谭意歌传
谭意歌,小字英奴,随亲生于英州。丧亲,流落长沙,今潭州也。年八岁,母又死,寄养小工张文家。文造竹器自给。一日,官妓丁婉卿过之,私念:苟得之,必丰吾屋。乃召文饮,不言而去。异日复以财帛贶文,遗颇稠叠。文告婉卿曰:“文廛市贱工,深荷厚意,家贫,无以为报。不识子欲何图也?子必有告,幸请言之,愿尽愚图报,少答厚意。”婉卿曰:“吾久不言,诚恐激君子之怒。今君恳言,吾方敢发。窃知意歌非君之子,我爱其容色,子能以此售我,不惟今日重酬子,异日亦获厚利。无使其君子家,徒受寒饥。子意若何?”文曰:“文揣知君意久矣,方欲先白。如是,敢不从命?”是时方十岁,知文与婉卿之意,怒诘文曰:“我非君之子,安忍弃于娼家乎?子能嫁我,虽贫穷家所愿也。”文竟以意归婉卿。过门,意歌大号泣曰:“我孤苦一身,流落万里,势力微弱,年龄幼小。无人怜救,不得从良人。”闻者莫不嗟恸。
婉卿日以百计诱之,以珠翠饰其首,轻暖披其体,甘鲜足其口,既久益勤,若慈母之待婴儿。辰夕浸没,则心自爱夺,情由利迁,意歌忘其初志。未及笄,为择佳配。肌清骨秀,发绀眸长,荑手纤纤,宫腰搦搦,独步于一时。车马骈溢,门馆如市。加之性明敏慧,解音律,尤工诗笔。年少千金买笑,春风惟恐居后。郡官宴聚,控骑迎之。
时运使周公权府会客,意先至府,医博士及有故至府,升厅拜公。及美髯可爱,公因笑曰:“有句,子能对乎?”及曰:“愿闻之。”公曰“医士拜时须拂地”,及未暇对答,意从旁曰:“愿代博士对。”公曰:“可。”意曰:“郡侯宴处幕侵天。”公大喜。
意疾既愈,庭见府官,多自称诗酒于刺。蒋田见其言,颇笑之。因令其对句,指其面曰:“冬瓜霜后频添粉。”意乃执其公裳袂,对曰:“木枣秋来也著绯。”公且惭且喜,众口噏然称赏。魏谏议之镇长沙,游岳麓时,意随轩。公知意能诗,呼意曰:“子可对吾句否?”公曰:“朱衣吏引登青障,”意对曰:“红袖人扶下白云。”公喜,因为之立名文婉,字才姬。意再拜曰:“某微品也,而公为之名字,荣逾万金之赐。”刘相之镇长沙,云一日登碧湘门纳凉,暮官从焉。公呼意对,意曰:“某,贱品也,安敢敌公之才。公有命,不敢拒。”尔时迤逦望江外湘渚间,竹屋茅舍,有渔者携双鱼入修巷。公相曰:“双鱼入深巷,”意对曰:“尺素寄谁家。”公喜,赞美久之。
他日,又从公轩游岳麓,历抱黄洞望山亭吟诗,坐客毕和。意为诗以献曰:
公问所从来,意歌以实对。公怆然悯之。意乃告曰:“意入籍驱使迎候之列有年矣,不敢告劳。今幸遇公,倘得脱籍,为良人箕帚之役,虽死必谢。”公许其脱。异日,诣投牒,公诺其请。
意乃求良匹,久而未遇。会汝州民张正字为潭茶官,意一见,谓人曰:“吾得婿矣。”人询之,意曰:“彼风调才学,皆中吾意。”张闻之,亦有意。一日,张约意会于江亭。于时亭高风怪,江空月明;陡帐垂丝,清风射牖,疏帘透月,银鸭喷香,玉枕相连,绣衾低覆;密语调簧,春心飞絮,如仙葩之并蒂,若双鱼之同泉;相得之欢,虽死未已。翌日,意尽挈其装囊归张。有情者赠之以诗曰:
后二年,张调官,复来见,意乃治行,饯之郊外。张登途,意把臂嘱曰:“子本名家,我乃娼类,以贱偶贵,诚非佳婚。况室无主祭之妇堂有垂白之亲。今之分袂,决无后期。”张曰:“盟誓之言,皎如日月,苟或背此,神明非欺。”意曰:“我腹有君之息数月矣;此君之体也,君宜念之。”相与极恸,乃舍去。
意闭户不出,虽比屋莫见意面。既久,意为书与张云:
阴老春回,坐移岁月。羽伏鳞潜,音问两绝。首春气侯寒热,切宜保爱。逆旅都辇,所见甚多。但幽远之人,摇心左右;企望回辕,度日如岁,因成小诗,裁寄所思。兹外千万珍重。其诗曰:
相别入此新岁,湘东地暖,得春尤多。溪梅堕玉,槛杏吐红;旧燕初归,暖莺已啭。对物如旧,感事自伤。或勉为笑语,不觉泪冷。数月来颇不喜食,似病非病,不能自愈。孺子无恙,无烦流念。向尝面告,固匪自欺。君不能违亲之言,又不能废已之好,仰结高援,其无□焉。或俯就微下,曲为始终,百岁之思,没齿何报?虽亡若存,摩顶至足,犹不足答君意。反覆其心,虽秃十兔毫,磬三江之楮,亦不能□兹稠叠,上浼君听,执笔不觉堕泪砚中,郁郁之意,不能自已。千万对时善育,无或以此为至念也。短唱二阕,固非君子齿牙间可吟,盖欲摅情耳。
曲名《极相思令》一首:
湘东最是得春先,和气暖如绵。清明过了,残花巷陌,犹见秋千。对景感时情绪乱,这密意、翠羽空传。风前月下,花时永昼,洒泪何言?
又作《长相思令》一首:
旧燕初归,梨花满院,迤逦天气融和。新晴巷陌,是处轻车轿马,禊饮笙歌。旧赏人非,对佳时、一向乐少愁多。远意沉沉,幽闺独自颦蛾。正消黯无言自感,凭高远意,空寄烟波。从来美事,因甚天教两处多磨?开怀强笑,向新来宽却衣罗。似恁地人怀憔悴,甘心总为伊呵!
张得意书辞,情悰久不快,亦私以意书示其所亲,有情者莫不嗟叹。
张内逼慈亲之教,外为物议之非,更期月,亲已约孙贳殿丞女为姻。定问已行,媒妁素定,促其吉期,不日佳赴。张回肠危结,感泪自零;好天美景,对乐成悲;凭高怅望,默然自已。终不敢为记报意。逾岁,意方知,为书云:
妾之鄙陋,自知甚明。事由君子,安敢深扣!一入闺帏,克勤妇道,晨昏恭顺,岂敢告劳! 自执箕帚,三改岁□,苟有未至,固当垂诲。遽此见弃,致我失图。求之人情,似伤薄恶;揆之天理,亦所不容。业已许君,不可贻咎。有义则合,常风服于前书;无故见离,深自伤于微弱。盟顾可欺,则不复道。稚子今已三岁,方能移步,期于成人,此犹可待。妾囊中尚有数百缗,当售附郭之田亩,日与老农耕耨别穰,卧漏复毳,凿井灌园。教其子知诗书之训,礼义之重;愿其有成,终身休庇妾之此身,如此而已。其他清风馆宇,明月亭轩,赏心乐事,不致如心久矣。今有此言,君固未信,俟在他日,乃知所怀。燕尔方初,宜君子之多喜;拔葵在地,徒向日之有心。自兹弃废,莫敢凭高。思入白云,魂游天末。幽怀蕴积,不能穷极。得官何地?因风寄声。固无他意,贵知动止。饮泣为书,意绪无极,千万自爱。
张得意书, 日夕叹怅。
后三年,张之妻孙氏谢世,湖外莫通信耗。会有客自长沙替归,遇于南省书理间。张询客意歌行没,客抚掌大骂曰:“张生乃木人石心也,使有情者见之,罪不容诛。”张曰:“何以言之?”客曰:“意自张之去,则掩户不出,虽比屋莫见其面。闻张已别娶,意之心愈坚,方买郭外田百亩以自给。治家清肃,异议纤毫不可入。亲教其子,吾谓古之李注满女,不能远过此。吾或见张, 当唾其面而非之。”张惭忸久之,召客饮于肆,云:“吾乃张生,子责我皆是,但子不知吾家有亲,势不得已。”客曰:“吾不知子乃张君也。”久乃散。张生乃如长沙,数日既至,则微服游于市,询意之所为。言意之美者不容刺口,默询其邻,莫有见者。门户潇洒,庭宇清肃。张固已恻然。
意见张,急闭户不出。张曰:“吾无故涉重河,跨大岭,行数千里之地,心固在子,子何见拒之深也?岂昔相待之薄欤?”意云:“子已有室,我方端洁以全其素志。君宜去,无浼我。”张云:“吾妻已亡矣。曩者之事,君勿复为念,以理推之可也。吾不得子,誓死于此矣。”意云:“我向慕君,匆遽入君之门,则弃之也容易若不弃焉,君当通媒妁,为行吉礼,然后妾敢闻命。不然,无相见之期。”竟不出。张乃如其请,纳彩问名,一如秦晋之礼焉。事已,乃挈意归京师。意治阖门,深有礼法。处亲族皆有恩惠,内外和睦,家道已成。意后又生一子。以进士登科,终身为命妇。夫妻偕老,子孙繁茂。呜呼! 贤哉!
宋代文言文中,描写男女之间爱情生活的篇章屡见不鲜,表现才子佳人的爱情故事更为普遍,但真正具有一定思想深度而又有较高的艺术价值的作品却寥若晨星。秦醇所撰著的《谭意歌传》堪称晨空中的一颗明星。
秦醇,字子复,北宋中期人,擅写文言小说。其作品向以文辞丰美、情节生动见长。《谭意歌传》为其代表作。这篇小说真实描写了一位生活在社会最下层、被侮辱被压迫的娼女谭意歌的生活经历。意歌自幼父母双亡,寄养于工匠张文家中。张文贪利,将意歌卖给官妓丁婉卿,从此开始了娼女的生涯。意歌送往迎来,吟诗卖笑,以其机巧敏慧为官长所赏识,仗其力而得以脱籍。脱藉后嫁与士人张正字,又遭遗弃,但意歌掩户不出,教子成人,以端洁“全其素志”。后张妻死,张“纳彩问名”,娶意歌归京师。乍看起来,似乎完全是才子佳人故事的老套,正象鲁迅在《唐宋传奇集·稗边小缀》中说的那样:“秦醇此传,亦不似别有所本,殆窃取《莺莺传》,《霍小玉》等为前半,而以团圆结之尔。”这种才子佳人大团圆结局的故事本是司空见惯的陈词滥调,但作者并不尽囿于此,却能于其中别起新芬,立异标新,一洗读者耳目。究其根本,是作者着力刻画了潭意歌这一不甘沦落、奋力抗争、自食其力,刚强贞烈的妇女的崭新形象,如同一颗熠熠发光的珠贝,使小说焕发夺目的光彩。
在塑造谭意歌这一形象时,作者耗费了大量的笔墨,调动了多种艺术手法,从不同角度、不同侧面加以描摹:
写少年时的谭意歌,除简约地介绍其身世而外,着重从语言上突出其反抗精神。当年仅十岁的谭意歌得知张文欲将她卖入娼家时,“怒诘文曰:‘我非君之子,安忍弃于娼家乎?子能嫁我,虽贫穷家所愿也。’”临过门时则“大号泣曰:‘我孤苦一身,流落万里,势力微弱,年龄幼小。无人怜救,不得从良人。’”话语中充满了怨怒,出自十龄稚女之口,令人鼻酸眼热。
介绍谭意歌的娼妓生涯,主要是通过其几次应对赋诗,突出表现意歌的才智和机敏。其中最为传神的是意歌同蒋田对句的描写:
“蒋田……因令其对句,批其面曰:‘冬瓜霜后频添粉。’意乃执其公裳,对曰:‘木枣秋来也著绯。’公且惭且喜,众中噏然称赏。”
对于官长的戏侮,意歌毫不客气,马上还之以颜色,不卑不亢、恰到好处,至使官长大人“且惭且喜”。这种富于戏剧性场面的描写,令人忍俊不禁。
意歌被抛弃后,作者着力描绘其自食其力的决心和行动。一方面以意歌写书于张正字,表现其“素志”。这封书信写得情辞并茂,感人肺腑,很好地表达了意歌矢志不渝的决心和毅力。另一方面,则以侧面描写,通过旁人之口,道出意歌“治家清肃”,“自教其子”的事迹,以弥补正面描写之不足。
张妻亡故后,张来寻旧盟,意歌义正词严地讲:“子已有室,我方端洁以全其素志。君宜去,无浼我。”性格之刚强,令人钦敬。张告知妻亡后,她说:“我向慕君,匆遽入君之门,则弃之也容易。君若不弃焉,君当通媒妁,为行吉礼,然后敢闻命。不然,无相见之期。”话语柔中带刚,既包含着对张郎以往负心之举的强烈遣责,也道出了自己对幸福生活坚定不移,至死靡他的执著追求。对表现谭意歌这一光辉形象,有着画龙点睛的作用。
经过不同层次的刻画渲染,谭意歌的形象便丰满鲜明、栩栩如生地凸现出来。
这篇小说在语言运用方面,也颇具特色。大量诗词的运用,既为小说增添了浓郁的抒情色彩,又恰如其分地表达了人物的复杂的思想感情,同时也扩大了小说的意境。小说在描写中,还运用四六骈体句式,以增加文采。如张正字约谭意歌会于江亭的一段描写:“于时亭高风怪,江空月明;陡帐垂丝,清风射牖,疏帘透月,银鸭喷香,玉枕相连,绣衾低复;密语调簧,春心飞絮,如仙葩之并蒂,若双鱼之同泉;相得之欢,虽死未已。”前半写景,后半言情,景疏情密,相映成趣。将张、谭二人如火如荼般的情爱表现得悱恻缠绵,深切感人。再如对潭意歌容貌的描绘,也颇为传神:“肌清骨秀,发绀眸长,荑手纤纤,宫腰搦搦,独步于一时。”仅只二十余字,写尽谭意歌的无限情态。精练、生动、形象、新颖、不落窠臼,堪称典范。
可以毫不夸张地说,读小说《谭意歌传》,是一种艺术享受,如饮醇醪,绵香不绝;如嚼橄榄,回味无穷。安福
婉卿日以百计诱之,以珠翠饰其首,轻暖披其体,甘鲜足其口,既久益勤,若慈母之待婴儿。辰夕浸没,则心自爱夺,情由利迁,意歌忘其初志。未及笄,为择佳配。肌清骨秀,发绀眸长,荑手纤纤,宫腰搦搦,独步于一时。车马骈溢,门馆如市。加之性明敏慧,解音律,尤工诗笔。年少千金买笑,春风惟恐居后。郡官宴聚,控骑迎之。
时运使周公权府会客,意先至府,医博士及有故至府,升厅拜公。及美髯可爱,公因笑曰:“有句,子能对乎?”及曰:“愿闻之。”公曰“医士拜时须拂地”,及未暇对答,意从旁曰:“愿代博士对。”公曰:“可。”意曰:“郡侯宴处幕侵天。”公大喜。
意疾既愈,庭见府官,多自称诗酒于刺。蒋田见其言,颇笑之。因令其对句,指其面曰:“冬瓜霜后频添粉。”意乃执其公裳袂,对曰:“木枣秋来也著绯。”公且惭且喜,众口噏然称赏。魏谏议之镇长沙,游岳麓时,意随轩。公知意能诗,呼意曰:“子可对吾句否?”公曰:“朱衣吏引登青障,”意对曰:“红袖人扶下白云。”公喜,因为之立名文婉,字才姬。意再拜曰:“某微品也,而公为之名字,荣逾万金之赐。”刘相之镇长沙,云一日登碧湘门纳凉,暮官从焉。公呼意对,意曰:“某,贱品也,安敢敌公之才。公有命,不敢拒。”尔时迤逦望江外湘渚间,竹屋茅舍,有渔者携双鱼入修巷。公相曰:“双鱼入深巷,”意对曰:“尺素寄谁家。”公喜,赞美久之。
他日,又从公轩游岳麓,历抱黄洞望山亭吟诗,坐客毕和。意为诗以献曰:
真仙去后已千载,此构危亭四望赊。
灵迹几迷三岛路,凭高空想五云车。
清猿啸月千岩晓,古木吟风一径斜。
鹤驾何时还古里,江城应少旧人家。
公问所从来,意歌以实对。公怆然悯之。意乃告曰:“意入籍驱使迎候之列有年矣,不敢告劳。今幸遇公,倘得脱籍,为良人箕帚之役,虽死必谢。”公许其脱。异日,诣投牒,公诺其请。
意乃求良匹,久而未遇。会汝州民张正字为潭茶官,意一见,谓人曰:“吾得婿矣。”人询之,意曰:“彼风调才学,皆中吾意。”张闻之,亦有意。一日,张约意会于江亭。于时亭高风怪,江空月明;陡帐垂丝,清风射牖,疏帘透月,银鸭喷香,玉枕相连,绣衾低覆;密语调簧,春心飞絮,如仙葩之并蒂,若双鱼之同泉;相得之欢,虽死未已。翌日,意尽挈其装囊归张。有情者赠之以诗曰:
才色相逢方得意,风流相遇事尤佳。
牡丹移入仙都去,从此湘东无好花。
后二年,张调官,复来见,意乃治行,饯之郊外。张登途,意把臂嘱曰:“子本名家,我乃娼类,以贱偶贵,诚非佳婚。况室无主祭之妇堂有垂白之亲。今之分袂,决无后期。”张曰:“盟誓之言,皎如日月,苟或背此,神明非欺。”意曰:“我腹有君之息数月矣;此君之体也,君宜念之。”相与极恸,乃舍去。
意闭户不出,虽比屋莫见意面。既久,意为书与张云:
阴老春回,坐移岁月。羽伏鳞潜,音问两绝。首春气侯寒热,切宜保爱。逆旅都辇,所见甚多。但幽远之人,摇心左右;企望回辕,度日如岁,因成小诗,裁寄所思。兹外千万珍重。其诗曰:
潇湘江上探春回,消尽寒冰落尽梅。
愿得儿夫似春色,一年一度一归来。
相别入此新岁,湘东地暖,得春尤多。溪梅堕玉,槛杏吐红;旧燕初归,暖莺已啭。对物如旧,感事自伤。或勉为笑语,不觉泪冷。数月来颇不喜食,似病非病,不能自愈。孺子无恙,无烦流念。向尝面告,固匪自欺。君不能违亲之言,又不能废已之好,仰结高援,其无□焉。或俯就微下,曲为始终,百岁之思,没齿何报?虽亡若存,摩顶至足,犹不足答君意。反覆其心,虽秃十兔毫,磬三江之楮,亦不能□兹稠叠,上浼君听,执笔不觉堕泪砚中,郁郁之意,不能自已。千万对时善育,无或以此为至念也。短唱二阕,固非君子齿牙间可吟,盖欲摅情耳。
曲名《极相思令》一首:
湘东最是得春先,和气暖如绵。清明过了,残花巷陌,犹见秋千。对景感时情绪乱,这密意、翠羽空传。风前月下,花时永昼,洒泪何言?
又作《长相思令》一首:
旧燕初归,梨花满院,迤逦天气融和。新晴巷陌,是处轻车轿马,禊饮笙歌。旧赏人非,对佳时、一向乐少愁多。远意沉沉,幽闺独自颦蛾。正消黯无言自感,凭高远意,空寄烟波。从来美事,因甚天教两处多磨?开怀强笑,向新来宽却衣罗。似恁地人怀憔悴,甘心总为伊呵!
张得意书辞,情悰久不快,亦私以意书示其所亲,有情者莫不嗟叹。
张内逼慈亲之教,外为物议之非,更期月,亲已约孙贳殿丞女为姻。定问已行,媒妁素定,促其吉期,不日佳赴。张回肠危结,感泪自零;好天美景,对乐成悲;凭高怅望,默然自已。终不敢为记报意。逾岁,意方知,为书云:
妾之鄙陋,自知甚明。事由君子,安敢深扣!一入闺帏,克勤妇道,晨昏恭顺,岂敢告劳! 自执箕帚,三改岁□,苟有未至,固当垂诲。遽此见弃,致我失图。求之人情,似伤薄恶;揆之天理,亦所不容。业已许君,不可贻咎。有义则合,常风服于前书;无故见离,深自伤于微弱。盟顾可欺,则不复道。稚子今已三岁,方能移步,期于成人,此犹可待。妾囊中尚有数百缗,当售附郭之田亩,日与老农耕耨别穰,卧漏复毳,凿井灌园。教其子知诗书之训,礼义之重;愿其有成,终身休庇妾之此身,如此而已。其他清风馆宇,明月亭轩,赏心乐事,不致如心久矣。今有此言,君固未信,俟在他日,乃知所怀。燕尔方初,宜君子之多喜;拔葵在地,徒向日之有心。自兹弃废,莫敢凭高。思入白云,魂游天末。幽怀蕴积,不能穷极。得官何地?因风寄声。固无他意,贵知动止。饮泣为书,意绪无极,千万自爱。
张得意书, 日夕叹怅。
后三年,张之妻孙氏谢世,湖外莫通信耗。会有客自长沙替归,遇于南省书理间。张询客意歌行没,客抚掌大骂曰:“张生乃木人石心也,使有情者见之,罪不容诛。”张曰:“何以言之?”客曰:“意自张之去,则掩户不出,虽比屋莫见其面。闻张已别娶,意之心愈坚,方买郭外田百亩以自给。治家清肃,异议纤毫不可入。亲教其子,吾谓古之李注满女,不能远过此。吾或见张, 当唾其面而非之。”张惭忸久之,召客饮于肆,云:“吾乃张生,子责我皆是,但子不知吾家有亲,势不得已。”客曰:“吾不知子乃张君也。”久乃散。张生乃如长沙,数日既至,则微服游于市,询意之所为。言意之美者不容刺口,默询其邻,莫有见者。门户潇洒,庭宇清肃。张固已恻然。
意见张,急闭户不出。张曰:“吾无故涉重河,跨大岭,行数千里之地,心固在子,子何见拒之深也?岂昔相待之薄欤?”意云:“子已有室,我方端洁以全其素志。君宜去,无浼我。”张云:“吾妻已亡矣。曩者之事,君勿复为念,以理推之可也。吾不得子,誓死于此矣。”意云:“我向慕君,匆遽入君之门,则弃之也容易若不弃焉,君当通媒妁,为行吉礼,然后妾敢闻命。不然,无相见之期。”竟不出。张乃如其请,纳彩问名,一如秦晋之礼焉。事已,乃挈意归京师。意治阖门,深有礼法。处亲族皆有恩惠,内外和睦,家道已成。意后又生一子。以进士登科,终身为命妇。夫妻偕老,子孙繁茂。呜呼! 贤哉!
宋代文言文中,描写男女之间爱情生活的篇章屡见不鲜,表现才子佳人的爱情故事更为普遍,但真正具有一定思想深度而又有较高的艺术价值的作品却寥若晨星。秦醇所撰著的《谭意歌传》堪称晨空中的一颗明星。
秦醇,字子复,北宋中期人,擅写文言小说。其作品向以文辞丰美、情节生动见长。《谭意歌传》为其代表作。这篇小说真实描写了一位生活在社会最下层、被侮辱被压迫的娼女谭意歌的生活经历。意歌自幼父母双亡,寄养于工匠张文家中。张文贪利,将意歌卖给官妓丁婉卿,从此开始了娼女的生涯。意歌送往迎来,吟诗卖笑,以其机巧敏慧为官长所赏识,仗其力而得以脱籍。脱藉后嫁与士人张正字,又遭遗弃,但意歌掩户不出,教子成人,以端洁“全其素志”。后张妻死,张“纳彩问名”,娶意歌归京师。乍看起来,似乎完全是才子佳人故事的老套,正象鲁迅在《唐宋传奇集·稗边小缀》中说的那样:“秦醇此传,亦不似别有所本,殆窃取《莺莺传》,《霍小玉》等为前半,而以团圆结之尔。”这种才子佳人大团圆结局的故事本是司空见惯的陈词滥调,但作者并不尽囿于此,却能于其中别起新芬,立异标新,一洗读者耳目。究其根本,是作者着力刻画了潭意歌这一不甘沦落、奋力抗争、自食其力,刚强贞烈的妇女的崭新形象,如同一颗熠熠发光的珠贝,使小说焕发夺目的光彩。
在塑造谭意歌这一形象时,作者耗费了大量的笔墨,调动了多种艺术手法,从不同角度、不同侧面加以描摹:
写少年时的谭意歌,除简约地介绍其身世而外,着重从语言上突出其反抗精神。当年仅十岁的谭意歌得知张文欲将她卖入娼家时,“怒诘文曰:‘我非君之子,安忍弃于娼家乎?子能嫁我,虽贫穷家所愿也。’”临过门时则“大号泣曰:‘我孤苦一身,流落万里,势力微弱,年龄幼小。无人怜救,不得从良人。’”话语中充满了怨怒,出自十龄稚女之口,令人鼻酸眼热。
介绍谭意歌的娼妓生涯,主要是通过其几次应对赋诗,突出表现意歌的才智和机敏。其中最为传神的是意歌同蒋田对句的描写:
“蒋田……因令其对句,批其面曰:‘冬瓜霜后频添粉。’意乃执其公裳,对曰:‘木枣秋来也著绯。’公且惭且喜,众中噏然称赏。”
对于官长的戏侮,意歌毫不客气,马上还之以颜色,不卑不亢、恰到好处,至使官长大人“且惭且喜”。这种富于戏剧性场面的描写,令人忍俊不禁。
意歌被抛弃后,作者着力描绘其自食其力的决心和行动。一方面以意歌写书于张正字,表现其“素志”。这封书信写得情辞并茂,感人肺腑,很好地表达了意歌矢志不渝的决心和毅力。另一方面,则以侧面描写,通过旁人之口,道出意歌“治家清肃”,“自教其子”的事迹,以弥补正面描写之不足。
张妻亡故后,张来寻旧盟,意歌义正词严地讲:“子已有室,我方端洁以全其素志。君宜去,无浼我。”性格之刚强,令人钦敬。张告知妻亡后,她说:“我向慕君,匆遽入君之门,则弃之也容易。君若不弃焉,君当通媒妁,为行吉礼,然后敢闻命。不然,无相见之期。”话语柔中带刚,既包含着对张郎以往负心之举的强烈遣责,也道出了自己对幸福生活坚定不移,至死靡他的执著追求。对表现谭意歌这一光辉形象,有着画龙点睛的作用。
经过不同层次的刻画渲染,谭意歌的形象便丰满鲜明、栩栩如生地凸现出来。
这篇小说在语言运用方面,也颇具特色。大量诗词的运用,既为小说增添了浓郁的抒情色彩,又恰如其分地表达了人物的复杂的思想感情,同时也扩大了小说的意境。小说在描写中,还运用四六骈体句式,以增加文采。如张正字约谭意歌会于江亭的一段描写:“于时亭高风怪,江空月明;陡帐垂丝,清风射牖,疏帘透月,银鸭喷香,玉枕相连,绣衾低复;密语调簧,春心飞絮,如仙葩之并蒂,若双鱼之同泉;相得之欢,虽死未已。”前半写景,后半言情,景疏情密,相映成趣。将张、谭二人如火如荼般的情爱表现得悱恻缠绵,深切感人。再如对潭意歌容貌的描绘,也颇为传神:“肌清骨秀,发绀眸长,荑手纤纤,宫腰搦搦,独步于一时。”仅只二十余字,写尽谭意歌的无限情态。精练、生动、形象、新颖、不落窠臼,堪称典范。
可以毫不夸张地说,读小说《谭意歌传》,是一种艺术享受,如饮醇醪,绵香不绝;如嚼橄榄,回味无穷。安福
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。