高丽氏

        

·陶宗仪·

        中书平章阔阔歹之侧室高丽氏,有贤行。平章死,誓弗贰适。正室子拜马朵儿赤,悦其色,欲妻之,而不可得。乃以其父所有大答纳环子,献于太师伯颜,此物盖伯颜所嘱意者。伯颜喜,问所欲,遂曰前事。伯颜特为奏闻,奉旨令拜马朵儿赤收继小母高丽氏。高丽氏夜与亲母逾垣而出,削发为尼。伯颜怒,以为故违圣旨,拜奏命省台洎侍正府官鞠问。诸官奉命惟谨,锻炼备极惨酷。时国公阔里吉思,于鞠问官中独秉权力,侍正府都事帖木儿不花数至语曰:“谁无妻子,安能相守至死?得有如此守节者,莫之大幸,而反坐以罪,恐非我治朝之盛典也。”国公悟,为言于伯颜之前,宛曲解释,其事遂己。帖木儿不花,汉名刘正卿,后至监察御史而卒。
        

[选自《辍耕录》]

●●
        元末明初的陶宗仪,有才学,但仕途并不顺畅,元末曾屡举进士不第,长期隐居于淞江,生活闲逸而笔耕不辍。相传,他常在树荫下采摘树叶作笔记,十年间积满十几盆,于是抄辑而成《南村辍耕录》三十卷。书中记载了许多元代的典章制度和文物掌故,也有论及小说、戏剧、书画和诗词本事的文字。《高丽氏》是其中反映元代社会生活的一篇笔记小说。
        《高丽氏》所叙事情无十分新奇之处,但它反映了元代社会生活;同时,它以三百余字的篇幅,却写了五个人,显现他们的性格特色,文字质朴而清晰。作品描绘人物之时,又决不用雷同手法:有的以其行为举止勾勒出灵魂的卑劣、肮脏;有的以神情的变化托现精神性情;有的以寥寥数语而显现人物的思想、心机……描述的入笔角度不同,却达到了在一篇短文之中尽力写生动几个人物的目的。
        作品中首先提到的是官居“中书平章”的阔阔歹的侧室夫人(妾,小老婆)高丽氏,她“有贤行”,在丈夫死后誓不二嫁,却没想到,丈夫正妻的儿子拜马朵儿赤垂涎于她的美色,想要据而为妻。她先是不从,后是与亲生母亲“逾垣”出逃,削发为尼,甚而为此而遭受了“备极惨酷”的刑罚……作者对她,只点示性地写了几句话,然而,她悲苦的处境、凄惨的遭遇以及为挣脱厄运而进行的挣扎却写全了。一个命运卑微、凄苦而也还倔强的女性形象站立起来了。用笔的重点是写她的命运。
        对于陷高丽氏于悲惨境地的拜马朵儿赤,作者以对其行为举止的描述突现了他:他欲娶小继母,是“悦其色”,不能遂愿,于是以太师喜爱的大答纳环子向太师伯颜行贿,请太师奏请君王,以君王之命迫高丽氏就范。他卑劣好色,而又工于心计。有求于太师,先送礼后提要求,而太师果然按他的要求去做了。作者入笔处是他的行为举止,突现的是他卑劣、肮脏、而又狡 的灵魂。至于太师伯颜,作者则以他受“献”时的“喜”,既而的“问所欲”,以至听到高丽氏出家为尼时的“怒”,几个字刻画了他。由他神情态度的变化显示了他的性格:贪婪、卑鄙、暴虐。弱女子高丽氏在他的心目中全无位置,他想让她再嫁,她就得再嫁,他想要严厉惩治她,“诸官”就得“奉命惟谨”严刑逼讯。而究其根理,这一切都只因为有人送了他所喜爱的大答纳环子!
        作者在作品中给予了赞赏的是“侍正府都事”贴木儿不花。是他解救了在酷刑中呻吟的高丽氏,使这件不幸的事件结束。作者只写了他的寥寥数语。他向国公阔里吉思说:“谁无妻子,安能相守至死?得有如此守节者,莫之大幸,”这是以情促动国公;又说:“而反坐以罪,恐非我治朝之盛典也。”这又是晓以道理。句句合于人情,句句深有道理,不由国公不听。从他的语言,人们可以体会到他主持正义、头脑清楚、善于言辞的性格特色。而他的这一番话只向“独秉权力”的国公说,又显示了他的精明、处事得当的为人特点。国公阔里吉思,用笔最少,只写了他听了贴木儿不花致语后的“悟”,以及在太师伯颜面前的“宛曲解释”,于是一个头脑尚明白,处事手段圆润的官场老手的性格、作为也写出来了。