十一月四日风雨大作

        

陆 游

        僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
        夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

        这首七绝是作者罢官退居故乡山阴的第四年,即绍熙三年(1192)所作,时年六十八岁。
        这时诗人虽近古稀,但在孤村夜雨中,并不为自己年高体衰而感到悲哀,相反,还迫切希望继续为国家防守边疆,投入抗敌战斗。
        这是此诗的本事。
        

* * * *

        
        这是一首典型的“记梦言志”的诗。前一联言志;僵卧孤村,无暇自哀,即使老病之身,还要横渡绝域,为国守边,以示自己的爱国之志。后一联记梦:记自己在梦中行军在坚冰千里的塞外,马蹄声在冰河上疾如急雨,朝前奋进。这里,很明白地告知人们;志是梦的基础,梦是志的幻现,而“夜阑卧风雨”,则于其间起着催化作用。房外的风吹寒雨,狂施大作,在梦里则化为“铁马冰河”,冲锋陷阵。这个神奇壮丽的梦境,正展现了老诗人至衰亦壮心不已的高尚精神境界。陆游在《秋雨渐凉有怀兴元》第三首中,也有类似的诗句:“忽闻雨掠蓬窗过,犹作当时铁马声”。其用意与此诗相似。
        在这里补释诗中的两个疑难字词——
        一是僵卧。可有几种理解:一说躺卧不起,属于病卧;一说正躺着不动,属于正常之卧;还有一说,因年老动作生硬,或卧倒在床不能活动。形容年老体衰居于荒村,不被起用。以何者为是,读者可以择善而从。
        二是轮台。即今新疆轮台县。汉代曾于此驻兵屯田;唐盛时,曾于其地置静塞军,为西北边防重镇。这里代指当时北方边防要地。
        

* * * *

        
        此幻想和梦境来兴寄自己的报国理想或其他情志,在我国诗史上可谓代不乏人。但陆游的“记梦诗”最显精神,数量也多,约计各种内容的“记梦诗”达一百多首。此类诗在他这位多产诗人的近万首诗词的总数量中,所占的比重虽然很小,但它却很具特色。在这类诗中,我们可以看到诗人,有时是一员夺关猛将:“三更抚枕忽大叫,梦中夺得松亭关”(《楼上醉书》);有时又似一位军师,随驾亲征:“梦从大驾亲征,尽复汉唐故地”(《剑南诗稿》卷一二);有时又成为一位主帅:“夜梦驻军河外,遣使招降诸城”(《九月十六日夜梦……》);还常常梦游中原名都胜地:“梦游散关渭水间”,“夜梦游骊山”,“梦至洛中观牡丹”等等。所有这些梦思幻想,当然是虚幻的,却反映了诗人的爱国壮志无成而不得不寄之于梦幻的遭遇。我们对此不仅不可妄斥其为“荒诞”,而是应当看到这是诗人强烈的爱国精神的一种曲折反映和深刻表现。这是陆游记梦诗的特色,也是他的爱国诗篇的一大特色。