别董大[1]
千里黄云白日曛[2],北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
〔1〕高适的赠别诗《别董大》有二首,这是第一首。董大,即著名乐师董庭兰。原是吏部尚书房琯的门客,天宝六年房琯被贬出朝,董也只得离开长安。这年冬,与高适相会于睢阳(今属河南)。
〔2〕曛:日色昏暗。
古代赠别诗多写离情,哀婉缠绵,这首七绝格调又自不同。上联写分别时景色:千里长天,风沙弥漫,太阳和白云都蒙上黄色而昏暗无光,北风怒号,大雁南飞,白雪纷纷,纯用白描手法,突出了辽阔苍凉、千里黄云、高空孤雁、任风吹荡、无所归依的意境。作者本人当时也正在浪游飘泊时期,同病相怜,又何尝不是自我描绘呢?下联是劝慰与勉励之辞:盛唐时期国家安定,社会兴盛,经济文化繁荣,漫游是社会风气,士人普遍重视名声、交往和友谊,因而胸襟开阔,满怀信心和力量,诗中的劝慰之辞所表现的乐观和达观,正是这种盛唐气象的生动反映,这又何尝不是诗人的自我慰勉呢?
〔1〕高适的赠别诗《别董大》有二首,这是第一首。董大,即著名乐师董庭兰。原是吏部尚书房琯的门客,天宝六年房琯被贬出朝,董也只得离开长安。这年冬,与高适相会于睢阳(今属河南)。
〔2〕曛:日色昏暗。
古代赠别诗多写离情,哀婉缠绵,这首七绝格调又自不同。上联写分别时景色:千里长天,风沙弥漫,太阳和白云都蒙上黄色而昏暗无光,北风怒号,大雁南飞,白雪纷纷,纯用白描手法,突出了辽阔苍凉、千里黄云、高空孤雁、任风吹荡、无所归依的意境。作者本人当时也正在浪游飘泊时期,同病相怜,又何尝不是自我描绘呢?下联是劝慰与勉励之辞:盛唐时期国家安定,社会兴盛,经济文化繁荣,漫游是社会风气,士人普遍重视名声、交往和友谊,因而胸襟开阔,满怀信心和力量,诗中的劝慰之辞所表现的乐观和达观,正是这种盛唐气象的生动反映,这又何尝不是诗人的自我慰勉呢?
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。