明月好同三径夜,绿杨宜作两家春
【名句】明月好同三径夜，绿杨宜作两家春
[注释与译文]三径，指代隐士居住的地方。西汉王莽专权，兗州刺史蒋诩隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲两位隐士来往。晋陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒，松菊犹存”句。绿杨，南朝陆慧晓与张融比邻，其间有池，池上有两枝杨柳。白居易想同诗友元宗简结邻而居，写诗以赠。这两句诗，抒写自己对结邻之后的美丽憧憬：到那时，夜间我们共同在庭院里分享明月的清辉，那池边的翠柳会给我们两家带来宜人的春色。诗人驰骋想象，借助于用典，描绘出富有诗情画意的境界，表现了对志趣相同的友人殷切而纯真的情谊。
参考文献
(唐)白居易《欲与元八卜邻,先有是赠》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。