人人各有一句终身用之不尽者,但在存心着力耳。或问之,曰:只是对症之药便是。如子张只消得“存诚”二字,宰我只消得“警惰”二字,子路只消得“择善”二字,子夏只消得“见大”二字。
【名句】人人各有一句终身用之不尽者，但在存心着力耳。或问之，曰:只是对症之药便是。如子张①只消得“存诚”二字，宰我只消得“警惰”二字②，子路只消得“择善”二字③，子夏只消得“见大”二字④。
【译文】人人各有一句终身用之不尽的话，只在你专心用力去做罢了。有人问这句话是什么，回答说：只是对症的药便是。如子张只用“存诚”这两个字，宰我只用“警惰”这两个字，子路只用“择善”这两个字，子夏只用“见大”这两个字。
注释
【注释】①子张:孔子弟子,名颛孙师,字子张,陈人。他曾向孔子问“行”,孔子回答:“言忠信,行笃敬,虽蛮貊之邦,行矣。”(《论语·卫灵公》) ②宰我:孔子弟子,名予,字子我。《论语·公冶长》篇记载他“昼寝”,孔子说:“朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也,于予与何诛?” ③子路:孔子弟子,名仲由,字子路,卞人。有勇且信,重言诺。但做事常过激。 ④子夏:孔子弟子,名卜商,字子夏。曾为莒父宰,向孔子问政,孔子回答:“无欲速,无见小利。欲速,则不达;见小利,则大事不成。”(《论语·子路》)
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。