爵禄恩宠,圣人未尝不以为荣,圣人非以此为加损也。朝廷重之以示劝,而我轻之以视高,是与君忤也,是穷君鼓舞天下之权也。故圣人虽不以爵禄恩宠为荣,而未尝不荣之,以重帝王之权,以示天下帝王之权之可重,此臣道也。

【名句】爵禄恩宠，圣人未尝不以为荣，圣人非以此为加损也。朝廷重之以示劝^①，而我轻之以视高，是与君忤也^②，是穷君鼓舞天下之权也。故圣人虽不以爵禄恩宠为荣，而未尝不荣之，以重帝王之权，以示天下帝王之权之可重，此臣道也。

【译文】爵禄恩宠，圣人未尝不以为荣耀，但圣人不认为爵禄恩宠对自己的地位会有什么提高和损害。朝廷重视爵禄恩宠，是以此表示鼓励;而我轻视爵禄恩宠，是为了表示清高。这与国君的意思是相违背的，这样做只能削弱君主鼓舞天下的权力。所以圣人虽不以得到爵禄恩宠为荣，而君主也要给予爵禄恩宠使他们荣耀，以此来加重帝王的权威，表示天下帝王之权的重要，这就是用臣之道。

注释

【注释】①劝:劝勉。　②忤:拂逆。