《经典文言文翻译》

    收录163464

清史稿·黄贞麟传

清史稿黄贞麟传原文及翻译 原文: 黄贞麟,字振侯,山东即墨人。顺治十二年进士。十八年,授安徽凤阳推官,严惩讼师,州郡懔然。值大旱,祷雨未应,贞麟曰:得无有沉冤未雪,上...

道光二十二年九月十八日致诸弟(曾国藩)

道光二十二年九月十八日致诸弟(曾国藩)原文及译文 原文: 吴竹如近日往来极密,来则作竟日之谈,所言皆身心国家大道理。竹如必要予搬进城住,盖城内镜海先生可以师事,倭艮峰先...

明史·陶安传

明史陶安传原文及译文 原文: 陶安,字主敬,当涂人。少敏悟,博涉经史,尤长于《易》,避乱家居。太祖取太平,安与耆儒李习率父老出迎,太祖如注之与语。安进曰:今海内鼎沸,...

凉武昭王李玄盛后尹氏,天水冀人也(晋书·列女传)

凉武昭王李玄盛后尹氏,天水冀人也(晋书列女传)原文及译文 原文: 凉武昭王李玄盛后尹氏,天水冀人也。幼好学,清辩有志节。初适扶风马元正,元正卒,为玄盛继室。以再醮之故...

避风岩记(张明弼)

避风岩记(张明弼)原文及译文 原文: 避风岩在端州之北三十里许,或曰与砚坑相近。古未有是名,余避风其下,故赠以是名也。 余何以避风其下?崇祯己卯仲秋,余供役粤帷。二十五日...

唐才子传·方干

原文: 方干,字雄飞,桐庐人。劝有清才,散拙无营务。大中中,举进士不第,隐居镜湖中。湖北有茅斋,湖西有松岛。每风清月明,携稚子邻叟,轻樟往返,甚惬素心。所住水木閟,...

芋园张君传(刘大櫆)

芋园张君传(刘大櫆)原文及译文 原文: 张君,桐城人,字珊骨,别字芋园。大学士文端之孙,工部侍郎廷瑑之子也。中雍正乙卯乡试。 当是时,君之尊府及君之伯父相国皆在天子左右,...

后汉书·仇览传

后汉书仇览传原文及译文 原文 仇览字季智,陈留考城人也。少为书生淳默,乡里有数,无知者。年四十,县召补吏,选为薄亭长。劝人生业,为制科令,至于果菜为限,鸡豕有数,农事...

晋书·陆玩传

晋书陆玩传原文及译文 原文: 陆玩字士瑶。器量淹雅,弱冠有美名,贺循每称其清允平当,郡檄纲纪①,东海王越辟为掾,皆不就。元帝引为丞相参军。时王导初至江左,思结人情,请...

答崔立之书(韩愈)

答崔立之书(韩愈)原文及译文 原文: 斯立足下:仆见险不能止,动不得时,至于颠顿狼狈,失其所操持,困不知变,以至辱于再三,君子小人之所悯笑,天下之所背而驰者也。 仆始年十...

宋书·孔靖传

宋书孔靖传原文及译文 原文: 孔靖,字季恭,会稽山阴人也。名与高祖祖讳同,故称字。祖愉,晋车骑将军。父誾,散骑常侍。季恭始察郡孝廉,功曹史,著作佐郎,太子舍人,镇军司...

旧五代史·李琪传

旧五代史李琪传原文及译文 原文: 李琪,字台秀。父縠,广明中,为晋公王铎都统判官。年十三,词赋诗颂,大为王铎所知,然亦疑其假手。一日,铎召縠宴于公署,密遣人以汉祖得三...

元史·张翥传

元史张翥传原文及译文 张翥,字仲举,晋宁人。其父为吏,从征江南,调饶州安仁县典史,又为杭州钞库副使。翥少时,负其才隽,豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐,不以家业屑其意,其父...

沈周·介夫传

沈周介夫传原文及译文 原文: 介夫者,姓疏名介。介为人茂躯干,濯秀可爱,有介然于世者。其先居赵魏之郊,从树艺以生,子孙甚衍盛,至介始徙宋。久之,由司城子罕以见宋王,王...

南史·宋书·羊玄保传

南史宋书羊玄保传原文及译文 原文: 羊玄保,泰山南城人也。祖楷,尚书都官郎。父绥,中书侍郎。初为宋武帝镇军参军。少帝景平中,累迁司徒右长史。府公王弘甚知重之,谓左长史...

宋史·高怀德传

原文: 高怀德字藏,真用定常山人。周天平节度齐王行周之子。怀德忠厚倜傥,有武勇。晋开运初,辽人侵边,以行周为北面前军都部署。怀德始冠,白行周愿从北征,行周壮之,许其...

梁书·萧琛传

梁书萧琛传原文及译文 原文: 萧琛,字彦瑜,兰陵人。琛年数岁,从伯惠开抚其背曰:必兴吾宗。琛少而朗悟,有纵横才辩。起家齐太学博士。时王俭当朝,琛年少,未为俭所识,负其...

古砚说(许獬)

古砚说(许獬)原文及译文 原文 古砚说 【明】许獬 余家有古砚,往年得之友人所遗者,受而置之,当一砚之用,不知其为古也。已而有识者曰:此五代、宋时物也,古矣,宜谨宝藏之...

辕马说(方苞)

辕马说(方苞)原文及译文 原文: 余行塞上,乘任载之车,见马之负辕者而感焉。 古之车,独辀加衡而服两马。今则一马夹辕而驾,领局于枙,背承乎韅,靳前而靽后。其登阤也,气...

论澧州瑞木乞不宣示外廷札子(欧阳修)

论澧州瑞木乞不宣示外廷札子(欧阳修)原文及译文 原文: 臣近闻澧州进柿木成文,有太平之道四字。其知州冯载,本是武人,不识事体,便为祥瑞,以媚朝廷。 臣谓前世号称太平者,须...

烟霏楼记(叶适)

烟霏楼记(叶适)原文及译文 原文 烟霏楼记 叶 适 烟霏楼者,本西楼也。太守仲并更名之。 余自湖口渡江,沿淮北上至王潼州,烧苇夜行,投宿民舍。迟明,道上车夫与牙兵相詈击,...

明史·李邦华传

明史李邦华传原文及译文 原文 李邦华传 李邦华,字孟暗,吉水人。受业同里邹元标,与父廷谏同举万历三十一年乡试。父子自相镞砺,布衣徒步赴公车。明年,邦华成进士,授泾县知...

宋史·周淙传

宋史周淙传原文及译文 原文: 周淙,字彦广,湖州长兴人。父需,以进士起家,官至左中奉大夫。淙幼警敏,力学,宣和间以父任为郎,历官至通判建康府。绍兴三十年,金渝盟,边事...

南齐书·王思远传

南齐书王思远传原文及译文 原文 王思远,琅邪临沂人。尚书令晏从弟也。宋建平王景素辟为南徐州主簿,深见礼遇。景素被诛,左右离散,思远亲视殡葬,手种松柏。与庐江何昌宇、沛...

明史·赵豫传

明史赵豫传原文及译文 原文 赵豫,字定素,安肃人。燕王起兵下保定,豫以诸生督赋守城。永乐五年授泌阳主簿,未上,擢兵部主事,进员外郎。内艰起复。洪熙时进郎中。 宣德五年...

韩生料秦王(曾国藩)

韩生料秦王(曾国藩)原文及译文 原文: 昔者秦王好猎而扰民,下令猎于北郊。前日,民皆徙避之。有韩生者止之曰:王之爱子病三日矣,王心忧之,必不出。已果然。或问之曰:吾宿...

恒山游记(乔宇)

恒山游记(乔宇)原文及译文 原文 恒山记[1] [明] 乔宇 北岳在浑源州之南,纷缀典籍[2],《书》著其为舜北巡狩之所[3],为恒山。《水经》著其高三千九百丈[4],为元岳[5]。《福地记》...

旧唐书·殷峤传

旧唐书殷峤传原文及译文 译文 殷峤,字开山,雍州鄠县人,司农卿不害孙也。其先本居陈郡,徙关中。少好学,遍览经史,性宽厚。圣历中,车驾在三阳宫,御史大夫杨再思、太子左庶...

宋史·李万超传

宋史李万超传原文及译文 原文: 契丹入中原,时万超以本部屯潞州,主帅张从恩将弃城归契丹,会前骁卫将军王守恩服丧私第,从恩即委以后事,遁去。及契丹使至,专领郡务,守恩遂...

记毗陵驿马(刘可毅)

记毗陵驿马(刘可毅)原文及译文 原文: 客有以善相马者言予曰:毗陵驿当孔道,羽檄急,则云阳、锡山南北三百里,吾驿枢其中,蹄声、铎声、箠声,午交衢,昼夜不绝。驿置马,故...

清史稿·陈廷敬传

清史稿陈廷敬传原文及译文 陈廷敬,初名敬,字子端,山西泽州人。顺治十五年进士,选庶吉士。是科馆选,又有顺天通州陈敬,上为加廷字以别之。十八年,充会试同考官,寻授秘书...

南齐书·荀伯玉传

南齐书荀伯玉传原文及译文 原文 荀伯玉,字弄璋,广陵人也。祖永,南谯太守。父阐之,给事中。伯玉仕宋为晋安王子勋镇军行参军。泰始初,随子勋举事。及事败还都,卖卜自业。...

史记·留侯张良者

原文: 留侯张良者,其先韩人也.良尝学礼淮阳.东见仓海君.得力士,为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游,良与客狙击秦始皇博浪沙中,误中副车.秦皇帝大怒,大索天下,求贼甚急,...

论梁元帝读书(清王夫)

论梁元帝读书(清王夫) 原文: 江陵陷,元帝焚古今图书十四万卷。或问之,答曰:读书万卷,犹有今日,故焚之。有恶其不悔不仁而归咎于读书者,曰:书何负于帝哉?此非知读书者...

三国志·吴书·朱然传

三国志吴书朱然传原文及译文 原文: 朱然,字义封。尝与权同学书,结恩爱。至权统事,以然为余姚长。后擢山阴令,董五县。权奇其能,分丹杨为临川郡,然为太守。会山贼盛起,然...

宋史·陈与义传

宋史陈与义传原文及译文 原文 陈与义字去非,其先居京兆,自曾祖希亮始迁洛,故为洛人。与义天资卓伟,为儿时已能作文,致名誉,流辈敛衽,莫敢与抗。登政和三年上舍甲科①,授...

乌氏庙碑铭(韩愈)

乌氏庙碑铭(韩愈)原文及译文 原文 元和五年,天子曰:卢从史始立议用师于恒,乃阴与寇连,夸谩凶骄,出不逊言,其执以来!其四月,中贵人承璀即诱而缚之。其下皆甲以出,操兵...

旧唐书·高士廉传

旧唐书高士廉传原文及译文 原文: 高俭字士廉,渤海人。少有器局,颇涉文史。大业中,为治礼郎。士廉妹先适隋右骁卫将军长孙晟,生子无忌及女。晟卒,士廉迎妹及甥于家,恩情甚...

明史·河渠·运河

原文: 明成祖肇建北京,转漕东南,水陆兼輓①,仍元人之旧,参用海运。逮会通河开,海陆并罢。南极江口,北尽大通桥,运道三千余里,而总名曰漕河。 永乐四年,成祖命平江伯陈...

张赫传(汪琬)

张赫传(汪琬)原文及译文 原文: 张赫,濠州人。江淮大乱,尝团结义兵,以捍乡里。嘉山缪把头每遣人招之,卒谢不往。闻太祖起,遂率众来附,授千户,以功进万户。从渡江,以功...

记鸽(管同)

记鸽(管同)原文及译文 原文: 叶侯之家获二鸽,缚其翅而畜之野。狸者知其不能飞也,攫而食其雌。雄者怒,奋其喙啄狸,狸嗥而去。不数日,复获一雌焉,狸至而又食之,然以前被啄故,若惮...

尚德缓刑书(路温舒)

尚德缓刑书(路温舒)原文及译文 原文: 臣闻齐有无知之祸,而桓公以兴;晋有骊姬之难,而文公用伯。近世赵王不终,诸吕作乱,而孝文为太宗。由是观之,祸乱之作,将以开圣人也...

道光二十二年九月十八日致诸弟(曾国藩)

道光二十二年九月十八日致诸弟(曾国藩)原文及译文 原文 道光二十二年九月十八日致诸弟 曾国藩 吴竹如近日往来极密,来则作竟日之谈,所言皆身心国家大道理。竹如必要予搬进城...

后汉书·崔瑗传

后汉书崔瑗传原文及译文 原文 崔瑗字子玉,早孤,锐志好学,尽能传其父业。年十八游学京师,遂明天官、历数、《京房易传》。主儒宗之。与扶风马融、南阳张衡特相友好。 年四十...

胡玉吕传(黄宗羲)

胡玉吕传(黄宗羲)原文及译文 原文: 距余居数里,有双瀑之胜。荒山穷谷,鲜游人之迹。余幼时见有《游双瀑诗》题于古庙者,其姓氏胡廷试,初不知为何许人也。长而习场屋之文①,...

明史·夏原吉传

明史夏原吉传原文及译文 原文 夏原吉,字维喆,其先德兴人。原吉早孤,力学养母。以乡荐入太学,选入禁中书制诰。建文初,擢户部右侍郎。明年充采访使。巡福建,所过郡邑,核吏...

送秦中诸人引(元好问)

送秦中诸人引(元好问)原文及译文 原文 送秦中诸人引 元好问 ①关中风土完厚,人质直而尚义,风声习气,歌谣慷慨,且有秦汉之旧。至于山川之胜,游观之富,天下莫与为比。故有...

漳南书院记(颜元)

漳南书院记(颜元)原文及译文 原文: 肥乡之屯子堡,遵中丞于清端公令,建有义学,田百亩。学师郝子文灿以所入倡乡众,杨计亮、李荣玉等协力经营 ,益广斋舍,许侍郎三礼题曰:漳南书院...

宋史·张根传

宋史张根传原文及译文 原文: 张根字知常,饶州德兴人。少入太学,甫冠,第进士。调临江司理参军、遂昌令。当改京秩,以四亲在堂,冀以父母之恩封大父母,而貤①妻封及母,遂致...

旧唐书·高俭传

旧唐书高俭传原文及译文 原文 高俭,字士廉,渤海人。俭少有器局,颇涉文史。隋军伐辽,时兵部尚书亡奔高丽,俭坐与交游,谪为朱鸢主簿。事母以孝闻,岭南瘴疠,不可同行,留妻...

家世旧闻(陆游)

家世旧闻(陆游)原文及译文 原文: 太傅在馆阁最久,尤所厚者,集贤杨公、翰林嵇公也。杨公,应天人,系出唐靖恭杨氏,平生为人作碑志,但称靖恭杨某而已。质素静退,与太傅俱在三馆,几...

周书·薛憕传

周书薛憕传原文及译文 原文: 薛憕字景猷,河东汾阴人也。曾祖弘敞,值赫连之乱,率宗人避地襄阳。 憕早丧父,家贫,躬耕以养祖母,有暇则览文籍。时人未之奇也。江表取人,多...

隋书·董纯传

隋书董纯传原文及译文 原文 董纯,字德厚,陇西成纪人也。纯少有膂力,便弓马。在周,仕历司御上士、典驭下大夫, 封固始县男,邑二百户。从武帝平齐,以功拜仪同,进爵大兴县...

明史·郑岳传

明史郑岳传原文及译文 郑岳,字汝华,莆田人。弘治六年进士。授户部主事,改刑部主事。董天锡偕锦衣千户张福决囚,福坐天锡上,岳言其非体。且言:纠劾非镇监职,而董让行之。...

后汉书·耿弇传

后汉书耿弇传原文及译文 原文 耿弇字伯昭,扶风茂陵人也。父况,以明经为郎。弇少好学,习父业。常见郡尉试骑士,建旗鼓,肄驰射,由是好将帅之事。及王莽败,更始立,诸将略地...

后汉书·梁统传

后汉书梁统传原文及译文 原文: 梁统字仲宁,安定乌氏人。更始二年,拜酒泉太守。会更始败,赤眉入长安,统与窦融及诸郡守起兵保境,谋共立帅。初以位次,咸共推统,统固辞曰:...

金史·张行简传

金史张行简传原文及译文 原文: 张行简,字敬甫,莒州日照人。颖悟力学,淹贯经史。大定①十九年中词赋科第一,除应奉翰林文字。丁母忧,杜门读书。服除复任。章宗②即位,摄太...

新轩乐府引(元好问)

新轩乐府引(元好问)原文及译文 原文: 唐歌词多宫体,又皆极力为之。自东坡一出,情性之外不知有文字,真有一洗万古凡马空气象。虽时作宫体,亦岂可以宫体概之?人有言乐府本不...

刘海峰先生八十寿序(姚鼐)

刘海峰先生八十寿序(姚鼐)原文及译文 原文 曩者,鼐在京师,歙程吏部[1],历城周编修语曰[3]:为文章者,有所法而后能,有所变而后大。维盛清治迈逾前古千百[3],独士能为占文者...

用药如用兵论(徐大椿)

用药如用兵论(徐大椿)原文及译文 原文 圣人之所以全民生也,五谷为养,五果为助,五畜为益,五菜为充,而毒药则以之攻邪。故虽甘草、人参,误用致害,皆毒药之类也。古人好服...

梁书·张缅传

梁书张缅传原文及译文 原文 张缅字元长,车骑将军弘策子也。年数岁,外祖中山刘仲德异之,尝曰:此儿非常器,为张氏宝也。齐永元末,义师起,弘策从高祖入伐,留缅襄阳,年始十...

旧唐书·李藩传

旧唐书李藩传原文及译文 原文 李藩,字叔翰,赵郡人。藩少恬淡修检,雅容仪,好学。父卒,家富于财,亲族吊者,有挈去不禁,愈务散施,不数年而贫。年四十余未仕,读书扬州,困...

寄答京友(李贽)

寄答京友(李贽)原文及译文 原文 寄答京友(节选) 对难,不其然乎?[1]今人尽知才难,尽能言才难,然竟不知才之难[2],才到面前竟不知爱,幸而知爱,竟不见有若已有者,不啻若...

答茅鹿门知县书(唐顺之)

答茅鹿门知县书(唐顺之)原文及译文 原文: ①今有两人,其一人心地超然,所谓具千古只眼人也,即使未尝操纸笔呻吟,呻吟学为文章,但直抒胸臆,信手写出,如写家书,虽或疏卤...

送冯文子序(方苞)

送冯文子序(方苞)原文及译文 原文 送冯文子序 (清)方苞 往者,长洲韩公为吏部,听事而归,喟然叹。余问曰:公何叹?公曰:昔有医者,与吾故且狎,吾叩焉,曰:人皆谓子之医能...

与李翰林建书(柳宗元)

与李翰林建书(柳宗元)原文及译文 原文 与李翰林建书① 柳宗元 杓直足下:州传递至,得足下书,又于梦得处得足下前次一书,意皆勤厚。庄周言,逃蓬藋②者,闻人足音,则跫然喜。...

隋书·房彦谦传

隋书房彦谦传原文及译文 原文 房彦谦,字孝冲,本清河人也。彦谦早孤,不识父。长兄彦询,以彦谦天性颖悟,亲教读书。年七岁,诵数万言,□宗党所异。十五,出继叔父子贞,事所...

燕将录(杜牧)

燕将录(杜牧)原文及译文 原文 燕将录 【唐】杜牧 谭忠者,绛人也。忠豪健喜兵,燕①牧刘济与二千人,障白狼口。元和五年,中黄门②出禁兵伐赵,魏牧田季安曰:赵诚虏,魏亦虏矣...

旧五代史·李思安传

旧五代史李思安传原文及译文 原文 李思安,陈留张亭里人也。初事汴将杨彦洪为骑士。好拳勇,未弱冠,长七尺,超然有乘时自奋之意。唐中和三年,太祖镇汴,尝大阅戎旅,睹其材,...

三国志·魏书·李典传

三国志魏书李典传原文及译文 原文 李典字曼成,山阳钜野人也。典从父乾,有雄气,合宾客数千家在乘氏。初平中,以众随太祖,破黄巾于寿张,又从击袁术,征徐州。吕布之乱,太祖...

书博鸡者事(高启)

书博鸡者事(高启)原文及译文 原文: 博鸡者袁①人,素无赖,不事产业,日抱鸡呼少年博市中。任气好斗,诸为里侠者皆下之。 元至正间,袁有守多惠政,民甚爱之。部使者臧,新...

汉书·严助传 阅读答案附翻译

严助,会稽吴人,严夫子子也,或言族家子也。郡举贤良,对策百余人,武帝善助对,由是独擢助为中大夫。后得朱买臣、吾丘寿王、司马相如、主父偃、徐乐、严安、东方朔、枚皋、...

宋史·孙固传

宋史孙固传原文及译文 原文: 孙固字和父,郑州管城人。幼有立志,九岁读《论语》,曰:吾能行此。徂徕石介一见,以公辅期之,擢进士第,调磁州司户参军。从平贝州,为文彦博言...

后汉书·邓训传

后汉书邓训传原文及译文 原文 邓训,字平叔,南阳新野人,大司徒禹第六子也。少有大志,不好文学,禹常非之。显宗即位,初以为郎中。训乐施下士,士大夫多归之。 永平中,理虖...

送江小帆同年视学湖北序(曾国藩)

送江小帆同年视学湖北序(曾国藩)原文及译文 原文: 今天下郡县牧民之吏,大抵以刑强齐之耳。任蚩蚩者自为啄息喜怒,一不顾问。至其犯法,小者桎梏,大者弃市,豪强者漏网,弱者...

旧唐书·屈突通传

旧唐书屈突通传原文及译文 原文 屈突通,雍州长安人。(隋)文帝遣通往陇西检覆群牧,得隐藏马二万余匹。文帝盛怒,将斩太仆卿慕容悉达及诸监官千五百人,通谏曰:人命至重,死...

《溪音》序(朱仕琇)

《溪音》序(朱仕琇)原文及译文 原文: 杨林溪水出百丈岭。岭界于南丰、建宁二邑。水初出,小泉也。南迤十里,合众流,溪口扼之,水始怒,轰豗日夜,或作霹雳声。人立溪上,恒...

梁书·胡僧祐传

梁书胡僧祐传原文及译文 原文: 胡僧祐,字愿果,南阳冠军人。少勇决,有武干。仕魏至银青光禄大夫,以大通二年归国,频上封事,高祖器之,拜假节、超武将军、文德主帅,使戍项...

新唐书·颜杲卿传

新唐书颜杲卿传原文及译文 原文: 颜杲卿字昕,以文儒世家。性刚正,莅事明济。尝为刺史诘让,正色别白,不为屈。开元中,与兄春卿、弟曜卿并以书判超等,吏部侍郎席豫咨嗟推伏...

三国志·仓慈传

三国志仓慈传原文及译文 原文: 仓慈字孝仁,淮南人也。始为郡吏。建安中,太祖开募屯田于淮南,以慈为绥集都尉。黄初未,为长安令,清约有方,吏民畏而爱之。太和中,迁敦煌太...

汉书·张敞传

汉书张敞传原文及译文 原文: 张敞字子高,本河东平阳人也。勃海、胶东盗贼并起,敞上书自请治之。天子征敞,拜胶东相,赐黄金三十斤。敞辞之官,自请治剧郡,非赏罚无以劝善惩...

复杜温夫书(柳宗元)

复杜温夫书(柳宗元)原文及译文 【原文】 二十五日,宗元白:两月来,三辱生书,书皆逾千言,意若相望仆以不对答引誉者②。然仆诚过也。而生与吾文又十卷,噫!亦多矣。文多而...

李温陵传(袁中道)

李温陵传(袁中道)原文及译文 原文: 李温陵者,名载贽。少举孝廉,以道远,不再上公车,为校官,徘徊郎署间。后为姚安太守。公为人中燠外冷,丰骨棱棱。性甚卞急,好面折人过...

蚕说(宋庠)

蚕说(宋庠)原文及译文 原文: 里有织妇,蓍簪葛帔,颜色憔悴,喟然而让于蚕曰:余工女也,惟化治丝枲①是司,惟服勤组紃②是力,世受蚕事,以蕃天财。尔之未生,余则浴而种以...

桐叶封弟辨别(柳宗元)

桐叶封弟辨别(柳宗元)原文及译文 原文: ①古之传者有言:成王以桐叶与小弱弟戏,曰:以封汝。周公入贺。王曰:戏也。周公曰:天子不可戏。乃封小弱弟于唐。 ②吾意不然。王...

雍里先生文集序(归有光)

雍里先生文集序(归有光)原文及译文 原文: 雍里先生少为南都吏曹,历官两司,职务清简,惟以诗文自娱。平居,言若不能出口,或以不知时务疑之。及考其莅官所至,必以经世为心...

三国志·柳世隆传

三国志柳世隆传原文及译文 原文: 柳世隆,字彦绪,河东解人也。世隆少有风器。伯父元景,宋大明中为尚书令,独赏爱之,异于诸子。言于孝武帝,得召见。帝谓元景曰:卿昔以虎威...

明史·熊概传

明史熊概传原文及译文 原文: 熊概,字元节,丰城人。幼孤,随母适胡氏,冒其姓。永乐九年进士。授御史。十六年擢广西按察使。峒溪蛮大出掠,布政使议请靖江王兵遏之。概不可,...

稼说送张琥(苏轼)

稼说送张琥(苏轼)原文及译文 原文: 曷尝观于富人之稼乎?其田美而多,其食足而有余。其田美而多,则可以更休,而地力得完;其食足而有余,则种之常不后时,而敛之常及其熟。...

说琴(何景明)

说琴(何景明)原文及译文 原文: 何子有琴,三年不张。从其游者戴仲鹖,取而绳以弦,进而求操焉。何子御之,三叩其弦,弦不服指,声不成文。徐察其音,莫知病端。仲鹖曰:是病于...

太宗立晋王为太子(资治通鉴)

太宗立晋王为太子(资治通鉴)原文及译文 原文: 十七年夏(贞观),四月,庚辰朔,承基上变,告太子谋反。敕鞫之,反形已具。上谓侍臣:将何以处承乾?群臣莫敢对,通事舍人来济进...

宋史·翟守素传

宋史翟守素传原文及译文 原文: 翟守素,济州任城人。守素以父任为殿直,历汉、周,迁供奉官,领承天军使。乾德中,为引进副使,从王全斌伐蜀,以往来驰告军事为职。蜀平,除判...

原道(韩愈)

原道(韩愈)原文及译文 原文: 传曰:古之欲明明德于天下者,先治其国;欲治其国者,先齐其家;欲齐其家者,先修其身;欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先诚其意。然则,古...

三国志·张裔传

三国志张裔传原文及译文 原文: 张裔字君嗣,蜀郡成都人也。治公羊春秋,博涉史、汉。汝南许文休入蜀,谓裔干理敏捷,是中夏钟元常之伦也。刘璋时,举孝廉,为鱼复长,还州署从...

三国志·孙登传

三国志孙登传原文及译文 原文: 孙登字子高,权长子也。魏黄初二年,以权为吴王,拜登东中郎将,封万户侯,登辞疾不受。是岁,立登为太子,选置师傅,铨简秀士,以为宾友,于是...

景公出游

景公出游原文及译文 原文 景公出游于寒途,睹死胔①,默然不问,晏子谏曰:昔吾先君桓公出游,睹饥者与之食,睹疾者与之财,使令不劳力,籍敛不费民。先君将游,百姓皆说曰:君...

晋书·陆云传

晋书陆云传原文及译文 原文: 云字士龙,六岁能属文,性清正,有才理。少与兄机齐名,□文章不及机,而持论过之,号曰二陆。幼时吴尚书广陵闵鸿见而奇之,曰:此儿若非龙驹,当...

谢杜相公书(曾巩)

谢杜相公书(曾巩)原文及译文 原文: 伏念昔者,方巩之得祸罚于河滨,去其家四千里之远。南向而望,迅河大淮,埭堰湖江,天下之险,为其阻厄。而以孤独之身,抱不测之疾,茕茕...

后汉书·董宣传

后汉书董宣传原文及译文 原文 董宣字少平,陈留圉人也。初为司徒侯霸所辟,举高第,累迁北海相。到官,以大姓公孙丹为五官掾。丹新造居宅,而卜工以为当有死者,丹乃今其子杀道...

孙武(苏洵)

孙武(苏洵)原文及译文 原文: ①天下之士与之言兵,而曰我不能者几人?求之于言而不穷者几人?言不穷矣,求之于用而不穷者几人?呜呼!至于用而不穷者,吾未之见也。 ②《孙...