当前位置：首页 > 古诗文赏析 > 诗歌赏析大全 > 夜深沉

夜深沉

诗歌赏析大全

        一声声如冰雹似的雁鸣
        各自落进黑暗
        穿过我们的屋顶,我们听了心惊。

        他们沿着看不见的人字形飞行
        我们不得不为他们如此整齐而惊讶
        他们踉踉跄跄地飞来了,通过周而
        复始的循环。

        他们会在夜空迷失方向?
        他们总是能识途,我们想。
        你在房间的那边朝我看:——
        我们生活在一个糟糕的季节里。

(赵毅衡译)

        斯塔福德是二十世纪五十年代后期和六十年代早期富有超现实主义色彩的深层意象派诗人的重要成员。一般来说,深层意象派诗的技巧具有这种特性: 时间的选择、非理性的跳跃和淡淡地警醒读者。《夜深沉》正具备了这几个特点。
        该诗选择的时间正如标题所示:夜深沉。为什么要选择这样一个时辰呢?因为沉沉的黑夜与作者要表达的深层思想有一致性。作者在一天夜里听到“冰雹似的雁鸣”后,便向读者提问:雁是否会在夜空迷失方向,回答是否定的。接着诗人笔锋一转,来了一个大跳跃, 突然出现了你看我的场面:“你在房间的那边朝我看”,两人都不由自主地意识到此时此刻“我们生活在一个糟糕的季节里”,这一刹那的认识产生于非逻辑的进展。辛普森对这种跳跃的现象解释说:“放在一起的意象成分不管怎样的无联系,在意象底层熔合,当意识升到表面时,我们便难以觉察到个别的成分或它们的结合方式。”我们说,此诗的最后一行, 其效果就是产生于前几行“雁鸣——黑暗——心惊……”从一个意象到另一个意象的跳跃之中,而促使这种跳跃的是深沉的情感,不是理性。
        《夜深沉》这首诗警醒读者什么呢?不言而喻,要我们振奋起来,不要麻醉于丑恶、黑暗、令人窒息的现实生活之中。雁“总是能识途”而有主体意识的大写的人吗?仍“生活在一个糟糕的季节里”,这是多么鲜明的对比呀!我们不能再沉沦,不能再麻木了!我们应该象大雁一样,有一致的志向、追求,有整齐的步伐,在黑暗中始终不迷失方向。

(周安平)

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。

分享给朋友：

返回列表

上一篇：梦歌一二七

下一篇：福光的孩子

“夜深沉” 的相关文章

我娶你为妻有何裨益〔古巴比伦〕《吉尔伽美什》(节选)2年前 (2022-10-20)

给所爱2年前 (2022-10-20)

美神颂2年前 (2022-10-20)

达蒙的迈那鲁悲歌2年前 (2022-10-20)

双行体诗2年前 (2022-10-20)

短歌(二首)2年前 (2022-10-20)

白鸟2年前 (2022-10-20)

长时间沉默以后2年前 (2022-10-20)

深誓2年前 (2022-10-20)

失恋的哀悼2年前 (2022-10-20)

丽达与天鹅2年前 (2022-10-20)

雏菊2年前 (2022-10-20)

合同工的来信2年前 (2022-10-20)

菩提树下2年前 (2022-10-20)

总是一再地……2年前 (2022-10-20)

爱的歌曲2年前 (2022-10-20)

希伯来女郎2年前 (2022-10-20)

晚安2年前 (2022-10-20)

丁香为我送芬芳2年前 (2022-10-20)

虽然你已不在人间2年前 (2022-10-20)

告别——给我的妻子2年前 (2022-10-20)

犹疑2年前 (2022-10-20)

致聂门河2年前 (2022-10-20)

“假如有一天他回来了……”2年前 (2022-10-20)

迷人的女王2年前 (2022-10-20)

爱情的先知2年前 (2022-10-20)

爱情的滋味2年前 (2022-10-20)

我的眼睛……2年前 (2022-10-20)

你的离别2年前 (2022-10-20)

不要问我……2年前 (2022-10-20)

茅屋2年前 (2022-10-20)

心爱的人儿，你还在酣睡不停2年前 (2022-10-20)

我心在极度快乐中年轻2年前 (2022-10-20)

五月之歌2年前 (2022-10-20)

新的爱，新的生活2年前 (2022-10-20)

对月2年前 (2022-10-20)

欢会和别离2年前 (2022-10-20)

“一切生趣消失在遗弃者的一声长叹里”2年前 (2022-10-20)

恋歌2年前 (2022-10-20)

女性的爱情和生活(之一)2年前 (2022-10-20)

酒家女2年前 (2022-10-20)

北国有一棵苍松2年前 (2022-10-20)

我站在高山之顶2年前 (2022-10-20)

星星们动也不动……2年前 (2022-10-20)

《基蒂》IX2年前 (2022-10-20)

你像是一个花朵2年前 (2022-10-20)

乘着歌声的翅膀……2年前 (2022-10-20)

安慰① 你还记得?2年前 (2022-10-20)

怀念玛丽2年前 (2022-10-20)

非浪漫的浪漫曲2年前 (2022-10-20)

焚毁的信2年前 (2022-10-20)

达吉雅娜给奥涅金的信2年前 (2022-10-20)

自白2年前 (2022-10-20)

请看那在夏日流火的天空下2年前 (2022-10-20)

我们的爱情是多么毁人2年前 (2022-10-20)

孪生子2年前 (2022-10-20)

我们已经分离了……2年前 (2022-10-20)

为什么2年前 (2022-10-20)

给孩子2年前 (2022-10-20)

秋天，我们荒芜的花园已凋谢枯萎2年前 (2022-10-20)

一朵花2年前 (2022-10-20)

当我幻想回到遥远的往昔2年前 (2022-10-20)

不要哭泣吧，我的朋友2年前 (2022-10-20)

阿拉兹2年前 (2022-10-20)

戴着戒指的手2年前 (2022-10-20)

第一封信2年前 (2022-10-20)

不灭的记忆2年前 (2022-10-20)

啊，当清晨升起霞光2年前 (2022-10-20)

致奥莉加2年前 (2022-10-20)

“园中树叶飘落着”2年前 (2022-10-20)

墓志铭2年前 (2022-10-20)

酒2年前 (2022-10-20)

“静悄悄的夜晚”2年前 (2022-10-20)

海边2年前 (2022-10-20)

假如我是一阵清风2年前 (2022-10-20)

春天时你到我这儿来2年前 (2022-10-20)

我不乞求你的爱……2年前 (2022-10-20)

这件事很简单……2年前 (2022-10-20)

邂逅2年前 (2022-10-20)

我的美人，你的体态……2年前 (2022-10-20)

昨天他还向我献殷勤……2年前 (2022-10-20)

记得十一月末尾的一个夜晚2年前 (2022-10-20)

我的爱!原谅我，原谅我……2年前 (2022-10-20)

你不爱我也不怜悯我……2年前 (2022-10-20)

在井边2年前 (2022-10-20)

寄自台德尔山中的信2年前 (2022-10-20)

给爱人2年前 (2022-10-20)

有的人激动，有的人爱恋……2年前 (2022-10-20)

在别离的时刻……2年前 (2022-10-20)

我记不起你的脸2年前 (2022-10-20)

你等待着……2年前 (2022-10-20)

不知何故2年前 (2022-10-20)

也许……2年前 (2022-10-20)

星2年前 (2022-10-20)

在这个小城里2年前 (2022-10-20)

不要抹去脸上的雨滴2年前 (2022-10-20)

圆舞曲2年前 (2022-10-20)

如铁锚不能浮出水面……2年前 (2022-10-20)

羡慕2年前 (2022-10-20)

燕子2年前 (2022-10-20)