自委质后,终日做底是朝廷官,执底是朝廷法,干底是朝廷事。荣辱在君,爱憎在人,进退在我。吾辈而今错处把官认作自家官,所以万事顾不得,只要保全这个在,扶持这个尊。此虽是第二等说话,然见得这个透,还算五分人。

【名句】自委质后^①，终日做底是朝廷官，执底是朝廷法，干底是朝廷事。荣辱在君，爱憎在人，进退在我。吾辈而今错处把官认作自家官，所以万事顾不得，只要保全这个在，扶持这个尊。此虽是第二等说话，然见得这个透，还算五分人。

【译文】自从把自己的一切都交给国家以后，终日做的是朝廷的官，执的是朝廷的法，干的是朝廷的事。是使我光荣还是耻辱，权力在君;是爱我还是恨我，这在于别人;是努力于政务还是回家为民，这在于自己。我们这些当官的人现在错把这个官当作自家的官，因此万事都顾不得，只要保全住这个官，保住这个尊严。这虽是说的第二等的话，然而对这点能看清楚，还算是五分人。

注释

【注释】①委质:此指做官。