桐叶封弟辨(柳宗元)
桐叶封弟辨(柳宗元)原文及翻译 原文 古之传者（1）有言：成王（2）以桐叶与小弱弟（3）戏，曰：以封汝。周公（4）入贺。王曰：戏也。周公曰：天子不可戏。乃封小弱弟于唐（5）。...
祭鳄鱼文(韩愈)
祭鳄鱼文(韩愈)原文及翻译 原文 维年月日（1），潮州刺史韩愈使军事衙推秦济（2），以羊一、猪一，投恶溪之潭水（3），以与鳄鱼食（4），而告之曰： 昔先王既有天下，列山泽（5）...
后廿九日复上宰相书|韩愈
后廿九日复上宰相书|韩愈原文及翻译 原文 三月十六日，前乡贡进士韩愈，谨再拜言相公阁下。 愈闻周公之为辅相，其急于见贤也，方一食三吐其哺（1），方一沐三握其发。天下之贤才...
贺进士王参元失火书(柳宗元)
贺进士王参元失火书,柳宗元原文及翻译 原文 得杨八①书，知足下遇火灾，家无余储。仆始闻而骇，中而疑，终乃大喜。盖将吊而更以贺也。道远言略，犹未能究知其状，若果荡焉泯焉...
柳子厚墓志铭(韩愈)
柳子厚墓志铭(韩愈)原文及翻译 ［唐］韩愈 【题解】 此文是韩愈于元和十五年（820），在袁州任刺史时所作。韩愈和柳宗元同是唐代古文运动中桴鼓相应的领袖。私交甚深，友情笃厚。...
黄冈竹楼记(王禹偁)
黄冈竹楼记,王禹偁原文及翻译 原文 黄冈（1）之地多竹，大者如椽（2）。竹工破之，刳（3）去其节，用代陶瓦（4）。比屋（5）皆然，以其价廉而工省也。 子城（6）西北隅，雉堞圮毁...
送温处士赴河阳军序(韩愈)
送温处士赴河阳军序(韩愈)原文及翻译 原文 伯乐一过冀北之野，而马群遂空。夫冀北马多天下，伯乐虽善知马，安能空其群邪？解之者曰：吾所谓空，非无马也，无良马也。伯乐知马，...
送孟东野序(韩愈)
送孟东野序(韩愈)原文及翻译 ［唐］韩愈 【题解】 孟郊（751814），字东野，湖州武康（今浙江德清县）人。中唐著名诗人。他壮年屡试不第，四十六岁才中进士，五十岁时被授为溧阳县...
送李愿归盘谷序(韩愈)
送李愿归盘谷序(韩愈)原文及翻译 ［唐］韩愈 【题解】 李愿是韩愈的好朋友，生平不详。唐德宗贞元十七年（801）冬，韩愈在长安等候调官，因仕途不顺，心情抑郁，故借李愿归隐盘谷...
钴鉧潭西小丘记(柳宗元)
钴鉧潭西小丘记,柳宗元原文及翻译 原文 得西山(2)后八日，寻(3)山口西北道(4)二百步(5)，又得钴鉧潭(6)。西二十五步，当湍(7)而浚者为鱼梁。梁之上有丘)焉(8)，生竹树。其石之突怒(9)偃...
捕蛇者说(柳宗元)
捕蛇者说(柳宗元)原文及翻译 原文 永州之野产异蛇，黑质而白章；触草木，尽死；以啮（ni）人，无御之者。然得而腊（xī）之以为饵，可以已大风、挛踠（lun wǎn）、瘘（lu ）、疠（...
为徐敬业讨武曌檄(骆宾王)
[唐］骆宾王 【题解】骆宾王不仅以诗歌见长，文章也雄伟峭劲，这篇《代李敬业传檄天下文》，是其代表作。 【原文】 光宅元年（684），武则天废去刚登基的中宗李显，另立李旦为帝...
杂说·马说(韩愈)
原文 世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祇（zhǐ）（部分教材、书籍使用只[1]）辱于奴隶人之手，骈（pin）死于槽（co）枥（l）之间，不以千里称也。...
后十九日复上宰相书(韩愈)
原文 二月十六日，前乡贡进士韩愈，谨再拜言相公阁下： 向上书及所著文后，待命凡十有九日，不得命。恐惧不敢逃遁，不知所为，乃复敢自纳于不测之诛，以求毕其说，而请命于左右...
梅伯言先生诛辞|吴敏树
吴敏树 原文： 为古义词之学于今日，或日当有所授受，盖近代数明昆山归太仆，，我朝桐城方侍郎 ② ，于诸家为得文体之正。侍郎之后，有刘教谕 ⑧ 、姚郎中 ④ ，各传侍郎之学，皆...
重修棂星门移置瑞光楼记|欧阳熙
《重修棂星门移置瑞光楼记》原文及翻译 欧阳熙 原文: 人才生为世用，不偶然也，必汲山川之秀而得天地之灵。故三苏生而眉山草木枯，韩相出而日下五云见，由古而然，岂诬也哉？...
炳烛夜读(说苑)
炳烛夜读(说苑)原文及翻译 出处 题名: 说苑卷三建本 所属文学时期:秦汉文学 所属朝代: 汉代 作品体裁: 记叙文 原文 炳烛①夜读 晋平公⑨问于①师旷②曰:吾年七十，欲学，恐已暮矣。...
沧浪亭记|苏舜钦
苏舜钦《沧浪亭记》原文及翻译 原文： 予以罪废，无所归。扁舟吴中[1] ，始僦[2] 舍以处。时盛夏蒸燠，土居皆褊狭，不能出气，思得高爽虚辟之地，以舒所怀，不可得也。 一日过[3...
后出师表(诸葛亮)
后出师表(诸葛亮)原文及翻译 ［三国蜀］诸葛亮 【题解】 《后出师表》是《前出师表》的姊妹篇，写于建兴六年（228）。由于《三国志》本传中不载，《文选》里也不见选录，而是为《...
景帝令二千石修职诏(汉景帝)
景帝令二千石修职诏(汉景帝)原文及翻译 原文 雕文刻镂①，伤农事者也；锦绣纂组②，害女红者也③。农事伤，则饥之本也；女红害，则寒之原也。夫饥寒并至，而能无为非者寡矣④。...
治安策(节选)|贾谊
治安策(节选)|贾谊原文及翻译 〔西汉〕贾 谊 【题 解】 西汉初年，经过镇压韩信、英布、陈狶等诸侯的叛乱，沉重地打击了异姓诸侯王的割据势力。但到汉文帝时，同姓诸侯王的封地仍...
武帝求茂才异等诏(汉武帝)
武帝求茂才异等诏(汉武帝)原文及翻译 原文 盖有非常之功，必待非常之人，故马或奔踶而致千里②，士或有负俗之累而立功名。夫泛驾之马③，跅弛之士④，亦在御之而已。其令州郡察...
狱中上梁王书(邹阳)
狱中上梁王书(邹阳)原文及翻译 [西汉]邹阳 【题 解】 邹阳被系狱中，身罹杀身之祸，但并不迎合媚上，哀求乞怜，而在上书中继续谏诤，字里行间，还很有些不逊（司马迁语），充分显...
答李几仲书|黄庭坚
《答李几仲书》原文及翻译 原文： 昨从东来,道出清湘,八桂之间,每见壁间题字,以其枝叶,占其本根,以为是必磊落人也.问姓名于士大夫,与足下一游归者皆曰:是少年而老气有余者也.如是...
文帝议佐百姓诏(汉文帝)
文帝议佐百姓诏(汉文帝)原文及翻译 原文 间（1）者数年比（2）不登（3），又有水旱疾疫之灾，朕甚忧之。愚而不明，未达其咎（4）。意者朕之政有所失、而行有过与？乃天道有不顺、...