才为不善,怕污了名儿,此是徇外心。苟可瞒人,还是要做。才为不善,怕污了身子,此是为己心。即人不知,或为人疑谤,都不照管。是故欺大庭易,欺屋漏难；欺屋漏易,欺方寸难。

【名句】才为不善，怕污了名儿，此是徇外心。苟可瞒人，还是要做。才为不善，怕污了身子，此是为己心。即人不知，或为人疑谤，都不照管。是故欺大庭易，欺屋漏难；欺屋漏^①易，欺方寸难。

【译文】刚做了不善的事，只是害怕玷污名声，这是徇外心。如果可以瞒住外人，还是要做不善的事。刚做了不善的事，怕玷污了自己的身体，这是为己心。即使人家不知道，或者被人怀疑，都不会理会。因此说，欺骗大庭广众容易，欺骗自己难;欺骗独处的自己容易，欺骗自己的心难。

注释

【注释】①屋漏:参见179页200则注①。