《谢始兴王赐花纨簟启》
南朝·齐·刘潜2
丽兼桃象3，周洽昏明4。便觉夏室已寒，冬裘可袭5。虽九日煎沙6，香粉犹弃;三旬沸海7，团扇可捐8。
1这是一封答谢信。始兴王：即萧憺。梁武帝第十一子。花纨簟(dian)：一种特制的凉席。启：古时书信的一种。2刘潜(484-550)：字孝仪。明人辑有《刘豫章集》。3“丽兼”句：意为席子的华丽兼有桃枝席和象牙席的特点。4“周洽”句：意为席子在白天夜晚都和谐美观。周：调和。洽：协和。5裘：皮衣。袭：衣上加衣。6日：太阳。煎：烘烤。7三旬：指三伏。一年中最炎热的时候。沸：沸腾。8捐：舍弃。
【析点】 这封答谢信里没有出现一个“谢”字，但字里行间由衷感激之情却无处不在。把深深的谢意涵容在对花纨蕈的赞叹之中，这是作者构思的精妙处。
对花纨蕈的赞叹，作者采用了虚实结合的手法：实写席子外观之华丽——“丽兼桃象，周洽昏明”;虚写席子功用之神奇——夏日室寒，似乎需穿皮衣;即使天悬九日，也无需香粉这清凉剂;三伏天也可抛弃团扇。通过对自己主观感受极度夸张的描述，去启发读者的神思奇想，这种避实就虚、虚中求实的写法和短信高妙的构思一样，不落俗套，令人耳目为之一新，收到了实写所不能及的艺术效果
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。