“因”之一字,妙不可言,因利者无一钱之费,因害者无一力之劳,因情者无一念之拂,因言者无一语之争。或曰:不几于徇乎?曰:此转人而徇我者也。或曰:不几于术乎?曰:此因势而利导者也。故惟圣人善用因,智者善用因。

【名句】“因”之一字，妙不可言，因利者无一钱之费，因害者无一力之劳，因情者无一念之拂，因言者无一语之争。或曰:不几于徇乎?曰:此转人而徇我者也。或曰:不几于术乎?曰:此因势而利导者也。故惟圣人善用因，智者善用因。

【译文】“因”这个字，妙不可言。依靠利的就不会费一个钱，依靠害的就不会费一点儿力，根据人情去做事就没有一个念头会拂逆他人，顺着别人的话说就不会有一语之争。有人说：这不是近于屈从的行为吗?回答说：这样正是让别人来顺从我的办法。又问：这不是近于权术了吗?回答说：这是因势利导的作法。惟有圣人才善于用“因”，惟有智者才善于用“因”。