以备顾问;既即位,始建省部,俾掌敷奏①。世...

郑人逃暑(太平御览)

郑人逃暑(太平御览)原文及译文 原文 郑人有逃暑[1]于孤林[2]之下者,日流影移,而徙[3]衽[4]以[5]从阴。及[6]至[7]暮[8],反[9]席[10]于树下。及月流影移,复徙衽以从[11]阴,而患露[12]之濡...

送石昌言为北使引(苏洵)

苏洵《送石昌言为北使引》原文及翻译 原文: 昌言举进士时,吾始数岁。未学也。忆与群儿戏先府君侧,昌言从旁取枣栗啖我;家居相近,又以亲戚故,甚狎。昌言举进士,日有名。吾...

送宜黄何尉序(陆九渊)

陆九渊 原文: 民甚宜其尉,甚不宜其令;吏甚宜其令,甚不宜其尉,是令、尉之贤否不难知也。尉以是不善于其令,令以是不善于其尉,是令、尉之曲直不难知也。东阳何君坦尉宜黄,...

画舫斋记(欧阳修)

欧阳修《画舫斋记》原文及翻译 原文: 《周易》之象,至于履险蹈难,必曰涉川。盖舟之为物,所以济难而非安居之用也。今予治斋于署,以为燕安,而反以舟名之,岂不戾哉?矧(...

乞人张氏传(刘大樾)

刘大樾《乞人张氏传》原文及翻译 原文: 楚之南,天地之气,不钟于人而钟于石;流沙之西,天地之气,不钟于人而钟于鸿雁;近世以来,天地之气,不钟于士大夫,而钟于穷饿行乞之...

明史·罗亨信传

《明史罗亨信传》原文及翻译 原文: 罗亨信,字用实,东莞人。永乐二年进士。仁宗嗣位,始召入为御史。监通州仓储, 巡按畿内。 英宗即位之三月,擢右佥都御史,练兵平凉、西宁...

明史·刘观传

《明史刘观传》原文及翻译 原文: 刘观,雄县人。洪武十八年进士。授太谷县丞,以荐擢监察御史。三十年迁署左佥都御史。坐事下狱,寻释。出为嘉兴知府,丁父忧去。 永乐元年,...

豫让者,晋人也(史记)

《史记刺客列传豫让者》原文及翻译 原文: 豫让者,晋人也,故尝事范氏及中行氏,而无所知名。去而事智伯,智伯甚尊宠之。及智伯伐赵襄子,赵襄子与韩、魏合谋灭智伯,灭智伯之...

释惟俨文集序(欧阳修)

释惟俨文集序(欧阳修) 原文: 惟俨姓魏氏,杭州人。少游京师三十余年,虽学于佛而通儒术,喜为辞章,与吾亡友曼卿交最善。曼卿遇人无所择,必皆尽其欣欢。惟俨非贤士不交,有不...

论盛孝章书(孔融)

论盛孝章书原文及翻译 孔融 原文 岁月不居(1),时节如流。五十之年,忽焉已至。公为始满(2),融又过二(3)。海内知识,零落殆尽(4),惟会稽盛孝章尚存。其人困于孙氏(...

新唐书·徐旷传

《新唐书徐旷传》原文及翻译 原文: 徐旷,字文远,南齐司空孝嗣五世孙。父彻,梁秘书郎,尚元帝女安昌公主。江陵陷,俘以西,客偃师,贫不能自给。兄文林鬻书于肆,文远日阅之...

旧唐书·唐临传

《旧唐书唐临传》原文及翻译 原文: 唐临,京兆长安人,周内史谨孙也。其先自北海徙关中。伯父令则,开皇末为左庶子,坐谄事太子勇诛死。临少与兄皎俱有令名。出为万泉丞。县有...

吾庐记(魏禧)

《吾庐记》原文及翻译 魏禧 原文: 季子礼(1),既倦于游,南极琼海,北抵燕,于是作屋于勺庭(2)之左肩,曰:此真吾庐矣!名曰吾庐。 庐于翠微址最高,群山宫之,平畴崇田,...

尚节亭记(刘基)

《尚节亭记》原文及翻译 刘基 原文: 古人植卉木而有取义焉者,岂徒为玩好而已。故兰取其芳,谖草取其忘忧,莲取其出污而不染。不特卉木也,佩以玉,环以象,坐右之器以欹;或...

南宫生传(高启)

高启《南宫生传》原文及翻译 原文: 南宫生,吴人,伟躯干,博涉书传。少任侠,喜击剑走马,尤善弹,指飞鸟下之。家素厚藏,生用之周养宾客,及与少年饮博遨戏,尽丧其赀。逮壮...

徐霞客传(钱谦益)

钱谦益《徐霞客传》原文及翻译 原文: 徐霞客者,名弘祖,江阴梧塍里人也生于里社,奇情郁然,玄对山水,力耕奉母,践更繇役,蹙蹙如笼鸟之触隅,每思飏去年三十,母遣之出游东...

宋史·莫濛传

《宋史莫濛传》原文及翻译 原文: 莫濛字子蒙,湖州归安人。以祖荫补将仕郎,两魁法科,累官至大理评事、提单广南市舶。张子华以赃败,朝廷命濛往鞫之,濛正其罪。又言秦熺、郑...

贾生传(侯方域)

侯方域《贾生传》原文及翻译 原文: 贾生名开宗,商丘人也。少落拓不羁,十四岁从其师学。师故儒者,喜绳墨。贾生慕司马相如之为人,学击剑鼓琴,嗜远游。师以弗类己,诮之。贾...

狄青在泾原,常以寡当众(冯梦龙)

冯梦龙《狄青》原文及翻译 原文: 狄青在泾原,常以寡当众。密令军中闻钲②一声则止,再声则严阵而阳却,声止即大呼驰突。士卒皆如教。才遇敌,未接,遽声钲,士卒皆止,再声再...

放翁家训(陆游)

《放翁家训》原文及翻译 陆游 原文: 后生才锐者,最易坏。若有之,父兄当以为忧,不可以为喜也。切须常加简束,令熟读经学,训以宽厚恭谨,勿令与浮薄者游处,自此十许年,志...

季梁谏魏王(战国策)

《季梁谏魏王》原文及翻译 战国策 原文: 魏王欲攻邯郸,季梁闻之,中道而反;衣焦①不申②,头尘不去,往见王曰:今者臣来,见人于大行③。方北面而持其驾,告臣曰:我欲之楚...

游五台山日记(徐弘祖)

《游五台山日记》原文及翻译 徐弘祖 原文: 癸酉七月二十八日,出都为五台游。越八月初四日,抵阜平南关。山自唐县来,至唐河始密,至黄葵渐开,势不甚穹窿矣。从阜平西南过石...

初,淮阴侯韩信,家贫,无行(资治通鉴)

资治通鉴 原文: 初,淮阴侯韩信,家贫,无行,不得推择为吏,又不能治生商贾,常从人寄食饮,人多厌之者。信钓于城下,有漂母见信饥,饭信。信喜,谓漂母曰:吾必有以重报母。...

明史·马森传

《明史马森传》原文及翻译 原文: 马森,字孔养,怀安人。父俊,晚得子,家人抱之坠,殒焉。俊绐其妻曰我误也,不之罪。逾年而举森。嘉靖十四年成进士,授户部主事,历太平知府...

明史·文征明传

《明史文征明传》原文及翻译 原文: 文征明,长洲人,初名璧,以字行,更字征仲,别号衡山。父林,温州知府。叔父森,右佥都御史。林卒,吏民醵①千金为赙②。征明年十六,悉却...

江西观察使韦公墓志铭(韩愈)

《江西观察使韦公墓志铭》原文及翻译 韩愈 原文: 公讳丹,字文明,姓韦氏。公之父政,卒雒县丞,赠虢州刺史。公既孤,以甥孙从太师鲁公真卿学,太师爱之。举明经第,选授峡州...

新唐书·裴谞传

《新唐书裴谞传》原文及翻译 原文: 裴谞,字士明,擢明经,调河南参军事。性通绰,举止不烦。累迁京兆仓曹参军。会史思明乱,逃山谷间。思明故为谞父宽将,德宽旧恩,且闻诣名...

梁史·陈庆之列传

《梁史陈庆之列传》原文及翻译 原文: 陈庆之,字子云,义兴国山人也。幼而随从高祖。高祖性好棋,每从夜达旦不辍,等辈皆倦寐,惟庆之不寝,闻呼即至,甚见亲赏。从高祖东下...

袁随同君墓志铭(姚鼐)

姚鼐《袁随同君墓志铭》原文及翻译 原文: 君钱塘袁氏,讳枚,字子才其仕在官,有名绩矣解官后,作园江宁两城居之,曰随园世称随园先生,乃尤著云祖讳锜,考讳滨,叔父鸿,皆以...

明史·归有光传

《明史归有光传》原文及翻译 原文: 归有光,字熙甫,昆山人。九岁能属文,弱冠尽通《五经》《三史》诸书,师事同邑魏校。嘉靖十九年举乡试,八上春官①不第。徙居嘉定安亭江上...

君子之自行也(吕氏春秋)

《君子之自行也》原文及翻译 吕氏春秋 原文: 君子之自行也,动必缘义,行必诚①义。孔子见齐景公,景公致廪丘以为养。孔子辞不受,入谓弟子曰:吾闻君子当功以受禄。今说景公...

元史·博尔术传

《元史博尔术》原文及翻译 原文: 博尔术,阿儿剌氏。父纳忽阿儿阑,与烈祖神元皇帝接境,敦睦邻好。博尔术志意沉雄,善战知兵,事太祖,共履艰危,义均同气,征伐四出,无往不...

藏书室记|苏辙

苏辙《藏书室记》原文及翻译 原文: 予幼师事先君,听其言,观其行事。今老矣,犹志其一二。先君平居不治生业,有田一廛,无衣食之忧;有书数千卷,手缉而校之,以遗子孙。曰:...

后汉书·何敞传

《后汉书何敞传》原文及翻译 原文: 何敞字文高,扶风平陵人也。敞性公正。自以趣舍不合时务,每请召,常称疾不应。元和中,辟太尉宋由府,由待以殊礼。司徒袁安亦深敬重之。是...

龚遂为渤海太守|汉书

《龚遂为渤海太守》原文及翻译 汉书 汉宣帝即位,久之,渤海左右郡岁饥,盗贼并起,二千石①不能禽制。上选能治者,丞相、御史举遂可用,上以为渤海太守。时遂年七十余,召见,...

旧唐书·任瑰传

《旧唐书任瑰传》原文及翻译 原文: 任瑰,字玮,庐州合肥人,陈镇东大将军蛮奴弟之子也。年十九,试守灵溪令。俄迁衡州司马,都督王勇甚敬异之,委以州府之务。属隋师灭陈,瑰...

醉吟先生传(白乐天)

《醉吟先生传》原文及翻译 白乐天 原文: 醉吟先生者,忘其姓字、乡里、官爵,忽忽不知吾为谁也。宦游三十载,将老,退居洛下,所居有池五六亩,竹数千竿,乔木数十株,台榭舟...

《荆溪集》序|杨万里

《荆溪集》序原文及翻译 杨万里 原文: 予之诗,始学江西诸君子,既又学后山(北宋著名诗人陈师道)五字律,既又学半山老人(王安石)七字绝句,晚乃学绝句于唐人。学之愈力,...

明史·姚夔传

《明史姚夔传》原文及翻译 原文: 姚夔,字大章,桐庐人。孝子伯华孙也。正统七年进士,乡、会试皆第一。明年授吏科给事中,陈时政八事。又言:预备仓本振贫民。而里甲虑贫者不...

李泰伯改字|洪迈

《李泰伯改字》原文及翻译 洪迈 原文: 范文正公①守桐庐②,始于钓台建严先生祠堂,自为记③,其歌词④曰:云山苍苍,江水泱泱,先生之德,山高水长。既成,以示李泰伯。泰伯...

明史·申时行传

《明史申时行传》原文及翻译 原文: 申时行,字汝默,长洲人。嘉靖四十一年进士第一。万历五年,由札部右侍郎改吏部。时行以文字受知张居正,蕴藉不立崖异,居正安之。 六年三...

稼轩记(洪迈)

稼轩记(洪迈)原文及译文 原文: 郡治之北可里所,故有旷土存,三面傅城,前枕澄湖如宝带,其纵千有二百三十尺,其衡八百有三十尺,截然砥平,可庐以居,而莫识其处。天作地藏,...

月夜泛舟记|吴敏树

《月夜泛舟记》原文及翻译 吴敏树 原文: 秋月泛湖,游之上者,未有若周君山①游者之上也。不知古人曾有是事否,而余平生以为胜期,尝以著之诗歌。今丁卯七月望夜,始得一为之...

东坡先生墓志铭(苏辙)

《东坡先生墓志铭》原文及翻译 苏辙 原文: 予兄子瞻,谪居海南。四年春正月,今天子即位,推恩海内,泽及鸟兽。夏六月,公被命渡海北归。明年,舟至淮、浙。秋七月,被病,卒...

史记·聂政传

《史记刺客列传聂政》原文及翻译 原文: 聂政者,轵深井里人也。杀人避仇,与母、姊如齐,以屠为事。久之,濮阳严仲子事韩哀侯,与韩相侠累有郤。严仲子恐诛,亡去,求人可以报...

送从弟谋归江陵序(柳宗元)

《送从弟谋归江陵序》原文及翻译 柳宗元 原文: 吾与谋,由高祖王父而异。谋少吾二岁,往时在长安,居相迩也。与谋皆甚少,独见谋在众少言,好经书,心异之。其后吾为京兆从事...

宋史·黄庭坚传

《宋史黄庭坚传》原文及翻译 原文: 黄庭坚字鲁直,洪州分宁人。幼警悟,读书数过辄诵。舅李常过其家,取架上书问之,无不通,常惊,以为一日千里。举进士,调叶县尉。熙宁初,...

清史稿·吴汝纶传

《清史稿吴汝纶传》原文及翻译 原文: 吴汝沦,字挚父,桐城人。少贫力学,尝得鸡卵一,易松脂以照读。好文出天性,早著文名。同治四年进士,用内阁中书。曾国藩奇其文,留佐幕...

书吴、潘二子事|顾炎武

顾炎武《书吴、潘二子事》原文及翻译 原文: 苏之吴江有吴炎、潘柽章二子,皆高才,当国变后,年皆二十以上,并弃其诸生,以诗文自豪。既而曰:此不足传也,当成一代史书,以继...

陈书·周弘正传

《陈书周弘正传》原文及翻译 原文: 周弘正,字思行,汝南安城人,晋光禄大夫顗之九世孙也。祖颙,齐中书侍郎,领著作。父宝始,梁司徒祭酒。 弘正幼孤,及弟弘让、弘直,俱为...

出三藏记集·法显法师传

《出三藏记集法显法师传》原文及翻译 原文: 释法显,平阳武阳注人也。显有三兄,并夭亡。其父恐祸及之,三岁便度为沙弥。 二十受大戒,志行明洁,仪轨整肃。常慨经律舛阙,誓...