《训三儿拱书》
清·林则徐1
字谕拱儿知悉2：尔年已十三矣!余当尔年，已补博士弟子员3。尔今文章尚未全篇，并且文笔稚气，难望有成。其故由于不专心攻苦所致。昨接尔母来书，云尔喜习画。夫画本属一艺，古来以画传名者，指不胜屈。不过泰半是名士高人4，达官显宦，方足令人敬慕。若胸中茅塞未开，所画必多俗气，只能充作画匠耳。若欲成画师，须将腹笥储满5，诗词兼擅，薄有微名，则画笔自必超脱，庶不被人贱视也6。
1林则徐(1785-1850)：清末政治家，有《信及录》等。2字：指书信。谕：旧时上合下的通称。3博士弟子员：汉武帝时设五经博士，置弟子五十人，令郡国选送;唐以后称生员为博士弟子。4泰半：犹大半、太半。过半数。5腹笥(si)：喻记诵的书籍。笥：书箱。6庶：庶几，差不多。
【析点】 这封劝勉后辈勤学奋进的短信，与同类题材的作品比较，独具特色。信中作者不直言训教，而是与儿子展开平等的对话，循循善诱，把谆谆教诫与殷殷厚望寓于曲折的行文和说理之中。
作者没有正面说教为什么要“专心攻苦”，而是抓住儿子“喜习画”的特点，因势利导，展开教诲。对作画者作者加以“画匠”与“画师”的区分。指出“胸中茅塞未开者，所画必多俗气，只能充作画匠”;只有学问渊博，诗词兼擅，学习和借鉴各种艺术经验者，才能成为画坛高手，堪称画师。这一认识颇有见地。他强调艺术修养的重要性，符合艺术创作规律。对于如何成为名画家，作者同时强调必须是名士高人，达官显宦，才足令人敬慕。这种靠社会地位捞取画名的思想虽然不免世俗之气，但联系全文，却不难看出作者寄望子辈刻苦读书，将来出人头地的良苦用心
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。