君子之于风俗也,守先王之礼而俭约是崇,不妄开事端以贻可长之渐。是故漆器不至金玉而刻镂之不止,黼黻不至庶人锦绣被墙屋不止。民贫盗起不顾也,严刑峻法莫禁也。是故君子谨其事端,不开人情窦而恣小人无厌之欲。

【名句】君子之于风俗也，守先王之礼而俭约是崇，不妄开事端以贻可长之渐。是故漆器不至金玉而刻镂之不止，黼黻不至庶人锦绣被墙屋不止^①。民贫盗起不顾也，严刑峻法莫禁也。是故君子谨其事端，不开人情窦而恣小人无厌之欲。

【译文】君子对待风俗，应坚守先王之礼而崇尚节俭，不乱开事端来造成渐渐滋长的弊病。现在出现了这样的现象：日常使用的漆器不改成金玉之器、不雕刻上花纹不会停止，礼服上绘绣的花纹不成为普通人的服装、不用来装饰房屋墙壁不会停止。民众贫穷、盗贼蜂起没有人管，用严刑峻法也无法禁止风俗的衰败。因此君子慎重地对待事情的开端，不开启人的情欲，不让小人永不满足的欲望无限膨胀。

注释

【注释】①黼黻(fǔfú):黼,古代礼服上绣的半白半黑的花纹。黻,古代礼服上绣的半青半黑的花纹。