为尧舜之民者逸于尧舜之臣,唐、虞世界全靠四岳、九官、十二牧,当时君民各享无为之业而已。臣劳之系于国家也,大哉!是故百官逸则君劳,而天下不得其所。

【名句】为尧舜之民者逸于尧舜之臣，唐、虞世界全靠四岳、九官、十二牧^①，当时君民各享无为之业而已。臣劳之系于国家也，大哉!是故百官逸则君劳，而天下不得其所。

【译文】当尧舜之世的人民，比当尧舜之世的大臣要自在安逸，尧舜的时候全靠四岳、九官、十二牧这些官吏，当时的君和民都安享无为而治、安居乐业的生活。大臣的辛勤管理维系着国家的前途命运，真伟大啊!所以说，百官闲暇则国君劳累，而天下人还不能各得其所。

注释

【注释】①四岳、九官、十二牧:尧舜时代官名。四岳,相传为羲和的四子,分管四方诸侯。《书·尧典》:“帝曰:咨四岳。”九官,即伯禹为司空,弃为后稷,契作司徒,皋陶作士,垂为共工,益作朕虞,伯夷作秩宗,夔为典乐,龙为纳言。十二牧,十二州之长官。参见《史记·五帝本纪》。