郑谷《雪中偶题》
郑谷《雪中偶题》
乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微1。
江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。
【注释】
1.茶烟：煮茶时的烟气。酒力：白居易有“驱愁知酒力”之句。此两句极言雪之大、之密，烟气遇雪而湿，酒力亦因天寒而减弱。
今译
乱纷纷的雪花飘落
落人僧舍，
茶烟顿时湿重了几多，
密密地洒落
在酒馆歌楼，
酒力顿时显得单薄。
最值得
我挥毫泼墨的
是江上暮色，
渔翁归来
披着衣蓑。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。
“郑谷《雪中偶题》” 的相关文章
冯延巳《清平乐》7个月前 (09-28)
古诗十九首《行行重行行》7个月前 (09-28)
古诗十九首《西北有高楼》7个月前 (09-28)
古诗十九首《凛凛岁云暮》7个月前 (09-28)
岑参《山房春事二首》7个月前 (09-28)
岑参《逢入京使》7个月前 (09-28)
杜牧《遣怀》7个月前 (09-28)
曹植《野田黄雀行》7个月前 (09-28)
杜牧《赠别二首·其二》7个月前 (09-28)
杜牧《寄扬州韩绰判官》7个月前 (09-28)
曹植《赠丁仪》7个月前 (09-28)
杜甫《望岳》7个月前 (09-28)
杜甫《闻官军收河南河北》7个月前 (09-28)
杜甫《秋兴八首·其一》7个月前 (09-28)
杜甫《登岳阳楼》7个月前 (09-28)
杜甫《江上值水势聊短述》7个月前 (09-28)
杜甫《咏怀古迹五首》7个月前 (09-28)
杜甫《羌村三首》7个月前 (09-28)
杜甫《月夜忆舍弟》7个月前 (09-28)
杜甫·咏怀古迹五首《其二》7个月前 (09-28)
白居易《花非花》7个月前 (09-28)
杜甫·咏怀古迹五首《其三》7个月前 (09-28)
白居易《钱塘湖春行》7个月前 (09-28)
贾岛《题李凝幽居》7个月前 (09-28)
范成大《晚潮》7个月前 (09-28)
范成大《浙江小矶春日》7个月前 (09-28)
陈与义《春寒》7个月前 (09-28)
郭璞《游仙诗·其一》7个月前 (09-28)
董颖《江上》7个月前 (09-28)
贾岛《暮过山村》7个月前 (09-28)
高适《除夜作》7个月前 (09-28)
高适《别董大二首·其二》7个月前 (09-28)
鲍照《拟行路难·其四》7个月前 (09-28)
韩愈《早春呈水部张十八员外》7个月前 (09-28)
姜夔《暗香》7个月前 (09-28)
刘辰翁《柳梢青·春感》7个月前 (09-28)
刘禹锡·金陵五题《其一·石头城》7个月前 (09-28)
刘禹锡《再游玄都观绝句并引》7个月前 (09-28)
李煜《乌夜啼》7个月前 (09-28)
李商隐《嫦娥》7个月前 (09-28)
李清照《渔家傲》7个月前 (09-28)
李商隐《蝉》7个月前 (09-28)
李商隐《安定城楼》7个月前 (09-28)
李商隐《无题二首·其一》7个月前 (09-28)
李煜《捣练子令》7个月前 (09-28)
李清照《怨王孙》7个月前 (09-28)
李煜《虞美人》7个月前 (09-28)
寇准《春日登楼怀归》7个月前 (09-28)
李清照《武陵春》7个月前 (09-28)
李白《听蜀僧浚弹琴》7个月前 (09-29)
李白《月下独酌四首·其一》7个月前 (09-29)
李白《将进酒》7个月前 (09-29)
李珣《南乡子》7个月前 (09-29)
李益《夜上受降城闻笛》7个月前 (09-29)
李白·古风《其一》7个月前 (09-29)
李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》7个月前 (09-29)
李益《春夜闻笛》7个月前 (09-29)
李白《峨嵋山月歌》7个月前 (09-29)
李贺《李凭箜篌引》7个月前 (09-29)
李白《梁园吟》7个月前 (09-29)
李益《同崔邠登鹳雀楼》7个月前 (09-29)
李白《菩萨蛮》7个月前 (09-29)
元好问《家山归梦图》7个月前 (09-29)
仲殊《南歌子》7个月前 (09-29)
蒋士铨《南池杜少陵祠堂》7个月前 (09-29)
李贺·南园十三首《其五》7个月前 (09-29)
严蕊《卜算子》7个月前 (09-29)
蒋捷《梅花引·荆溪阻雪》7个月前 (09-29)
元好问·家山归梦图《其一》7个月前 (09-29)
元好问《摸鱼儿》7个月前 (09-29)
元好问·论诗三十首《其一》7个月前 (09-29)
元好问·家山归梦图《其三》7个月前 (09-29)
元好问《同儿辈赋未开海棠》7个月前 (09-29)
吴伟业《过吴江有感》7个月前 (09-29)
元好问·论诗三十首《其二》7个月前 (09-29)
元好问·论诗三十首《其五》7个月前 (09-29)
元好问·家山归梦图《其二》7个月前 (09-29)
元稹《离思诗·其四》7个月前 (09-29)
庾信·拟咏怀《其二十六》7个月前 (09-29)
庾信《拟咏怀》7个月前 (09-29)
周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》7个月前 (09-29)
庾信·拟咏怀《其十八》7个月前 (09-29)
岳飞《小重山》7个月前 (09-29)
徐再思《阅金经·春》7个月前 (09-29)
张孝祥《念奴娇·过洞庭》7个月前 (09-29)
张继《枫桥夜泊》7个月前 (09-29)
张华《情诗·其五》7个月前 (09-29)
徐俯《春游湖》7个月前 (09-29)
杨万里《舟过谢潭三首·其三》7个月前 (09-29)
晏几道《鹧鸪天》7个月前 (09-29)
徐陵《关山月·其二》7个月前 (09-29)
朱淑真《减字木兰花·春怨》7个月前 (09-29)
晏殊《蝶恋花》7个月前 (09-29)
杨万里《三月三日雨中遣闷十绝句》7个月前 (09-29)
谢朓《王孙游》7个月前 (09-29)
章楶《水龙吟·杨花》7个月前 (09-29)
杨亿《夜怀》7个月前 (09-29)
袁枚《渡江大风》7个月前 (09-29)
杨炯《从军行》7个月前 (09-29)