“中”之一字,不但道理当然,虽气数,离了中,亦成不得。寒暑灾祥失中,则万物殃；饮食起居失中,则一身病。故四时各顺其序,五脏各得其职,此之谓中。差分毫便有分毫验应。是以圣人执中以立天地万物之极。

【名句】“中”之一字，不但道理当然，虽气数^①，离了中，亦成不得。寒暑灾祥失中，则万物殃；饮食起居失中，则一身病。故四时各顺其序，五脏各得其职，此之谓中。差分毫便有分毫验应。是以圣人执中以立天地万物之极。

【译文】“中”这个字，不但从道理上讲是必然如此，就是气运注定的事，离开了“中”，也不会成功。寒暑祸福离了“中”，万物都要遭殃;饮食起居离了“中”，身体就会生病。因此四时各顺其序，五脏各司其职，这就叫“中”，差分毫就有分毫的问题。所以圣人执“中”以建立天地万物的准则。

注释

【注释】①气数:气运,命运。