无中生有 诳也非诳
诳
①也,非诳也,实
②其所诳也。少阴,太阴,太阳。(《第七计·无中生有》)
【注释】 ①诳:欺诈,诓骗。②实:动词,意即由假到真,由虚到实。
【译文】 人为地制造假象迷惑敌人,假象中又隐藏有真实行动。用假象给敌人形成错觉,又把虚假态势发展至极端,最终转化为真实的进攻。
【评说】 虚中有实、实中有虚,无中生有、有中生无,从而使敌人在不知彼和不知己中丧失战机,每战必殆。抗日战争中的地雷战、地道战就巧妙地运用这种“无中生有”之计,打得日军晕头转向。不过在市场经济条件下,由于法制环境的不健全和人们诚信观念的缺失,“无中生有”竟被某些不法之徒运用到社会经济生活之中,以致假冒伪劣和坑蒙拐骗现象泛滥,给社会的生产生活带来严重的负面影响。诚信缺失,道德滑坡,人心不古,诸如此类,难道不值得我们反省和深思吗?
【注释】 ①诳:欺诈,诓骗。②实:动词,意即由假到真,由虚到实。
【译文】 人为地制造假象迷惑敌人,假象中又隐藏有真实行动。用假象给敌人形成错觉,又把虚假态势发展至极端,最终转化为真实的进攻。
【评说】 虚中有实、实中有虚,无中生有、有中生无,从而使敌人在不知彼和不知己中丧失战机,每战必殆。抗日战争中的地雷战、地道战就巧妙地运用这种“无中生有”之计,打得日军晕头转向。不过在市场经济条件下,由于法制环境的不健全和人们诚信观念的缺失,“无中生有”竟被某些不法之徒运用到社会经济生活之中,以致假冒伪劣和坑蒙拐骗现象泛滥,给社会的生产生活带来严重的负面影响。诚信缺失,道德滑坡,人心不古,诸如此类,难道不值得我们反省和深思吗?
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。