某平生只欲开口见心,不解作吞吐语。或曰:“恐非‘其难其慎’之义。”予矍然惊谢曰:“公言甚是。但其难其慎在未言之前,心中择个是字才脱口,更不复疑,何吞吐之有?吞吐者,半明半暗,似于‘开诚心’三字碍。”
【名句】某平生只欲开口见心，不解作吞吐语。或曰:“恐非‘其难其慎’之义①。”予矍然惊谢曰:“公言甚是。但其难其慎在未言之前，心中择个是字才脱口，更不复疑，何吞吐之有?吞吐者，半明半暗，似于‘开诚心’三字碍。”
【译文】我平生只想说开口见心的话，不会说吞吞吐吐的话。有人说：“恐怕这不符合要严谨要慎重之义。”我急忙吃惊地回答说：“您的话很对。但它的难和慎在未说话之前，心中已选择好正确的意见才开口，这就没有再需要怀疑的了，哪里还会有吞吞吐吐的事呢?吞吞吐吐，是半说清楚，半不说清楚，对‘开诚心’这三个字是有防碍的。”
注释
【注释】①其难其慎:《尚书·咸有一德》:“其难其慎,惟和惟一。”
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。