天地万物之理,出于静入于静；人心之理,发于静归于静。静者,万理之橐龠,万化之枢纽也。动中发出来,与天则便不相似,故虽暴肆之人,平旦皆有良心,发于静也。过后皆有悔心,归于静也。

【名句】天地万物之理，出于静入于静；人心之理，发于静归于静。静者，万理之橐龠^①，万化之枢纽也。动中发出来，与天则便不相似，故虽暴肆之人，平旦皆有良心，发于静也。过后皆有悔心，归于静也。

【译文】天地万物的道理，是出于静入于静;人心的道理，是发于静归于静。静，是万理的关键，万化的枢纽。动中发出来的，与自然的法则就不相符合。因此，虽然是暴怒狂肆的人，早晨也有良心出现，这是出于静的缘故;事情过后又会产生悔过之心，这是归于静的缘故。

注释

【注释】①橐龠(tuóyuè):古代冶铁鼓风用的器具。这里指关键之处。