当前位置：首页 > 古诗文赏析 > 诗歌赏析大全 > 悠悠然 [日本]小林一茶

悠悠然 [日本]小林一茶

诗歌赏析大全

悠悠然，

见南山者

是蛙哟。

(飞白译)

【赏析】

这首俳句写的是青蛙，其实是陶渊明“悠然见南山”的幽默版。陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山，山气日夕佳，飞鸟相与还”诗句，一向被认为是表现了这位田园诗人超凡脱俗的最高境界，引起历代文人雅士的羡慕向往。但一茶在这里做了反面文章，对陶诗加以幽默的揶揄。在他看来，人无论怎样超脱，还是不能真正做到“悠悠然”的。因为人有理性、有自我意识，总要自觉地把主体和客体分离开来，唯有那与大自然混沌未分地联在一起，本身就是自然的一部分的青蛙，才能真正做到“悠悠然”。因此，真正令人羡慕和向往的是悠闲的青蛙。这里隐隐透露出这位超脱、幽默的俳句大师内心的苦涩和自嘲。

小林一茶的俳句用词十分朴素平易，但在极为平凡的语言中，蕴含了诗人对人生的理解、对人与自然关系的领悟，读来既使人感到亲切，又发人深思。

(张德明)

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。

分享给朋友：

返回列表

上一篇：小麻雀 [日本]小林一茶

下一篇：磨箭的阿斯特利尔 [瑞典]谢恩赫尔姆

“悠悠然 [日本]小林一茶” 的相关文章

我娶你为妻有何裨益〔古巴比伦〕《吉尔伽美什》(节选)2年前 (2022-10-20)

心啊!请你轻点儿跳动《古埃及情歌》2年前 (2022-10-20)

我是沙仑的玫瑰〔古希伯来〕《雅歌》(节选)2年前 (2022-10-20)

给所爱2年前 (2022-10-20)

美神颂2年前 (2022-10-20)

生活吧，我的蕾丝比亚，爱吧2年前 (2022-10-20)

达蒙的迈那鲁悲歌2年前 (2022-10-20)

双行体诗2年前 (2022-10-20)

停步啊，停步……2年前 (2022-10-20)

回声2年前 (2022-10-20)

深誓2年前 (2022-10-20)

丽达与天鹅2年前 (2022-10-20)

疯女珍妮与主教对话2年前 (2022-10-20)

雏菊2年前 (2022-10-20)

守护者2年前 (2022-10-20)

山坡漫步2年前 (2022-10-20)

菩提树下2年前 (2022-10-20)

我心爱的少女2年前 (2022-10-20)

爱的歌曲2年前 (2022-10-20)

是否我爱你，我也不知道2年前 (2022-10-20)

给一个外国女郎(海上一夜的回忆)2年前 (2022-10-20)

我们爱吧!2年前 (2022-10-20)

希伯来女郎2年前 (2022-10-20)

爱情的船夫(船曲)2年前 (2022-10-20)

晚安2年前 (2022-10-20)

告别——给我的妻子2年前 (2022-10-20)

写在卡罗林娜·雅尼什的纪念册上2年前 (2022-10-20)

犹疑2年前 (2022-10-20)

“假如有一天他回来了……”2年前 (2022-10-20)

爱情的先知2年前 (2022-10-20)

爱情的滋味2年前 (2022-10-20)

秋季到来和蕾莉之死(节选)2年前 (2022-10-20)

不要问我……2年前 (2022-10-20)

我心在极度快乐中年轻2年前 (2022-10-20)

玛格达列娜歌2年前 (2022-10-20)

塔劳的安馨2年前 (2022-10-20)

五月之歌2年前 (2022-10-20)

野蔷薇2年前 (2022-10-20)

绿蒂与维特2年前 (2022-10-20)

新的爱，新的生活2年前 (2022-10-20)

纺车旁的格蕾辛2年前 (2022-10-20)

对月2年前 (2022-10-20)

任凭你在千种形式里隐身2年前 (2022-10-20)

“一切生趣消失在遗弃者的一声长叹里”2年前 (2022-10-20)

恋歌2年前 (2022-10-20)

夜的赞歌(其三)2年前 (2022-10-20)

女性的爱情和生活(之一)2年前 (2022-10-20)

酒家女2年前 (2022-10-20)

北国有一棵苍松2年前 (2022-10-20)

星星们动也不动……2年前 (2022-10-20)

《基蒂》IX2年前 (2022-10-20)

美人罗特劳特2年前 (2022-10-20)

安慰① 你还记得?2年前 (2022-10-20)

“我的妈妈所主张”2年前 (2022-10-20)

致凯恩2年前 (2022-10-20)

我曾经爱过你2年前 (2022-10-20)

焚毁的信2年前 (2022-10-20)

在自己祖国的蔚蓝天空下2年前 (2022-10-20)

离别2年前 (2022-10-20)

自白2年前 (2022-10-20)

我们的爱情是多么毁人2年前 (2022-10-20)

给孩子2年前 (2022-10-20)

雷雨扫过大地2年前 (2022-10-20)

絮语，怯弱的气息2年前 (2022-10-20)

黎明时你不要把她叫醒2年前 (2022-10-20)

我来向你致意2年前 (2022-10-20)

不要哭泣吧，我的朋友2年前 (2022-10-20)

当我用心地听着……2年前 (2022-10-20)

幽暗的密林里夜莺停止了歌唱2年前 (2022-10-20)

当我们醉心于甜蜜的初吻2年前 (2022-10-20)

戴着戒指的手2年前 (2022-10-20)

第一封信2年前 (2022-10-20)

当夜空的星升起2年前 (2022-10-20)

啊，当清晨升起霞光2年前 (2022-10-20)

致奥莉加2年前 (2022-10-20)

“北国五月之夜”2年前 (2022-10-20)

墓志铭2年前 (2022-10-20)

孤独2年前 (2022-10-20)

海边2年前 (2022-10-20)

十二年后(组诗)2年前 (2022-10-20)

春天时你到我这儿来2年前 (2022-10-20)

深色披肩下紧抱着双臂……2年前 (2022-10-20)

吟唱最后一次会晤2年前 (2022-10-20)

我不乞求你的爱……2年前 (2022-10-20)

梦2年前 (2022-10-20)

这件事很简单……2年前 (2022-10-20)

邂逅2年前 (2022-10-20)

屋子里不会再来人了……2年前 (2022-10-20)

昨天他还向我献殷勤……2年前 (2022-10-20)

啊，风铃草2年前 (2022-10-20)

我的爱!原谅我，原谅我……2年前 (2022-10-20)

你不爱我也不怜悯我……2年前 (2022-10-20)

再见吧，我的朋友，再见2年前 (2022-10-20)

田野的树脂像眼泪2年前 (2022-10-20)

卡秋莎2年前 (2022-10-20)

给爱人2年前 (2022-10-20)

时钟2年前 (2022-10-20)

不幸2年前 (2022-10-20)

我记不起你的脸2年前 (2022-10-20)

你走了过去2年前 (2022-10-20)