当前位置：首页 > 古诗文赏析 > 诗歌赏析大全 > 哨兵

哨兵

诗歌赏析大全

        暗淡、深深的寂静……

        三个士兵挤在一条长凳上,
        烤着一盆红通通的火;
        第四个士兵站在一旁,
        守望着寒冷、淫雨的黎明。

        接着响起了熟悉的鸟叫声声——
        雄鸡的啼鸣、乌鸦的聒呱。
        红雀的低吟、小鹟的叮叮,
        在这些声音上, 云雀
        宛转, 唱得比知更鸟还响……

        疲倦的哨兵走动着
        喃喃说着一个词:“和平”。

(裘小龙译)

        正象阿尔丁顿评论他的前妻希尔达·杜利特尔的诗时所说的“一种精确的神秘”一样,他的这首诗精确、凝练, 具有大理石般的特色。
        《哨兵》的第一段只有一行——“暗淡、深深的寂静……”,就象一支歌曲的过门, 为全篇定下明朗而浑厚的基调,造成了一种幽深而郁闷的气氛,让读者一下就进入了一种光线暗淡、环境难耐的境地中……随后,沉重的夜幕拉开,呈现在我们面前的是一幅肃穆庄严的战地守望图:“三个士兵挤在一条长凳上, /烤着一盆红通通的火; /第四个士兵站在一旁, /守望着寒冷、淫雨的黎明。”诗人用短短的四行为我们勾勒出第一次世界大战期间士兵的战地生活画面,士兵的神情、心态跃然纸上,具有现代艺术的造型美,虽静寂无声却不乏生命的搏动,宛如平静的水面下正激荡着一股暗流,使一切都在不言之中。
        诗的第三段与第二段恰好形成对比,该段直写黎明时分百鸟的鸣唱,重彩浓墨地渲染生命的律动:雄鸡啼鸣,乌鸦聒呱,红雀低吟,小鹟叮叮。 “在这些声音上,云雀/宛转,唱得比知更鸟还响……”好一幅百鸟齐奏的和平气氛。鸟叫声声,声声唤着“和平”。而第四段通过哨兵的嘴,水到渠成地喊出了千百万人渴望的声音: “和平”。表达了深受战争之苦的人们对幸福和平的强烈向往。
        全诗形象逼真,浑然天成,具有明快的雕塑美。细观全诗,没有什么华丽的词藻、晦涩的意象、惊人的比喻,诗人只用简洁而优美的语言勾勒出一幅生动的画面,使读者与哨兵的心一起跳动一起向往,真乃人声、鸟声、无声有机交融,组合成一个整体意象——哨兵是和平的呼唤者,是和平的化身。另外,本诗的色彩、声音、动作搭配和谐,显示出诗人巧夺天工的艺术才华。

(鲜玉萍)

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。

分享给朋友：

返回列表

上一篇：保卫群岛

下一篇：夜会

“哨兵” 的相关文章

诗人的爱情2年前 (2022-10-20)

短歌(二首)2年前 (2022-10-20)

停步啊，停步……2年前 (2022-10-20)

丽达与天鹅2年前 (2022-10-20)

守护者2年前 (2022-10-20)

合同工的来信2年前 (2022-10-20)

我们爱吧!2年前 (2022-10-20)

希伯来女郎2年前 (2022-10-20)

爱情的船夫(船曲)2年前 (2022-10-20)

晚安2年前 (2022-10-20)

虽然你已不在人间2年前 (2022-10-20)

告别——给我的妻子2年前 (2022-10-20)

“假如有一天他回来了……”2年前 (2022-10-20)

迷人的女王2年前 (2022-10-20)

我的眼睛……2年前 (2022-10-20)

爱情的深意2年前 (2022-10-20)

不要问我……2年前 (2022-10-20)

茅屋2年前 (2022-10-20)

心爱的人儿，你还在酣睡不停2年前 (2022-10-20)

我心在极度快乐中年轻2年前 (2022-10-20)

五月之歌2年前 (2022-10-20)

野蔷薇2年前 (2022-10-20)

绿蒂与维特2年前 (2022-10-20)

女性的爱情和生活(之一)2年前 (2022-10-20)

酒家女2年前 (2022-10-20)

北国有一棵苍松2年前 (2022-10-20)

美丽的渔家姑娘2年前 (2022-10-20)

星星们动也不动……2年前 (2022-10-20)

《基蒂》IX2年前 (2022-10-20)

你像是一个花朵2年前 (2022-10-20)

美人罗特劳特2年前 (2022-10-20)

怀念玛丽2年前 (2022-10-20)

情女曲2年前 (2022-10-20)

非浪漫的浪漫曲2年前 (2022-10-20)

致凯恩2年前 (2022-10-20)

达吉雅娜给奥涅金的信2年前 (2022-10-20)

离别2年前 (2022-10-20)

自白2年前 (2022-10-20)

请看那在夏日流火的天空下2年前 (2022-10-20)

你不止一次听我承认……2年前 (2022-10-20)

别再让我羞愧吧……2年前 (2022-10-20)

孪生子2年前 (2022-10-20)

我们已经分离了……2年前 (2022-10-20)

在喧闹的跳舞会上2年前 (2022-10-20)

秋天，我们荒芜的花园已凋谢枯萎2年前 (2022-10-20)

致尼·霍2年前 (2022-10-20)

一朵花2年前 (2022-10-20)

当我幻想回到遥远的往昔2年前 (2022-10-20)

不要哭泣吧，我的朋友2年前 (2022-10-20)

当我用心地听着……2年前 (2022-10-20)

幽暗的密林里夜莺停止了歌唱2年前 (2022-10-20)

我虽远行2年前 (2022-10-20)

阿拉兹2年前 (2022-10-20)

不灭的记忆2年前 (2022-10-20)

割草人的小憩2年前 (2022-10-20)

当夜空的星升起2年前 (2022-10-20)

致奥莉加2年前 (2022-10-20)

“园中树叶飘落着”2年前 (2022-10-20)

“北国五月之夜”2年前 (2022-10-20)

孤独2年前 (2022-10-20)

海边2年前 (2022-10-20)

骑士2年前 (2022-10-20)

吟唱最后一次会晤2年前 (2022-10-20)

这件事很简单……2年前 (2022-10-20)

邂逅2年前 (2022-10-20)

屋子里不会再来人了……2年前 (2022-10-20)

昨天他还向我献殷勤……2年前 (2022-10-20)

记得十一月末尾的一个夜晚2年前 (2022-10-20)

啊，风铃草2年前 (2022-10-20)

番红花的国度里暮色苍茫……2年前 (2022-10-20)

爱情要懂得珍惜2年前 (2022-10-20)

“你在哪儿?烟霭微微升腾”2年前 (2022-10-20)

卡秋莎2年前 (2022-10-20)

你过去是这样，你现在还是这样2年前 (2022-10-20)

寄自山里的信2年前 (2022-10-20)

给爱人2年前 (2022-10-20)

不幸2年前 (2022-10-20)

在别离的时刻……2年前 (2022-10-20)

你等待着……2年前 (2022-10-20)

一片洁白无瑕的雪2年前 (2022-10-20)

也许……2年前 (2022-10-20)

星2年前 (2022-10-20)

不要抹去脸上的雨滴2年前 (2022-10-20)

圆舞曲2年前 (2022-10-20)

如铁锚不能浮出水面……2年前 (2022-10-20)

渡船像躲在草丛里的秧鸡2年前 (2022-10-20)

没有不美的女人2年前 (2022-10-20)

给在旅途中的人(节选)2年前 (2022-10-20)

我离开你三十个白天和夜晚2年前 (2022-10-20)

你还在睡梦中……2年前 (2022-10-20)

人们很久以前……2年前 (2022-10-20)

我不习惯于别人的怜悯……2年前 (2022-10-20)

爱情2年前 (2022-10-20)

“要我给你爱情”2年前 (2022-10-20)

军便服2年前 (2022-10-20)

爱2年前 (2022-10-20)

冰国的婚礼2年前 (2022-10-20)

你是否还记得那个夏夜2年前 (2022-10-20)

我爱你，像大海爱初升的太阳2年前 (2022-10-20)

给卡珊德拉2年前 (2022-10-20)