当前位置:首页 > 名言名句 > 古代长句译注 > 所贵乎刚者,贵其能胜己也,非以其能胜人也。子路不胜其好勇之私,是为勇字所伏,终不成个刚者。圣门称刚者谁?吾以为恂恂之颜子,其次鲁钝之曾子而已,余无闻也。

所贵乎刚者,贵其能胜己也,非以其能胜人也。子路不胜其好勇之私,是为勇字所伏,终不成个刚者。圣门称刚者谁?吾以为恂恂之颜子,其次鲁钝之曾子而已,余无闻也。

【名句】所贵乎刚者,贵其能胜己也,非以其能胜人也。子路不胜其好勇之私,是为勇字所伏,终不成个刚者。圣门称刚者谁?吾以为恂恂之颜子,其次鲁钝之曾子而已,余无闻也。

【译文】刚的品德所以可贵,可贵在于用刚来战胜自己,并不是用刚来战胜别人。子路不能战胜自己好勇的缺点,被“勇”字所降伏,最终也没有成为刚者。圣人门下能称为刚者的是谁呢?我以为信实恭顺的颜渊可称为刚者,其次只有笨拙迟顿的曾参而已,其他的就没听说了。

注释

【注释】①恂恂(xún):信实恭顺貌。 ②鲁钝之曾子:《论语·先进》“柴也愚,参也鲁。”朱熹注:“鲁,钝也。”参即曾参。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“所贵乎刚者,贵其能胜己也,非以其能胜人也。子路不胜其好勇之私,是为勇字所伏,终不成个刚者。圣门称刚者谁?吾以为恂恂之颜子,其次鲁钝之曾子而已,余无闻也。” 的相关文章