辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》

辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见²。

【注释】

1.黄沙：指黄沙岭，在上饶西南。

2.社林：土地庙周围的树林。

今译

皎洁的明月

惊起了枝上的乌鹊，

清爽的夜风

流走着美妙的蝉鸣。

稻香一阵阵袭来，

伴着一片片蛙声，

似在谈着好年景。



遥远的天边

几颗星儿闪烁，

脚下的山前

几滴雨儿飘落。

那熟悉的酒店

在哪儿来着?

噢!拐弯过了溪桥，

远远地看见——

就在社庙的树林旁边。