当前位置:首页 > 古诗文赏析 > 诗歌赏析大全 > 铃之记忆

铃之记忆

         悠长又连绵地,
        是那辽夐的铃声吧。
        
        如银色之吹管,
        冷气透过做琥珀色神秘之林屋,
        海上浮来薄晨的景色。
        
        而又骤然变成苍老气息的,
        翻开辉煌的古代旧事,
        哓舌在迷茫的夜里。
        
        我听见了,闪动在吉普色野火傍
        那奇异的车铃的声音;
        我听见了,在往昔莫斯科的迟暮,
        那哥萨克骑队的马铃声音。
        
        你交结了浮动的
        青的天,水,树,梦于一色,
        又魔法的摇去我的过去,现在,与未来,
        作为时时思忆的依据。
        可是,你终于断续的消没了,
        只零落如过时蔷薇的花瓣,
        传出单纯的
        辽远之音。

        这首诗写的不是“铃声”,而是关于它的“记忆”。这就告诉我们,诗人是在描述一种超现实的情感经验,或者说是在展示他心理的“现实”。纯粹的艺术,往往是从这种“想入非非”开始的。
        铃声,神秘而抽象。它仿佛什么也没“说”,但又仿佛“说出了”人类语言无法转述的东西。玲君对铃声是敏感的。那单调的声音“悠长又连绵地”响着,因其单调,教他专注凝神,因其悠长辽��,教他浮想联翩。
        要用有固定语义的词语来描述铃声是困难的,它只会缩小铃声的内涵。玲君深知这一点。他用了同样神秘的、不确定的意象来描述铃声给他的感觉,这样就收到了同铃声一样的神秘效果。“如银色之吹管,/冷气透过做琥珀色神秘之林屋,/海上浮来薄晨的景色。”铃声是悠扬的,有金属感的,这就如“银色之吹管”,此为近取喻,目的是不至于使读者感到突兀,重心在后边。冷气弥漫在黄昏琥珀色的林间小屋,这使我们感到铃声的幽邃、寂寞、悦耳,也仿佛“看到了”铃声的“样了”。海上浮来薄晨的景色,暗示着铃声的朦胧、脆薄、深远、轻盈。互不关联的两种事物,被诗人神奇地结为 一体,它不是比喻,也不是象征,而是超验的幻觉。
        许是那神秘的铃声且行且远了吧,诗人的思绪被它牵得那么长!他随着远去的铃声走了,一直走到有“苍老气息的”、“辉煌的古代旧事”那“迷茫的夜里”。那里有吉普色(今译吉普赛)人流浪的车铃在歌唱生命的欢乐,有旧俄骠骑兵强悍的马铃在宣泄生命的勃发……这里的铃声是响在那野火燃烧的夜里,和寂静的莫斯科的“迟暮”,就显得格外清晰格外神奇了。诗人的思绪是那么绵长那么悠远,异邦情调更增添了铃声的浓厚意趣。接下来,诗人的审美达到了高峰体验,他的灵魂溢满了铃声,天、水、树、梦、过去、现在、未来……都融化在铃声里,它们共时地摇响,让诗人生命全方位开放了!这种类似迷狂的审美体验往往是突发的、强烈的、瞬间性的。它终于过去,诗人又陷入了沉静的“记忆”之中,这“记忆”“零落如过时蔷薇的花瓣”,伴着断续的铃声,消失在冥蒙的夜里。
        这首诗写得颇为飘逸,按照刘勰“寂然凝虑,思接千载;悄焉动容,视通万里”的说法,此诗称得上“神思”的精品了(《文心雕龙》中《神思篇》)。玲君的诗,大多有这种“神思”的特色,且读一下这首歌颂渔家女的小诗,多漂亮!
        棕色女,盐水味的棕色之恋。海鸥群的明空呢,我衔着欢乐的三月。
        感伤症的季候风哪,没有摇动披你身上的棕叶。如果棕色是你皮肤长年的保留色,白色的该是我贫血的征候了。(《棕色女》)

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:
返回列表

上一篇:雨雪

下一篇:蓝色的眼睛

“铃之记忆” 的相关文章

美神颂2年前 (2022-10-20)
2年前 (2022-10-20)
诗人的爱情2年前 (2022-10-20)
双行体诗2年前 (2022-10-20)
当你老了2年前 (2022-10-20)
丽达与天鹅2年前 (2022-10-20)
疯女珍妮与主教对话2年前 (2022-10-20)
守护者2年前 (2022-10-20)
菩提树下2年前 (2022-10-20)
爱的歌曲2年前 (2022-10-20)
我们爱吧!2年前 (2022-10-20)
希伯来女郎2年前 (2022-10-20)
晚安2年前 (2022-10-20)
回忆你的手掌2年前 (2022-10-20)
爱情的先知2年前 (2022-10-20)
五月之歌2年前 (2022-10-20)
野蔷薇2年前 (2022-10-20)
新的爱,新的生活2年前 (2022-10-20)
恋歌2年前 (2022-10-20)
夜的赞歌(其三)2年前 (2022-10-20)
星星们动也不动……2年前 (2022-10-20)
《基蒂》IX2年前 (2022-10-20)
你像是一个花朵2年前 (2022-10-20)
美人罗特劳特2年前 (2022-10-20)
“我的妈妈所主张”2年前 (2022-10-20)
焚毁的信2年前 (2022-10-20)
“假如生活欺骗了你”2年前 (2022-10-20)
达吉雅娜给奥涅金的信2年前 (2022-10-20)
离别2年前 (2022-10-20)
我们的爱情是多么毁人2年前 (2022-10-20)
孪生子2年前 (2022-10-20)
我们已经分离了……2年前 (2022-10-20)
为什么2年前 (2022-10-20)
给孩子2年前 (2022-10-20)
在喧闹的跳舞会上2年前 (2022-10-20)
致尼·霍2年前 (2022-10-20)
我来向你致意2年前 (2022-10-20)
不要哭泣吧,我的朋友2年前 (2022-10-20)
当我用心地听着……2年前 (2022-10-20)
戴着戒指的手2年前 (2022-10-20)
第一封信2年前 (2022-10-20)
不灭的记忆2年前 (2022-10-20)
当夜空的星升起2年前 (2022-10-20)
啊,当清晨升起霞光2年前 (2022-10-20)
墓志铭2年前 (2022-10-20)
2年前 (2022-10-20)
“静悄悄的夜晚”2年前 (2022-10-20)
海边2年前 (2022-10-20)
骑士2年前 (2022-10-20)
春天时你到我这儿来2年前 (2022-10-20)
吟唱最后一次会晤2年前 (2022-10-20)
别把我的信揉搓……2年前 (2022-10-20)
我不乞求你的爱……2年前 (2022-10-20)
2年前 (2022-10-20)
邂逅2年前 (2022-10-20)
片断2年前 (2022-10-20)
爱情要懂得珍惜2年前 (2022-10-20)
田野的树脂像眼泪2年前 (2022-10-20)
给爱人2年前 (2022-10-20)
不幸2年前 (2022-10-20)
一片洁白无瑕的雪2年前 (2022-10-20)
也许……2年前 (2022-10-20)
2年前 (2022-10-20)
在这个小城里2年前 (2022-10-20)
燕子2年前 (2022-10-20)
寡妇的梦2年前 (2022-10-20)
舞台故事2年前 (2022-10-20)
给在旅途中的人(节选)2年前 (2022-10-20)
你还在睡梦中……2年前 (2022-10-20)
人们很久以前……2年前 (2022-10-20)
爱情2年前 (2022-10-20)
毋忘侬花2年前 (2022-10-20)
“要我给你爱情”2年前 (2022-10-20)
2年前 (2022-10-20)
2年前 (2022-10-20)
军便服2年前 (2022-10-20)
归来2年前 (2022-10-20)
你是否还记得那个夏夜2年前 (2022-10-20)
我希望能为你所爱2年前 (2022-10-20)
致爱伦十四行诗(之一)2年前 (2022-10-20)
犹如看见枝头上的花2年前 (2022-10-20)