圣贤养得天所赋之理完,仙家养得天所赋之气完,然出阳脱壳,仙家未尝不死,特留得此气常存。性尽道全,圣贤未尝不死,只是为此理常存。若修短存亡,则又系乎气质之厚薄,圣贤不计也。

【名句】圣贤养得天所赋之理完，仙家养得天所赋之气完，然出阳脱壳，仙家未尝不死，特留得此气常存。性尽道全，圣贤未尝不死，只是为此理常存。若修短存亡^①，则又系乎气质之厚薄，圣贤不计也。

【译文】圣贤把上天赋予他们的理修养得完全，仙家把上天赋予他们的气修养得完全。然而仙家修得出阳脱胎，但也未尝不死，只是留得上天赋予他们的气常存罢了。圣贤只能做到尽自己的本性使天道更为完备，圣贤也未尝不死，只是上天赋予他们的理常存罢了。至于寿命的长短、生命的存亡，又在于气质的厚薄，圣贤是不放在心上的。

注释

【注释】①修短:长短,指寿命之长短。