金昌绪《春怨》
金昌绪《春怨》
打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西1。
【注释】
1.妾：诗中女主人自称。辽西：唐之辽西有二，一在今北京怀柔县南，一在今锦州以北，辽河西岸，为隋辽西郡所在。或者辽西为边地之泛称，无须斤斤于具体地名之考释。
今译
打走了黄莺儿，
不教它在枝上鸣啼。
它的啼叫哟!
惊破了我的好梦，
梦中我正在辽西。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。
“金昌绪《春怨》” 的相关文章
何逊《慈姥矶》7个月前 (09-28)
何逊《日夕出富阳浦口和郎公》7个月前 (09-28)
冯延巳《采桑子》7个月前 (09-28)
古诗十九首《冉冉孤生竹》7个月前 (09-28)
古诗十九首《生年不满百》7个月前 (09-28)
岑参《走马川行奉送出师西征》7个月前 (09-28)
古诗十九首《涉江采芙蓉》7个月前 (09-28)
常建《题破山寺后禅院》7个月前 (09-28)
岑参《山房春事二首》7个月前 (09-28)
戴叔伦《暮春感怀》7个月前 (09-28)
古诗十九首《迢迢牵牛星》7个月前 (09-28)
杜牧《泊秦淮》7个月前 (09-28)
杜审言《和晋陵陆丞早春游望》7个月前 (09-28)
曹植《野田黄雀行》7个月前 (09-28)
曹操《步出夏门行·其一》7个月前 (09-28)
曹植《杂诗六首》7个月前 (09-28)
杜牧《清明》7个月前 (09-28)
曹植《七哀》7个月前 (09-28)
曹植《赠丁仪》7个月前 (09-28)
杜甫《闻官军收河南河北》7个月前 (09-28)
杜甫《旅夜书怀》7个月前 (09-28)
杜牧《秋夕》7个月前 (09-28)
杜甫《咏怀古迹五首》7个月前 (09-28)
杜甫·羌村三首《其二》7个月前 (09-28)
杜甫《羌村三首》7个月前 (09-28)
白居易《花非花》7个月前 (09-28)
杜甫·咏怀古迹五首《其三》7个月前 (09-28)
杜甫·羌村三首《其一》7个月前 (09-28)
查慎行《自湘东驿遵陆至芦溪》7个月前 (09-28)
范成大《浙江小矶春日》7个月前 (09-28)
陈与义《襄邑道中》7个月前 (09-28)
贾岛《登江亭晚望》7个月前 (09-28)
董颖《江上》7个月前 (09-28)
陈子昂《春夜别友人二首·其一》7个月前 (09-28)
范仲淹《苏幕遮》7个月前 (09-28)
贾岛《暮过山村》7个月前 (09-28)
韩翊《寒食》7个月前 (09-28)
陈琳《饮马长城窟行》7个月前 (09-28)
顾炎武《精卫》7个月前 (09-28)
陈师道《后湖晚坐》7个月前 (09-28)
高适《燕歌行》7个月前 (09-28)
鲍照《拟行路难·其四》7个月前 (09-28)
韩愈《早春呈水部张十八员外》7个月前 (09-28)
刘因《宋理宗南楼风月横披》7个月前 (09-28)
刘禹锡《乐天见示伤微之、敦诗、晦叔三君子,皆有深分,因成是诗以寄》7个月前 (09-28)
刘方平《夜月》7个月前 (09-28)
刘禹锡·金陵五题《其二·乌衣巷》7个月前 (09-28)
刘过《沁园春·寄稼轩承旨》7个月前 (09-28)
李商隐《马嵬二首·其二》7个月前 (09-28)
李清照《凤凰台上忆吹箫》7个月前 (09-28)
李煜《捣练子令》7个月前 (09-28)
孔稚圭《游太平山》7个月前 (09-28)
李清照《武陵春》7个月前 (09-28)
李白《春夜洛城闻笛》7个月前 (09-29)
李白《送友人》7个月前 (09-29)
李白《月下独酌四首·其一》7个月前 (09-29)
李白《登金陵凤凰台》7个月前 (09-29)
李白《古风》7个月前 (09-29)
李璟《浣溪沙》7个月前 (09-29)
李珣《南乡子》7个月前 (09-29)
李白《当涂赵炎少府粉图山水歌》7个月前 (09-29)
李白·古风《其一》7个月前 (09-29)
李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》7个月前 (09-29)
李贺《李凭箜篌引》7个月前 (09-29)
李白《秋浦歌·其十五》7个月前 (09-29)
李益《同崔邠登鹳雀楼》7个月前 (09-29)
金人瑞《宿野庙》7个月前 (09-29)
元好问《论诗三十首》7个月前 (09-29)
元好问《论诗三首》7个月前 (09-29)
元好问《山居杂诗·其一》7个月前 (09-29)
江淹·杂体诗三十首《古离别》7个月前 (09-29)
李贺·南园十三首《其五》7个月前 (09-29)
李贺·南园十三首《其六》7个月前 (09-29)
元好问《同儿辈赋未开海棠》7个月前 (09-29)
吴伟业《过吴江有感》7个月前 (09-29)
周密《鹧鸪天·清明》7个月前 (09-29)
叶绍翁《夜书所见》7个月前 (09-29)
夏完淳《别云间》7个月前 (09-29)
张元干《贺新郎·送胡邦衡待制》7个月前 (09-29)
张养浩《山坡羊·潼关怀古》7个月前 (09-29)
张先《天仙子·时为嘉禾小倅,以病眠,不赴府会.》7个月前 (09-29)
周邦彦《西河·金陵》7个月前 (09-29)
张炎《高阳台·西湖春感》7个月前 (09-29)
张孝祥《念奴娇·过洞庭》7个月前 (09-29)
张祜《题金陵渡》7个月前 (09-29)
徐玑《新凉》7个月前 (09-29)
徐俯《春游湖》7个月前 (09-29)
张协·杂诗十首《其一》7个月前 (09-29)
朱彝尊《卖花声·雨花台》7个月前 (09-29)
杨万里《晚风寒林·其二》7个月前 (09-29)
杨万里《晓出净慈寺送林子方·其一》7个月前 (09-29)
文同《望云楼》7个月前 (09-29)
朱庆余《刘补阙西亭晚宴》7个月前 (09-29)
晏几道《鹧鸪天》7个月前 (09-29)
杨万里《三月三日雨中遣闷十绝句》7个月前 (09-29)
章楶《水龙吟·杨花》7个月前 (09-29)
薛昭蕴《小重山》7个月前 (09-29)
袁枚《渡江大风》7个月前 (09-29)
虞集《至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄》7个月前 (09-29)